Alanis Morissette "I Was Hoping" lyrics

Translation to:elpt

I Was Hoping

As we were talking outside,It was cold,We were shivering, yet warmed by the subject matter.

My wife is in the next room,We've been having troubles you know,Please don't tell her or anyone,But I need to talk to somebody.

You said, "Wouldn't it be a shame if I knew how great I wasFive minutes before I died? I'd be filled with such regretBefore I took my last breath."And I said, "You're willing to tell me this now, and you're not going to die anytime soon."And I said I haven't been eating chicken,Or meat,Or anything.

And you said yes, but you've been wearing leather and laughed and saidWe're at the top of the food chain.And yes you're still a fine woman,And I cringed.

I was hoping,I was hoping we could heal each other.I was hoping,I was hoping we could be raw together.

We left the restaurant where the head waiter (in his 60's), said"Good bye, sir. Thank you for your business sir. You're successful and established, sir, and we like the frequency with which you dine here sir. And your money."And when I walked by, they said "Thank you too dear."I was all pigtails and cords.And there was a day when I would've said something like,"Hey dude, I could buy and sell this place, so kiss it."I too once thought I was owed something.

I was hoping,I was hoping we could challenge each other.I was hoping,I was hoping we could crack each other up.

I too thought that when proved wrong, I lost somehow.I too thought life was cruel.It's a cycle, really.You think I'm withdrawing and guilt tripping you.I think you're insensitive and I don't feel heard.

And I said "Do you believe we are fundamentally judgmental?Fundamentally evil?"And you said Yes.And I said I don't believe in revenge, in right or wrong, good or bad?And you said "Well, what about the man that I saw handcuffed in the emergency room,Bleeding after beating his kid, and she threw a shoe at his head.I think what he did was wrong, and I wouldn't have had a hard time feeling compassion for him."I had to watch my tone for fear of having you feel judged.

I was hoping,I was hoping we could dance together.I was hoping,I was hoping we could be creamy together.

Ήλπιζα

Καθώς μιλούσαμε έξω,Έκανε κρύο,Τρέμαμε, αν και ζεσταινόμασταν από το θέμα.

Η γυναίκα μου είναι στο διπλανό δωμάτιο,Περνάμε δύσκολα ξέρεις,Σε παρακαλώ μην της το πεις ή σε κανέναν άλλο,Αλλά θέλω να μιλήσω σε κάποιον.

Είπες, "Δε θα ήταν κρίμα να καταλάβαινω πόσο καλός ήμουν πέντε λεπτά πριν πεθάνω; Θα μετάνιωνα τόσο πολύ πριν πάρω την τελευταία μου αναπνοή."Και εγώ είπα, "Είσαι πρόθυμος να μου το πεις αυτό τώρα και δεν πρόκειται να πεθάνει σύντομα."Και είπα ότι δεν τρώω πια κοτόπουλο,Ή κρέας,Ή τίποτα άλλο.

Και είπες ναι, αλλά φοράς δερμάτινα και γέλασες και είπεςΕίμαστε στην κορυφή της διατροφικής πυραμίδας.Και ναι είσαι ακόμα μια όμορφη γυναίκα,Και εγώ κολακεύτηκα

Ήλπιζα,Ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε να γιατρέψουμε ο ένας τον άλλο.Ήλπιζα,Ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε να είμαστε ωμοί μαζί.

Φύγαμε από το εστιατόρια όπου ο κεντρικός σερβιτόρος (στα 60 του), είπε"Γειά σας, κύριε. Σας ευχαριστούμε για την προτίμηση κύριε. Είστε επιτυχημένος και καθιερωμένος, κύριε, και μας αρέσει η συχνότητα με την οποία δειπνείτε εδώ κύριε. Και τα λεφτά σας."Και όταν εγώ προχώρησα, είπαν "Σε ευχαριστούμε και εσένα αγαπητή μου."Ήμουν με αλογοουρά και κορδόνια.Και υπήρχε μια μέρα που θα έλεγα κάτι σαν, "Έι φίλε, θα μπορούσα να αγοράσω και να πουλήσω αυτό το μέρο, γι'αυτό παράτα μας."Και εγώ κάποτε πίστευα ότι μου χρωστούσαν κάτι.

Ήλπιζα,Ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε να προκαλέσουμε ο ένας τον άλλο.Ήλπιζα,Ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε να κάνουμε ο ένας τον άλλο να γελά

Και εγώ πίστευα ότι όταν ήμουν λάθος, έχανα με κάποιον τρόπο.Και εγώ πίστευα ότι η ζωή ήταν σκληρή.Είναι κύκλος, στην πραγματικότητα.Νομίζεις ότι αποσύρομαι και σου βάζω ενοχές.Πιστεύω ότι είσαι αναίσθητος και δε νιώθω ότι με ακους.

Και είπα "Πιστεύεις ότι είμαστε βασικά κατακριτικοί;Βασικά κακοί;"Και είπες Ναι.Και είπα δεν πιστεύω στην εκδίκηση, στο σωστό ή το λάθος, το καλό ή το κακό;Και είπες "Λοιπόν, τι λες για αυτόν τον άντρα που είδαμε χειροπέδες στα επείγοντα περιστατικά, να τρέχει το αίμα του αφού έδειρε το παιδί του και εκείνη του πέταξε ένα παπούτσι στο κεφάλι.Πιστεύω ότι αυτό που έκανε ήταν λάθος και δε θα δυσκολευόμουν να νιώσω συμπόνοια για εκείνον."Έπρεπε να προσέξω τον τόνο μου από φόβο μην ακουστώ επικριτική

Ήλπιζα,Ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε να χορεύαμε μαζίΉλπιζα,Ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε να ήμασταν σαν κρέμα μαζί

Here one can find the lyrics of the song I Was Hoping by Alanis Morissette. Or I Was Hoping poem lyrics. Alanis Morissette I Was Hoping text.