Silvio Rodríguez "Lo de más" lyrics

Lo de más

Lo de menos son todos los secretosQue intuyo, huelo, toco y siempre te respetoLo de menos es que jamás me sobresQue tu amor me enriquezca haciéndome más pobreLo de menos es que tus sentimientosNo marchen en horario con mi renacimientoLo de menos es larga soledadLo de menos es cuánto corazón

(Coro)Lo que menos importa es mi razónLo de menos incluso es tu jamásMientras cante mi amorIntentando atraparLas palabras que digan lo de más

Amoroso, de forma que no manchaEn verso y melodía recurro a la revanchaMi despecho te besará la vidaAllá donde más sola o donde más queridaDondequiera que saltes o que giresHabrá un segundo mío para que lo suspiresEs la prenda de larga soledadEs la prenda de cuánto corazón

(Coro)

Pajarillo, delfín de mis dos rosasEspántame los golpes y no la mariposaEjercita tu danza en mi cinturaAroma incomparable, oh pan de mi locuraCon tu cuerpo vestido de mis manosHaré una nueva infancia, al borde del océanoDesde el mar te lo cuento en soledadDesde el mar te lo lanza un corazón

(Coro)

What Is More

The least important are all your secretsThat I suspect, smell, touch and always respect.The least important is that you’re never enough for me,That your love enriches me, while making me poor.The least important is that your feelingsDon’t go along with my rebirth.The least important is the long loneliness,The least important is too big a heart.

Chorus:What matters less is my reason.What matters less is never having youWhile I sing my loveTrying to catchThe words that say what’s too much.

Lovingly, in a way that does not smear,My contempt will kiss your lifeThere, where you’re lonelier or more lovedWherever you jump or turn around,There will be a second of mine to sigh it up.It’s the pledge of the long loneliness,It’s the pledge of so much heart.

Chorus:

Little bird, dolphin of my two roses,Scare away my blows and not the butterflyDo your dance on my waist,Incomparable scent, oh bread of my madnessWith your body dressed by my hands,I’ll make up a new childhood, by the sea.From across the sea I’m telling you this in loneliness,From across the sea, a heart is launching it to you.