Ana Carolina "Resposta da Rita" lyrics

Translation to:enfr

Resposta da Rita

Não levei o seu sorrisoPorque sempre tive o meuSe você não tem assuntoA culpada não sou euNada te arranquei do peitoVocê não tem jeito faz drama demaisSeu retrato, seu trapo, seu prato

Devolvo no ato pra mim tanto fazConstruí meu botequimSem pedir nenhum tostãoA imagem de São FranciscoE aquele bom disco estão lá no balcãoNão matei nosso amor de vingançaE deixei como herança um samba tambémSeu violão nunca foi isso tudoE se hoje está mudo por mim tudo bem

Não levei o seu sorriso(A Rita levou meu sorriso)Porque sempre tive o meu(No sorriso dela, meu assunto)Se você não tem assunto(Levou junto com ela o que me é de direito)A culpada não sou eu(E arrancou-me do peito e tem mais)Nada te arranquei do peito(Levou seu retrato, seu trapo, seu prato)Você não tem jeito faz drama demais(Que papel)Seu retrato, seu trapo, seu prato

(Uma imagem de São Francisco, e um bom disco de Noel1)Devolvo no ato pra mim tanto faz(A Rita matou nosso amor de vingança)Construí meu botequim(Nem herança deixou)Sem pedir nenhum tostão(Não levou um tostão)A imagem de São Francisco(Porque não tinha não)E aquele bom disco estão lá no balcão(Mas causou perdas e danos)Não matei nosso amor de vingança(Levou os meus planos, meus pobres enganos, os meus vinte anos e o meu coração)E deixei como herança um samba também(E além de tudo)Seu violão nunca foi isso tudo(Me deixou mudo, o violão)E se hoje está mudo por mim tudo bem

Rita's Answer

I didn't take your smile with meBecause I always had mineIf you have nothing to sayThen it's not my faultI didn't pluck anything from your chestYou're always the same, you make such a dramaYour portrait, your rag, your plate

I'll give it back right away, whateverI build my tavernWithout asking anyone to borrow me moneyThe image of St. FrancisAnd that nice CD is there on the balconyI didn't kill our love as a vengeanceAnd I left a samba as a heritage as wellYour violin was never the good you talk aboutAnd if today it's silent, for me it's OK

I didn't take your smile with me(Rita took my smile with her)Because I always had mine(And I talk about her smile)If you have nothing to say(She took with her all that belongs to me)Then it's not my fault(She plucked it from my chest, and there's more)I didn't pluck anything from your chest(She took your portrait, your rag, your plate)You're always the same, you make such a drama(What a shame)Your portrait, your rag, your plate

(An image of St. Francis and a good Noel1 vinyl)I'll give it back right away, whatever(Rita destroyed my love as a vengeance)I build my tavern(You didn't leave any heritage)Without asking anyone to borrow me money(You didn't borrow any money from me)The image of St. Francis(Because I didn't have any)And that nice CD is there on the balcony(But you caused havoc as you left)I didn't destroy our love as a vengeance(You took with you my plans, my poor mistakes, my twenty years of age and my heart)And I left a samba as a heritage as well(And besides everything)Your violin was never the good you talk about(You made my violin silent)And if today it's silent, for me it's OK

Here one can find the English lyrics of the song Resposta da Rita by Ana Carolina. Or Resposta da Rita poem lyrics. Ana Carolina Resposta da Rita text in English. This page also contains a translation, and Resposta da Rita meaning.