Um dia eu vi numa estradaUm arvoredo caídoNão era um tronco qualquer.Era madeira de pinhoE um artesão esculpiaO corpo de uma mulher
Depois eu vi pela noiteO artesão nos caminhosColhendo raios de luaFazia cordas de prataQue, se esticadas, vibravamO corpo da mulher nua
E o artesão, finalmente,Nesta mulher de madeira,Botou o seu coraçãoE lhe apertou contra o peitoE deu-lhe nome bonitoE assim nasceu o violão.
One day I saw on a roadA fallen treeIt wasn't a simple logIt was pinewoodAnd a craftsman was sculptingA woman's body on it
Afterwards, during the nightI saw the craftsman walking on the roadGathering the moon shineMaking strings of silverWhich, if stretched, vibrateThe naked woman's body
And the craftsman, finallyIn this wooden womanHe put his heartAnd pushed it against his chestAnd gave her a beautiful nameThat's how the guitar was born