Georges Brassens "La complainte des filles de joie" lyrics

Translation to:enit

La complainte des filles de joie

Bien que ces vaches de bourgeoisBien que ces vaches de bourgeoisLes appellent des filles de joieLes appellent des filles de joieC'est pas tous les jours qu'elles rigolentParole, paroleC'est pas tous les jours qu'elles rigolent.

Car même avec des pieds de grueCar même avec des pieds de grueFaire les cent pas le long des ruesFaire les cent pas le long des ruesC'est fatigant pour les guibolesParole, paroleC'est fatigant pour les guiboles

Non seulement elles ont des corsNon seulement elles ont des corsDes œils de perdrix mais encoreDes œils de perdrix mais encoreC'est fou ce qu'elles usent de grolesParole, paroleC'est fou ce qu'elles usent de groles.

Y'a des clients, y'a des salaudsY'a des clients, y'a des salaudsQui se trempent jamais dans l'eauQui se trempent jamais dans l'eauFaut pourtant qu'elles les cajolentParole, paroleFaut pourtant qu'elles les cajolent.

Qu'elles leur fassent la courte échelleQu'elles leur fassent la courte échellePour monter au septième cielPour monter au septième cielLes sous croyez pas qu'elles les volentParole, paroleLes sous croyez pas qu'elles les volent

Elles sont méprisées du publicElles sont méprisées du publicElles sont bousculées par les flicsElles sont bousculées par les flicsEt menacées de la véroleParole, paroleEt menacées de la vérole

Bien qu'toute la vie elles fassent l'amourBien qu'toute la vie elles fassent l'amourQu'elles se marient vingt fois par jourQu'elles se marient vingt fois par jourLa noce est jamais pour leur fioleParole, paroleLa noce est jamais pour leur fiole

Fils de pécore et de minusFils de pécore et de minusRis pas de la pauvre VénusRis pas de la pauvre VénusLa pauvre vieille casseroleParole, paroleLa pauvre vieille casserole

Il s'en fallait de peu mon cherIl s'en fallait de peu mon cherQue cette putain ne fût ta mèreQue cette putain ne fût ta mèreCette putain dont tu rigolesParole, paroleCette putain dont tu rigoles.

The complain of loose women

Even though these catty bourgeoisEven though these catty bourgeoisCall them loose womenCall them loose womenThey don't have fun every daySwear, swearThey don't have fun every day.

Because even with cool heels*Because even with cool heels*Walking on the streetsWalking on the streetsIs exhausting for the legs**Swear, swearIs exhausting for the legs**

Not only they have callusesNot only they have callusesCorns and moreCorns and moreIt's crazy how much they wear out shoes**Swear, swearIt's crazy how much they wear out shoes**

There are clients, there are assholesThere are clients, there are assholesWho never want to dip in waterWho never want to dip in waterYet, they (the prostitutes) have to cuddle themSwear, swearYet, they (the prostitutes) have to cuddle them

They have to give them a leg upThey have to give them a leg upTo go to seventh heavenTo go to seventh heavenMoney, don't think they steal itSwear, swearMoney, don't think they steal it

They are despised by the publicThey are despised by the publicThey are jostled by the copsThey are jostled by the copsAnd threatened by STD'sSwear, swearAnd threatened by STD's

Even though all the time they make loveEven though all the time they make loveTwenty times a day they marryTwenty times a day they marryThe wedding is never for themSwear, swearThe wedding is never for them

Son of bumpkin and moronSon of bumpkin and moronDon't laugh at the poor VenusDon't laugh at the poor VenusThe poor old nitwitSwear, swearThe poor old nitwit

It was close, my man***It was close, my man***That this whore were your motherThat this whore were your motherThis whore you laugh atSwear, swearThis whore you laugh at

Here one can find the English lyrics of the song La complainte des filles de joie by Georges Brassens. Or La complainte des filles de joie poem lyrics. Georges Brassens La complainte des filles de joie text in English. This page also contains a translation, and La complainte des filles de joie meaning.