Giorgos Tsalikis "Me Halaei (Με χαλάει)" lyrics

Me Halaei (Με χαλάει)

Μια γουλιά θα πιω ακόμαΜια γουλιά πικρό πιοτόΔεν μπορώ σε άλλο σώμαΤη μορφή σου να ζητώ

Πού γυρνάς;Ποιον φιλάς;Και για μένα δε μιλάςΠού γυρνάς;Ποιον φιλάς;Κι αν πονάω δε ρωτάς

Με χαλάει που τις νύχτες κάποιος άλλος σε φιλάειΚαι στα μέρη που σε πήγαινα εγώ κι αυτός σε πάειΜε χαλάει που δε σκέφτηκες ποτέ τι σου ‘χω δώσειΜα να ξέρεις την καρδιά σου έχεις προδώσει

Ποια φωνή σε νανουρίζει;Και ποιο στόμα σε φιλά;Ποτηράκι που ραγίζειΗ δική μου η καρδιά

Ποιον φιλάς;Και για μένα δε μιλάςΠού γυρνάς;Ποιον φιλάς;Κι αν πονάω δε ρωτάς

Με χαλάει που τις νύχτες κάποιος άλλος σε φιλάειΚαι στα μέρη που σε πήγαινα εγώ κι αυτός σε πάειΜε χαλάει που δε σκέφτηκες ποτέ τι σου ‘χω δώσειΜα να ξέρεις την καρδιά σου έχεις προδώσει

let's go

I take a sip againa small sip of a drinkI cannot (take) another bodyI am looking for your appearance

Where do you hang out (freely translated)whom do you kissAnd with me you don't talkWhere do you hang outwhom do you kissAnd you don't ask if it pains me

you destroy (damage)me (freely translated) in the nights when you kiss someone elseAnd to the places I took you, he takes you, too.You destroy me, you don't think of what I gave to youBut you know your heart's betraying you

Whose voice is lulling you to sleepAnd whose mouth do you kisslike a glassmy heart breakes

whom do you kissAnd with me you don't talkWhere do you hang outwhom do you kissAnd you don't ask if it pains me