Terroristic russia is bombing Ukraine now.
Please, go and ask your governments to stop them.
Ask to switch them off SWIFT, payments, exports, EVERYTHING!
Help Ukraine financially:
Bank of Ukraine

Giorgos Tsalikis "Me Halaei (Με χαλάει)" Liedtext

Übersetzung nach: EN

Μια γουλιά θα πιω ακόμα
Μια γουλιά πικρό πιοτό
Δεν μπορώ σε άλλο σώμα
Τη μορφή σου να ζητώ

Πού γυρνάς;
Ποιον φιλάς;
Και για μένα δε μιλάς
Πού γυρνάς;
Ποιον φιλάς;
Κι αν πονάω δε ρωτάς

Με χαλάει που τις νύχτες κάποιος άλλος σε φιλάει
Και στα μέρη που σε πήγαινα εγώ κι αυτός σε πάει
Με χαλάει που δε σκέφτηκες ποτέ τι σου ‘χω δώσει
Μα να ξέρεις την καρδιά σου έχεις προδώσει

Ποια φωνή σε νανουρίζει;
Και ποιο στόμα σε φιλά;
Ποτηράκι που ραγίζει
Η δική μου η καρδιά

Ποιον φιλάς;
Και για μένα δε μιλάς
Πού γυρνάς;
Ποιον φιλάς;
Κι αν πονάω δε ρωτάς

Με χαλάει που τις νύχτες κάποιος άλλος σε φιλάει
Και στα μέρη που σε πήγαινα εγώ κι αυτός σε πάει
Με χαλάει που δε σκέφτηκες ποτέ τι σου ‘χω δώσει
Μα να ξέρεις την καρδιά σου έχεις προδώσει

I take a sip again
a small sip of a drink
I cannot (take) another body
I am looking for your appearance

Where do you hang out (freely translated)
whom do you kiss
And with me you don't talk
Where do you hang out
whom do you kiss
And you don't ask if it pains me

you destroy (damage)me (freely translated) in the nights when you kiss someone else
And to the places I took you, he takes you, too.
You destroy me, you don't think of what I gave to you
But you know your heart's betraying you

Whose voice is lulling you to sleep
And whose mouth do you kiss
like a glass
my heart breakes

whom do you kiss
And with me you don't talk
Where do you hang out
whom do you kiss
And you don't ask if it pains me