Ana Moura "Lavava no rio lavava" lyrics

Translation to:en

Lavava no rio lavava

Lavava no rio, lavavaGelava-me o frio, gelavaQuando ia ao rio lavar;Passava fome, passavaChorava, também choravaAo ver minha mãe chorar

Cantava, também cantavaSonhava, também sonhavaE na minha fantasiaTais coisas fantasiavaQue esquecia que choravaQue esquecia que sofria

Já não vou ao rio lavarMas continuo a sonharJá não sonho o que sonhavaSe já não lavo no rioPorque me gela este frioMais do que então me gelava

Ai minha mãe, minha mãeQue saudades desse bemE do mal que então conheciaDessa fome que eu passavaDo frio que me gelavaE da minha fantasia

Já não temos fome, mãeMas já não temos tambémO desejo de a não terJá não sabemos sonharJá andamos a enganarO desejo de morrer

I Washed in the River, I Washed

I washed in the river, I washedThe cold chilled me, it chilledWhen I went to the river to wash;I went hungry, I wentI used to cry, also she criedSeeing my mother cry

I was singing, also she was singingI dreamed, also she dreamedAnd in my fantasySuch things fantasisedThat I forgot that she was cryingThat I forgot that she was suffering

I do not go any more to the river to washBut I continue dreamingI no longer dream what I used to dreamIf I no longer wash in the riverWhy does this cold chill meMore than it used to chill me

Ah my mother, my motherWhat good remembrancesAnd of the evil that she then knewOf this hunger that I enduredOf the cold that chilled meAnd of my fantasy

We no longer have hunger, motherBut we no longer have alsoThe desire to not existWe no longer know dreamingNow we go to deceiveThe desire to die

Here one can find the English lyrics of the song Lavava no rio lavava by Ana Moura. Or Lavava no rio lavava poem lyrics. Ana Moura Lavava no rio lavava text in English. This page also contains a translation, and Lavava no rio lavava meaning.