Eylem Aktaş "Kömür Gözlerin" lyrics

Kömür Gözlerin

Bu yarayı ta ezelden tanırdımBir kaşı karaya kul etti beniBen bu derdi yere çaldım sanırdımBir kuru Çalıya dal etti beni

Mendilinde kimin ismi oyalıBilemedim senin aslın nereliSöyle güzel ben de olam oralıO kömür gözlerin deli etti beni

Yüce dağlar gibi başım kar idiBir incecik yel vurdu da eridiDilim dönse bir kelamım var idiYüreğime bastı geçti yol etti beni

Mendilinde kimin ismi oyalıBilemedim senin aslın nereliSöyle güzel ben de olam oralıO kömür gözlerin deli etti beni

YOUR BLACK EYES

I know this wound from time immemorial.It made me a slave for the one whose eyebrow is black.I think that I hit this trouble the ground.It made me a branch of a dry bush.

Whose name is written(*oyal?) in your handkerchief(large napkin)I didn't know that where you're exactly from.Tell me pretty and I will be from there too.Your black eyes made me crazy.

There was snow on my head like big mountains.An elegant wind blew and I melted.I got a word if I could speak.S/he tread on my heart.