Roxette "Listen To Your Heart" lyrics

Slušaj Svoje Srce

Znam da ima nešto u tragu tvog osmijehaDobijem misao od pogleda u tvoje oči, yeahSagradio si ljubav ali ta ljuba se rušiTvoj mali komad raja postaje previše taman

Slušaj svoje srceKad te on zoveSlušaj svoje srceNišta drugo ne možeš uraditiNe znam gdje idešI ne znam zaštoAli slušaj svoje srcePrije nego što mu kažeš zbogom

Katkad se pitaš da li je ova borba vrijednaDragocijeni trnuci su svi izgubljeni u talasu, yeahPobjegli su i ništa nije kako se čini

I postoje glasoviKoji hoće da budu čuveniTek tako da se spomeneAli ti ne nalaziš riječiMiris čarolijeLijepota koja je bilaKad je ljubav bila divlja nego vijetar

Άκου την καρδιά σου

Το ξέρω ότι υπάρχει κάτι στον απόηχο του χαμόγελού σουέχω μια ιδέα από το βλέμμα στα μάτια σου,ναιέχτισες μια αγάπη αλλά αυτή η αγάπη διαλύθηκετο μικρό κομμάτι παραδείσου σου γίνεται πολύ σκοτεινό

Άκου την καρδιά σουόταν αυτός σε φωνάζειάκου την καρδιά σουδεν υπάρχει τίποτα άλλο που να μπορείς να κάνειςδεν ξέρω που παςκαι δεν ξέρω γιατίαλλά άκου την καρδιά σουπριν του πεις αντίο

Κάποιες φορες αναρωτιέσαι αν αυτός ο καυγάς αξίζει τον κόποοι πολύτιμες στιγμές έχουν χαθεί στο κύμα,ναιέχουν σκουπιστεί και τίποτα δεν είναι όπως φαίνεταιτο αίσθημα ότι ανήκεις κάπου στα όνειρά σου

Άκου την καρδιά σουόταν αυτός σε φωνάζειάκου την καρδιά σουδεν υπάρχει τίποτα άλλο που να μπορείς να κάνειςδεν ξέρω που παςκαι δεν ξέρω γιατίαλλά άκου την καρδιά σουπριν του πεις αντίο

Και υπάρχουν φωνέςπου θέλουν να ακουστούντόσα πολλά για να αναφέρειςαλλά δεν μπορείς να βεις τα λόγιατο σκηνικό είναι μαγικόη ομορφιά που ήτανόταν η αγάπη ήταν πιο άγρια από τον άνεμο

Άκου την καρδιά σουόταν αυτός σε φωνάζειάκου την καρδιά σουδεν υπάρχει τίποτα άλλο που να μπορείς να κάνειςδεν ξέρω που παςκαι δεν ξέρω γιατίαλλά άκου την καρδιά σουπριν του πεις αντίο

Hallgass a szívedre

Tudom, hogy van valami furcsa a mosolyodbanDe a szemedbe néznem annyira jó, igenSzerelemes lettem, de most mind ez darabokra hullott, a boldogságból a szomorúságba léptem ár

Hallgass a szívedre,Amikor téged hívHallgass a szívedNem tehetsz mástTudom, hogy hová mészÉs azt sem hogy miértde hallgass a szívedreMég mielőtt búcsút mondanál neki

Néha csodálkozol, hogy ennek a harcnak értelme vanAz értékes pillanatok mind tovaszálltak, igenMinden el van söpörve, és már semmi sem olyan mint amilyennek tűnik. Azaz érzés, csak álmodban létezik

Hallgass a szívedre,Amikor téged hívHallgass a szívedNem tehetsz mástTudom, hogy hová mészÉs azt sem hogy miértde hallgass a szívedreMég mielőtt búcsút mondanál neki

És vannak szavak, amiket

hallani szeretnékannyi mindent mondanálde nem találod a szavakatA parfüm varázsaaz maga volt a szépségAmikor a szerelmünk vad volt, vadabb a szélnél

Hallgass a szívedre,Amikor téged hívHallgass a szívedNem tehetsz mástTudom, hogy hová mészÉs azt sem hogy miértde hallgass a szívedreMég mielőtt búcsút mondanál neki

Hallgass a szívedre... mmm... mmm

Tudom, hogy hová mészÉs azt sem hogy miértde hallgass a szívedreMég mielőtt búcsút mondanál neki

Escute Seu Coração

Eu sei que há algo por trás de seu sorrisoTenho uma noção pelo seu olhar, yeahVocê fez um amor mas esse amor desabouSeu pequeno pedaço de paraíso se torna um inferno

Escute seu coraçãoQuando ele está te chamandoEscute seu coraçãoQuando não há nada mais a ser feitoEu não sei para onde você vaiE não sei porqueMas escute seu coraçãoAntes que você o perca

Às vezes você pergunta se vale a pena lutarOs momentos preciosos perdidos na ondaVarridos para longe e nada é o que pareceO sentimento de pertencer aos seus sonhos

Escute seu coraçãoQuando ele está te chamandoEscute seu coraçãoQuando não há nada mais a ser feitoEu não sei para onde você vaiE não sei porqueMas escute seu coraçãoAntes que você o perca

E há vozesQue querem ser escutadasMuito pra mencionarMas você não pode achar as palavrasO aroma da mágicaA beleza que tem sidoQuando o amor era mais selvagem do que o vento

Escute seu coraçãoQuando ele está te chamandoEscute seu coraçãoQuando não há nada mais a ser feitoEu não sei para onde você vaiE não sei porqueMas escute seu coraçãoAntes que você o perca

Slusaj svoje srce

Znam da ima neceg u tvom osmehupadne mi na pamet, kad te pogledam u ociizgradio smo ljubav ali ta ljubav se raspalatvoje malo parce neba pretvorilo se u tamu

Slusaj svoje srcekada te on zoveslusaj svoje srceništa ti drugo ne preostajene znam kuda idesI ne znam zastoali slusaj svoje srcepre nego sto mu kazes zbogom

Ponekad se zapitaš da li je ova borba vrednadragocene trenutke, sve je voda odnelaoni nestanu i nista nije kao sto se ciniosecanji pripadanja u tvojim snovima

Postoje glasovikoji zele da budu poslusaniimaju toliko znacajaali ne mozes ih shvatitimiris magijetako je prelepKada je ljubav divljija od vetra

Lyssna till ditt hjärta

Jag vet att det är någonting i efterdyningen av ditt leendeJag får en idé av blicken i dina ögon, yeahDu har byggt en kärlek men den kärleken faller sönderDin lilla del av himlen blir till mörker

(refräng)Lyssna till ditt hjärtaNär han kallar på digLyssna till ditt hjärtaDet finns inget annat du kan göraJag vet inte vart du är på vägOch jag vet inte varförMen lyssna till ditt hjärtaFörrän du säger farväl

Ibland undrar du om det här grälet lönar sigDe värdefulla stunderna förloras i flodvågen, yeahDe sveps iväg och inget är som det verkarKänslan av samhörighet med dina drömmar

(refräng)

Och det är röstersom vill bli hördaSå mycket att nämnaMen du hittar inte ordenDoften av magiDet vackra som varitNär kärleken var vildare än vinden

(refräng...)