Listen To Your Heart
I know there's something in the wake of your smileI get a notion from the look in your eyes, yeahYou've built a love but that love falls apartYour little piece of heaven turns too dark
Listen to your heartWhen he's calling for youListen to your heartThere's nothing else you can doI don't know where you're goingAnd I don't know whyBut listen to your heartBefore you tell him goodbye
Sometimes you wonder if this fight is worthwhileThe precious moments are all lost in the tide, yeahThey're swept away and nothing is what it seemsThe feeling of belonging to your dreams
Listen to your heartWhen he's calling for youListen to your heartThere's nothing else you can doI don't know where you're goingAnd I don't know whyBut listen to your heartBefore you tell him goodbye
And there are voicesthat want to be heardSo much to mentionBut you can't find the wordsThe scent of magicThe beauty that's beenWhen love was wilder than the wind
Listen to your heartWhen he's calling for youListen to your heartThere's nothing else you can doI don't know where you're goingAnd I don't know whyBut listen to your heartBefore you tell him goodbye
به قلبت گوش بده
میدونم که یه چیزی پشت لبخندت پنهونهنگاهت یه حسی بهم میده، آرهتو یه رابطه عاشقونه ساختی ولی اون عشق داره از هم میپاشهبهشت کوچیکت داره تاریک میشه
به قلبت گوش بدهوقتیکه صدات میکنهبه قلبت گوش بدههیچ کار دیگه ای از دستت برنمیادنمیدونم کجا داری میریو نمیدونم چراولی به قلبت گوش بدهقبل از اینکه ترکش کنی
بعضی وقتها شک میکنی که این دعواها اصلا ارزشش رو ندارهاین میون، لجظه های با ارزش از دست میرن، آرههیچی اونطور که بنظر میرسه نیستانگار حس تعلق داشتن به رویاهات رو از دست دادی
به قلبت گوش بدهوقتیکه صدات میکنهبه قلبت گوش بدهجز این کار دیگه ای از دستت برنمیادنمیدونم کجا داری میریو نمیدونم چراولی به قلبت گوش بدهقبل از اینکه باهاش خداحافظی کنی
صداهایی هستکه باید شنیده بشنخیلی حرفها هست که باید گفته بشنولی نمیتونی کلمه ها رو پیدا کنیاون عطر جادوییاون زیبایی که وجود داشتوقتیکه عشق شدیدتر از باد بود
به قلبت گوش بدهوقتیکه صدات میکنهبه قلبت گوش بدههیچ کار دیگه ای از دستت برنمیادنمیدونم کجا داری میریو نمیدونم چراولی به قلبت گوش بدهقبل از اینکه ترکش کنی
Kuuntele sydäntäsi
Tiedän että tavassasi hymyillä on jotainSaan käsityksen siitä katsoessani silmiisiSinä rakensit rakkauden, mutta nyt se rakkaus särkyyPieni palasi taivasta muuttuu pimeydeksi
Kuuntele sydäntäsiKun hän kutsuu sinuaKuuntele sydäntäsiEi ole muutakaan mitä voisit tehdäEn tiedä minne olet menossaEnkä tiedä miksiMutta kuuntele sydäntäsiEnnekuin jätät hänelle hyvästit
Joskus mietit oliko tämä taistelu sen arvoistaVirta vei mukanaan ne arvokkaat hetketNe ovat pyyhitty pois eikä mikään ole sitä miltä näyttääTunne jolloin tunnen kuuluvani unelmiisi
Kuuntele sydäntäsiKun hän kutsuu sinuaKuuntele sydäntäsiEi ole muutakaan mitä voisit tehdäEn tiedä minne olet menossaEnkä tiedä miksiMutta kuuntele sydäntäsiEnnekuin jätät hänelle hyvästit
Ja on ääniäjotka haluavat tulla kuulluksiNiin paljon mainittavaamutta et löydä sanojaTaianomaista tuoksuakauneudesta joka on ollutkun rakkaus oli villimpää kuin tuuli
Kuuntele sydäntäsiKun hän kutsuu sinuaKuuntele sydäntäsiEi ole muutakaan mitä voisit tehdäEn tiedä minne olet menossaEnkä tiedä miksiMutta kuuntele sydäntäsiEnnekuin jätät hänelle hyvästit
הקשב לליבך
אני יודעת שיש משהו בעקבות החיוך שלךאני מקבלת רעיון מהמבט בעינייך, אהאתה בנית אהבה אבל היא התפרקההחתיכה הקטנה של השמיים שלך הופכת ליותר כהה
הקשב ללב שלךכשהוא קורא לךהקשב ללב שלךאין דבר אחר שתוכל לעשותאני לא יודעת לאן אתה הולךואני לא יודעת למהאבל תקשיב ללב שלךלפני שאתה אומר לו להתראות
לפעמים אתה תוהה אם המריבה הזאת כדאיתכל הרגעים היקרים אובדים בגאות, אההם נסחפו משם ושום דבר הוא לא כמו שהוא נראהההרגשה של השייכות לחלומותיך
הקשב ללב שלךכשהוא קורא לךהקשב ללב שלךאין דבר אחר שתוכל לעשותאני לא יודעת לאן אתה הולךואני לא יודעת למהאבל הקשב ללב שלךלפני שאתה אומר לו להתראות
ויש קולותשרוצים להישמעכל כך לדבראבל אתה לא יכול למצוא את המיליםהריח של קסםהיופי שהיהכשהאהבה הייתה פראית יותר מהרוח
הקשב ללב שלךכשהוא קורא לךהקשב ללב שלךאין דבר אחר שתוכל לעשותאני לא יודעת לאן אתה הולךואני לא יודעת למהאבל הקשב ללב שלךלפני שאתה אומר לו להתראות
Slušaj svoje srce
Znam da ima nečeg u tvom osmijehuPadne mi na pamet, kad te pogledam u očiIzgradio si ljubav ali ta ljubav se raspalaTvoj mali komad neba pretvorio se u tamu
Slušaj svoje srceKada te on zoveSlušaj svoje srceNišta ti drugo ne preostajeNe znam kuda idešI ne znam zaštoAli slušaj svoje srcePrije nego što mu kažeš zbogom
Ponekad se zapitaš da li je ova borba vrijednaDragocjeni trenuci su svi izgubljeni u plimi, daOni nestanu i ništa nije kao što se činiOsjećaji pripadanja tvojim snovima
Slušaj svoje srceKada te on zoveSlušaj svoje srceNišta ti drugo ne preostajeNe znam kuda idešI ne znam zaštoAli slušaj svoje srcePrije nego što mu kažeš zbogom
Postoje glasoviKoji žele da se čujuToliko za spomenutiAli ne možeš naći riječiMiris magijeLjepota koja je bilaKada je ljubav bila divlja od vjetra
Slušaj svoje srceKada te on zoveSlušaj svoje srceNišta ti drugo ne preostajeNe znam kuda idešI ne znam zaštoAli slušaj svoje srcePrije nego što mu kažeš zbogom
Ascultă-ţi inima
Ştiu că e ceva în zâmbetul tău,Mi-am făcut o idee uitandu-mă în ochii tăi,Ai clădit iubirea, dar iubirea se destramăMicul tău colţ de Rai se preschimbă-n întuneric.
(Refren)Ascultă-ţi inimaCând el te cheamă,Ascultă-ţi inima,Nu mai poţi face altceva,Nu ştiu unde pleciŞi nu ştiu de ce,Dar ascultă-ţi inimaÎnainte să-i spui adio.
Uneori te-ntrebi dacă lupta mai merită să fie dusăMomentele preţioase sunt cu toate pierdute în val,Sunt purtate departe şi nimic nu mai e ce pare,Sentimentul că aparţin visurilor tale.
(Refren)
Şi există vociCare vor să fie auzite,Sunt atâtea de spusDar nu-ţi poţi găsi cuvintele,Mireasma magiei,Frumuseţea care a fostCând dragostea era mai puternică decât vântul.
(Refren)
Kalbini Dinle
Gülüşünün ardında bir şey var biliyorumGözlerindeki bakıştan bir şey anladım, evetBir aşk inşa ettin ama o aşk paramparça oluyorKüçük cennet parçan kapkaranlık oluyor
Kalbini dinleO (erkek) seni ararkenKalbini dinleYapabileceğin başka hiçbir şey yokNereye gidiyorsun bilmiyorumVe bilmiyorum nedenAma kalbini dinleOna hoşçakal demeden önce
Bazen bu savaş uğraşmaya değer mi merak edersinDeğerli anlar (hayatın) akış(ı) içinde kaybolur, evetSüpürülüp gider ve hiçbir şey göründüğü gibi değildirHayallerine ait olma duygusu
Kalbini dinleO (erkek) seni ararkenKalbini dinleYapabileceğin başka hiçbir şey yokNereye gidiyorsun bilmiyorumVe bilmiyorum nedenAma kalbini dinleOna hoşçakal demeden önce
Ve sesler varDuyulmak istenenÇok fazla bahsedilecekAma kelimeleri bulamazsınSihrin kokusuVarolan güzellikAşk rüzgardan daha vahşi olduğunda
Kalbini dinleO (erkek) seni ararkenKalbini dinleYapabileceğin başka hiçbir şey yokNereye gidiyorsun bilmiyorumVe bilmiyorum nedenAma kalbini dinleOna hoşçakal demeden önce