Camille "Le Berger" lyrics

Translation to:en

Le Berger

À l'orée de la berge et du largeEst une étrange valléeOù langui dans le lit de la vagueUn jeune bergerAllongé dans le bleu pâturageIl garde sans regarderBallotés dans les flots sous l'orageLes moutons égarés

Si tu garde à l'intérieur ce qui te guide à l'extérieurAlors vu de l'intérieur tu ne changes pasSi tu laisse à l'extérieur ce qui te guides à l'intérieurAlors vu de l'extérieur ça ne change pas

Doux agneaux effilant leur lainageAux algues se sont mêlésEt le jour où les brebis sont sagesLa mer donne du lait

Si tu garde à l'intérieur ce qui te guide à l'extérieurAlors vu de l'intérieur tu ne changes pasSi tu laisse à l'extérieur ce qui te guides à l'intérieurAlors vu de l'extérieur ça ne changera pasÇa ne changera pas

S'il est là le berger, c'est qu'à l'âgeOù l'on rejoint les citésIl n'a su trouver fille au villageÀ marier

Tout là haut sous les cieux de l'alpageDes falaises, il s'est jetéS'il l'a fait pour les yeux de BergaleNul ne le saura jamais

Si tu garde à l'intérieur ce qui te guide à l'extérieurAlors vu de l'intérieur tu ne changes pasSi tu laisse à l'extérieur ce que tu guides à l'intérieurAlors vu de l'extérieur ça ne changera pas

The Shepherd

At the edge of the bank and high seaIs a strange valleyWhere languished in the bed of the tidesA young shepherdLaid down on blue pasturesHe keeps without watchingTossed in the gushes under the stormThe lost sheeps

If you keep inside what leads you outsideWell, as seen from the interior, you do not changeIf you leave outside what leads you insideWell, as seen from the exterior, it does not change

Sweet lambs thinning their woolTo the seaweeds, they are mixedAnd the day when the sheep are wiseThe sea gives milk

If you keep inside what leads you outsideWell, as seen from the interior, you do not changeIf you leave outside what leads you insideWell, as seen from the exterior, it will not changeThat will not change

If he's there, the shepherd, it's at the ageWhen one joins the citiesHe has known how to find girls at the villageTo marry

Up there under the sky, from the mountain pastureFrom the cliffs, he jumped offIf he did it for the eye of BergaleNo one ever knows…

If you keep inside what leads you outsideWell, as seen from the interior, you do not changeIf you leave outside what leads you insideWell, as seen from the exterior, it won't change

Here one can find the English lyrics of the song Le Berger by Camille. Or Le Berger poem lyrics. Camille Le Berger text in English. This page also contains a translation, and Le Berger meaning.