Lost In Hollywood
[Daron moans a little bit]
I'll wait here,You're crazy,Those vicious streets are filled with strays,You should have never gone to Hollywood.
They find you,To time you,Say your the best they've ever seen,You should have never trusted Hollywood.
I wrote you,And told you,You were the biggest fish out here,You should have never gone to Hollywood.
They take you,And make you,They look at you in disgusting ways,You should never trusted Hollywood.
[Serj moans now]
I was standing on the wall,Feeling ten feet tall,All you maggots smoking fags on Santa Monica Boulevard,This is my front page,This is my new age,All you bitches put your hands in the air and wave them like you just don't care.
All you maggots smoking fags out there on Sunset Boulevard.
All you bitches put your hands in the air and wave them like you just don't care.
Phoney people come to pray,Look at all of them beg to stay,Phoney people come to pray.
[Serj and Daron Harmonize]
(The lines in the letter said, "We have gone to Hackensack")Look at all of them beg to stay
Phoney people come to pray.
All you maggots smoking fags on Santa Monica Boulevard,All you maggots smoking fags out there on Sunset Boulevard.All you maggots smoking fags out there on Hollywood Boulevard.
You should have never trusted Hollywood.You should have never gone to Hollywood.
All you bitches put your hands in the air and wave them like you just don't care.
You should have never trusted Hollywood.
Χαμένος στο Hollywood
[Ο Daron βογκάει λίγο]
Θα περιμένω εδώ,
Είσαι τρελός,
Αυτοί οι μοχθηροί δρόμοι είναι γεμάτοι με αδέσποτα
Δεν έπρεπε να πας ποτέ στο Hollywood
Σε βρίσκουν,
Σε "κλωνοποιούν",
Λένε ότι είσαι ο καλύτερος που έχουν δει ποτέ
Δεν έπρεπε ποτέ να εμπιστευτείς το Hollywood
Σου έγραψα,
Και σου είπα,
Ήσουν το μεγαλύτερο ψάρι εκεί έξω,
Δεν έπρεπε ποτέ να πας στο Hollywood.
Σε παίρνουν,
Και σε φτιάχνουν,
Σε κοιτάνε με αηδιαστικούς τρόπους,
Δεν έπρεπε ποτέ να εμπιστευτείς το Hollywood.
[Τώρα βογκάει ο Serj]
Στεκόμουν στον τοίχο,
Ένιωθα δέκα πόδια ψηλός,
Όλοι εσείς τα "σκουλήκια" στην λεωφόρο Santa Monica,
Αυτή είναι η μπροστινή μου σελίδα,
Αυτή είναι η νέα μου "ηλικία",
Όλες εσείς οι σκύλες σηκώστε τα χέρια σας ψηλά, κουνήστε τα λες και δε νοιάζεστε.
Όλοι εσείς τα "σκουλήκια" εκεί έξω στην λεωφόρο Sunset.
Όλες εσείς οι σκύλες σηκώστε τα χέρια σας ψηλά, κουνήστε τα λες και δε νοιάζεστε.
Ψεύτικοι άνθρωποι έρχονται να προσευχηθούν,
Δες τους πως παρακαλάνε για να μείνουν,
Ψεύτικοι άνθρωποι έρχονται να προσευχηθούν.
[O Serj και ο Daron "εναρμονίζονται"]
(Οι γραμμές στο γράμμα έλεγαν, "Έχουμε πάει στο Hackensack")
Δες τους πως παρακαλάνε για να μείνουν
Ψεύτικοι άνθρωποι έρχονται να προσευχηθούν.
Όλοι εσείς τα "σκουλήκια" στην λεωφόρο Santa Monica.
Όλοι εσείς τα "σκουλήκια" εκεί έξω στην λεωφόρο Sunset.
Όλοι εσείς τα "σκουλήκια" εκεί έξω στην λεωφόρο Hollywood.
Δεν έπρεπε ποτέ να εμπιστευτείς το Hollywood.
Δεν έπρεπε ποτέ να πας στο Hollywood.
Όλες εσείς οι σκύλες σηκώστε τα χέρια σας ψηλά, κουνήστε τα λες και δε νοιάζεστε.
Δεν έπρεπε ποτέ να εμπιστευτείς το Hollywood.
Izgubljeni u Holivudu
(Daron pomalo jeca)
Čekaću ovde
Vi ste lude
Ove poročne ulice prepune su lutalica
Nije trebalo da odete u Holivud nikada
Pronaćiće vas
Da vas tempiraju
Kažu da ste najbolji od onih koji su ikada videli
Nije trebalo da verujete Holivudu nikada
Pisao sam ti
I rekao ti
da si bila najveća riba tamo
Nije trebalo da odeš u Holivud nikada
Uzimaju vas,
Stvaraju
Gledaju vas na odvratne načine
Nije trebalo da verujete Holivudu nikada
(Serj sada jeca)
Stajao sam na zidu
Osećao se kao da imam 10 metara
Svi vi crvi pušite na Santa Monika bulevaru
Ovo je moja početna strana
Ovo je moje novo doba
Sve vi kučke dižete ruke u vis i mašete njima kao da vam prosto nije stalo
Svi vi crvi pušite na Santa Monika bulevaru
Sve vi kučke dižete ruke u vis i mašete njima kao da vam prosto nije stalo
Lažni ljudi dolaze da se mole
Vidi ih sve kako mole da ostanu
Lažni ljudi dolaze da se mole
(Serj i Deron se usklađuju)
(Linije u pismu kažu "Otišli smo u Hakensak*")
Vidi ih sve kako mole da ostanu
Lažni ljudi dolaze da se mole
Svi vi crvi pušite na Santa Monika bulevaru
Svi vi crvi pušite tamo na Sanset bulevaru
Svi vi crvi pušite tamo na Holivud bulevaru
Nije trebalo da verujete Holivudu nikada
Nije trebalo da odete u Holivud nikada
Sve vi kučke dižete ruke u vis i mašete njima kao da vam prosto nije stalo
Nije trebalo da verujete Holivudu nikada
Hollywood'da Kaybolmuş
[Daron biraz inliyor]
Burada bekleyeceğim
Sen delisin
O kara yollar serseriler ile dolu
Hollywood'a hiç gitmemeliydin
Seni bulurlar
Ve zaman içerisinde sana
Onların bu güne kadar gördüklerinin en iyisi olduğunu söylerler
Hollywood'a hiç güvenmemeli idin
Sana yazdım
Ve söyledim
Orada ki en büyük yem sen idin
Hollywood'a hiç gitmemeli idin
Seni alırlar
Ve seni elde ederler
Sana korkunç bir şekilde bakarlar
Hollywood'a hiç güvenmemeli idin
[Şimdi Serj inliyor]
Duvarın üstünde oturuyor idim
Kendimi daha yüksek hissediyorum
Bütün heveslerin kaçıverdi, Santa Monica Boulevard'da ibneler şu an orada sigara içiyor *
Bu benim baş sayfam
Bu benim yeni yaşım
Siz, bütün orospular ellerinizi havaya kaldırın ve onları sallayın sanki umursamıyormuş gibi
Bütün heveslerin kaçıverdi, sigara içen ibneler dışarıda Sunset Boulevard'da *
Siz, bütün orospular ellerinizi havaya kaldırın ve onları sallayın sanki umursamıyormuş gibi
Sahte insanlar ibadet etmeye geliyor
Hepsine bak ve onlara kalmaları için yalvar
Sahte insanlar ibadet etmeye geliyor
[Serj ve Daron Karışık]
Mektupta ki satırlar dedi ki : Biz Hackensack'a gittik
Hepsine bak ve kalmaları için yalvar
Sahte insanlar ibadet etmeye geliyorlar
Bütün heveslerin kaçıverdi, Santa Monica Boulevard'da ibneler şu an orada sigara içiyor
Bütün heveslerin kaçıverdi, sigara içen ibneler dışarıda Sunset Boulevard'da
Bütün heveslerin kaçıverdi, sigara içen ibneler dışarıda Hollywood Boulevard'da *
Hollywood'a hiç güvenmemeli idin
Hollywood'a hiç gitmemeliydin
Siz, bütün orospular ellerinizi havaya kaldırın ve onları sallayın sanki umursamıyormuş gibi
Hollywood'a hiç güvenmemeli idin