Ana Tijoux "Si Te Preguntan" lyrics

Translation to:en

Si Te Preguntan

Close your eyesClose your eyesClose your eyesAna Tijoux

Cuba Y Chille, siéntelo!!Yo, yo, esta es otra historia en la memoria de otro esquina del planetaOtra victoria sin gloria..Escoria que cual espina penetraOtro sonido de metra que se siente de otro jodido rincónQue no visito el presidenteOtros delincuentes tomando por asalto tu menteArmados con los problemas de su gente.Otros que como tu cargan errores, sientenSobrevivientes, vividores, solo eso nos hace diferentes.A lo más bajo vente donde se vive al díaTú dime un día en que no hay un fajo que cuentes, vente!Donde vive esta mujer que te lo hace por dineroPara que su hijo se alimenteDonde no vas pues dices que es peligroso el ghetto.La droga ahoga, pero no caen los que los introdujeron.Las pandillas se matan, la policía maltrataMientras la mafia real come con cubiertos de plataEs nuestra realidad, no sabemos de lujoTodo viene y se va, nadie controla el flujoMucha necesidad dentro de poco espacioVamos a más velocidad pues vivimos despacio.Vicios o socio no hay leyNegocios, socio, no hay breakAleluya vivimos en la calleNuestra casa es más grande que la tuya!

Estribillo: (x2)Yo sé, que el amor el amor sin amor se fueCuando el dinero es el poder de la feQue detrás de todo siempre hay interésPero a pesar de todo me mantengo de la pieFirme! Que me mantengo!Todo el tiempo si te preguntan, di que somos de la calle!

Cuba, Chile y América LatinaSantiago, La Habana, las capitales unidasCentro, sur cordillera o planicie valle que vaya caminando ya hacia la isla desde el malecón se abrirán las alamedasSe prenderán las velas y la luz con sus estelas centinelas sobre suelasSecuelas sobre las huellas, revueltas las escuela la cautela no da sueltasElla es la calle, ella es la madreElla es la abuela de todos los pilaresLa que no te deja, ni menos te abandonaLa que no te suelta si la vida te desplomaElla es la base que hace taza y es tu casa,Es pedazo de cemento, es tu esquina, y es tu plazaLa que no te falla, la que no te callaSi tu lloras en su falda, ella te abraza en su murallaLa que todo mira, todo observa y a la derivaEsquiva de forma agresiva, la salida más vivaExplosiva de vida, sin normativas vivaCreativa y activa, de la calle más combativa.Que vio nacer en su manto, que vio caer a tantos, tantosQue ningún canto alcanzaría para cuantosFirme y fuerte por todos los ausentesFirme y fuerte por todos los presentes.

Estribillo:Yo sé, que el amor el amor sin amor se fueCuando el dinero es el poder de la feQue detrás de todo siempre hay interésPero a pesar de todo me mantengo de la pieFirme! Que me mantengo!!Todo el tiempo si te preguntan, di que somos de la calle!

Yeah, vengo de un lugar oscuro, sobrado de sombrasDonde la ley es no respetar la ley que ponganDonde la injusticia oficial pisado se compraY verdad que gira inspira la mentira que nos rondaMantén tu fe fuerte, no dejes que la fechoríasespirituales te afectenNi hagan efecto en tu alma, la infectenFriend sin frenar, inclina tu frenteLa vista pesa, la gente aprisa, va por la pista,Y la humanidad solo en la plata piensa.y en la street la triste tristeza sigue free, fría,y frívola nos besaLava te que, la lava te quema,Nada te queda, nadao te quedaAcaba esa sed que acaba tu sedEscaba tu ser y clavatus pies donde puedas.La sangre corre, errores no hay quien borre forre esay con responsabilidad y no respire hondo porque puedecaer como las torresY no resistirá ver que tu ser no se deshonre.El fin esta, canta y un galloLa calle es un ring donde King del King queremos sertu caballoSacan la mano a lo velocidad delo rayo y más caroque un roll Roiz del año te salen los fallosAna Tijoux hermana di tu siEn Chile pagan en dólaresy cobran en club...como el pana mapucho lucho paraque escuchen mi voz en un lugar donde corrupto ahoritaya es hasta dios

Estribillo:Yo sé, que el amor el amor sin amor se fueCuando el dinero es el poder de la feQue detrás de todo siempre hay interésPero a pesar de todo me mantengo de la pieFirme! Que me mantengo!Todo el tiempo si te preguntan, di que somos de la calle!

Close your eyesClose your eyesClose your eyes

If They Ask You

Close your eyesClose your eyesClose your eyesAna Tijoux

Cuba and Chile, feel it!Yo, yo, this is another story in the memoryof another corner of the planetAnother victory without glory...Scum that whichever thorn piercesAnother sound of the machine gunthat's felt in another fucked-up cornerThat the president didn't visitOther delinquents taking your mind by assaultArmed with the problems of their peopleOthers who like you carry mistakes, feelSurvivors, parasites, only that makes us differentAt the lowest, see where one lives hand to mouthYou tell me a day when there's no bundle you count, see!Where this woman lives who does it to you for moneySo her child gets fedWhere you don't go, you say it's dangerous, the ghettoDrugs strangle, but those who introduce them don't fallGangs kill, police mistreatWhile the royal mafia eats with silverwareIt's our reality, we don't know luxuryEverything comes and goes, no one controls the flowLots of need inside little spaceLet's go at a higher speed, because we live slowVices or partners, there's no lawBusinesses, partners, there's no breakHallelujah, we live in the streetOur house is bigger than yours

Chorus (x2):I know that love, love without love leftWhen money is the power of faithThat behind it all there's always interestBut despite it all, I stay on my feetStrong! I keep standing!All the time, if they ask you, say we're from the street!

Cuba, Chile, and Latin AmericaSantiago, Havana, the united capitalsCenter, south, mountain range, plain, valley, go walking nowtoward the island, from the pier, the boulevards will openThe candles and the light will be litwith their watch stars on solesEffects on remnants, riots, school, caution, doesn't let goShe's the street, she's the motherShe's the grandmother of all the foundationsShe who doesn't leave you, much less abandon youShe who doesn't let go of you, if life collapses on youShe's the base that makes a cup and is your house,She's a piece of cement, she's your corner, she's your plazaShe who doesn't fail you, she who doesn't silence youIf you cry into her skirt, she hugs you on her wallShe who watches it all, observes it all, and adriftDodges aggressively, the liveliest exitExplosive with life, she lives without rulesCreative and active, the most combative from the streetShe saw it born in her blanket, saw it fall to so many, so manyThat no song would reach so manyFirm and strong for all those absentFirm and strong for all those present

Yeah, I come from a dark place, plenty of shadowsWhere the law is not to respect the law they placeWhere official injustice, trampled on, is boughtAnd truth that turns inspires that lie that surrounds usKeep your faith strongDon't let spiritual misdeeds affect youNor work in your soul, infect itFriend without a brake, lean your foreheadThe view is heavy, the people hurried, go on the trail,And humanity thinks only of money.And in the street, sad sorrow stays free, cold,And frivolity kisses usWash yourself, lava burns youNothing stays with you, nothing stays with youQuench that thirst, quench your thirstEscape your being andFix your feet where you canBlood runs, mistakes, there's no one to erase, wrap, thatAnd with responsibility, and don't breath deeplyBecause it can fall like the towersAnd it will not resist to see that your being is not disgracedThe end is, sings, and a roosterThe street is a ring where the King of KingsWe want to be your horseThey throw the hand to the speed of lightningAnd more expensive than a Rolls Royce of the year, they take the mistakes out of youAna Tijoux, sister, say yesIn Chile they pay in dollarsand they charge in the club... like the Mapuche fabric, I fight so they hear my voice in the place where, corrupt, right now, it's up to God

Close your eyesClose your eyesClose your eyes

Here one can find the English lyrics of the song Si Te Preguntan by Ana Tijoux. Or Si Te Preguntan poem lyrics. Ana Tijoux Si Te Preguntan text in English. This page also contains a translation, and Si Te Preguntan meaning.