Sakis Rouvas "Thrinos (Θρήνος)" lyrics

Translation to:en

Thrinos (Θρήνος)

Νιώθω να χάνομαι σε πέλαγα ανοιχτάΜέσα στο πένθος την καρδιά μου να βυθίζωΠώς να μπορέσω εγώ με ξόδια νεκρικάΑγαπημένο της ψυχής μου να φροντίσωΤα δυο του μάτια από χάρο σφαλιστάμε δύο κέρματα πώς γίνεται να κλείσω;

‘Υπουλο φίδι με τη μαύρη φορεσιάΜε το δρεπάνι το λιχνό ακονισμένοτου Κάτω Κόσμου ο φριχτός εκτελεστήςσε μαύρο λάκκο υδάτινο κουλουριασμένοςΚαι σαν την Ύδρα μες της Λέρνας τα νεράστα σωθικά μας κάπου μέσα είναι κρυμμένος

Απόψε δίχως δισταγμόσαν πεφταστέρι στο κενόέκοψε σύντροφο του πήρε την πνοήΧάνω το άλλο μου μισόΤώρα από πού να κρατηθώΒάρος της γης θα είμαι πλέον στη ζωή

Συνένοχοι και συνεργοίχωρίς ν’ακούνε οι ουρανοίΓιατί να λείπουν τέτοιες ώρες οι Θεοί;Ψάχνει τρελαίνεται η ψυχήΔικαιοσύνη πού να βρειΡωτάωπού είναι τέτοιες ώρες οι Θεοί

Καμιά φωνή δεν ωφελείμέσα στου Άδη τη σιωπήβλέπω το Χάρο τα δυό κέρματα να παίρνειτο ίδιο πλούσιοι και φτωχοίΝερά χωρίς επιστροφήμε βιάση η βάρκα στο σκοτάδι κατεβαίνει

Καρδιά μου μόνη υπομονήΓύμνασε σώμα και ψυχήΜέσα σου βρες την αντοχή,είναι αμείλικτη η ζωήΑπό τον πόνο το κουράγιο σου θ'αντλήσεις

Lament

I feel like casting away in open oceanDrowning my heart in lamentHow could I take care of my soul's beloved onewith funeral expenses?How could I close his eyeswith two coins?

Insidious snake with black costumeWith the sharpened scytheYou are the underworld's dreadful executorIn a black aquatic hole you are coiledAnd like Lernea Hydra's waterssomewhere in our guts you're hidden

Tonight without hesitationlike a falling star into voidHe cut my partner's lifeI lost my other halfWhere can I hold on to?I will be only a burden in life

Guilty and accomplicesWithout heaven's listenWhy Gods are away at these times?Soul searches for justiceI am askingWhere are Gods at these times?

There is no use of voiceAt the silence of HadesI see the Ripper taking the two coinsRich and poor are all the sameWater without returnthe boat comes down in a hurry

My lonely heart be patientExercise body and soulFind inside yourself resistanceLife is cruelYou'll drill courage from pain

Here one can find the English lyrics of the song Thrinos (Θρήνος) by Sakis Rouvas. Or Thrinos (Θρήνος) poem lyrics. Sakis Rouvas Thrinos (Θρήνος) text in English. Also can be known by title Thrinos Threnos (Sakis Rouvas) text. This page also contains a translation, and Thrinos Threnos meaning.