اتركها ترحل
لا تحتاج للنور الا عندما يخفت الضوءلا نفتقد الشمس الا حين يتساقط الثلجلا تدرك قيمتها الا بعد ان تتركها تذهب في سبيلها
لا تشعر بقيمة الارتفاع الا عند الوقوعلا تكره الطريق الا حين تشتاق للبيتلا تدرك قيمتها الا بعد ان تتركها تذهب في سبيلها
و تتركها ترحل
تحدق في قاع كاسكاملا ان تتمكن من جعل الحلم يستمرلكن الاحلام تاتي ببطء و تذهب بسرعة
تراها عندما تغلق عينيكربما يوما ما تفهم لماذااي شيء تلمسه يفنى
لاتحتاج للنور الا عندما يخفت الضوءلا نفتقد الشمس الا حين يتساقط الثلجلا تدرك قيمتها الا بعد ان تتركها تذهب في سبيلها
لا تشعر بقيمة الارتفاع الا عند الوقوعلا تكره الطريق الا حين تشتاق للبيتلا تدرك قيمتها الا بعد ان تتركها تذهب في سبيلها
تحدق في السقف في الظلامنفس الشعور بالفراغ في قلبكلان الحب ياتي ببطء و يذهب بسرعة
تراها عندما تغط في النوملكن لا تستطيع ابدا لمسهااو الحفاظ عليهالانك احببتها كثيرا و غصت عميقا
لا تحتاج للنور الا عندما يخفت الضوءلا تشعر بقيمة الارتفاع الا عند الوقوعلا تكره الطريق الا حين تشتاق للبيتلا تدرك قيمتها الا بعد ان تتركها تذهب في سبيلها
لا تشعر بقيمة الارتفاع الا عند الوقوعلا تكره الطريق الا حين تشتاق للبيتلا تدرك قيمتها الا بعد ان تتركها تذهب في سبيلها
و تتركها ترحل اوه اوه اوه...اوه اوه...و تتركها ترحل اوه اوه اوه...اوه اوهو تتركها ترحل
لانك لا تحتاج للنور الا عندما يخفت الضوءلا نفتقد الشمس الا حين يتساقط الثلجلا تدرك قيمتها الا بعد ان تتركها تذهب في سبيلها
لا تشعر بقيمة الارتفاع الا عند الوقوعلا تكره الطريق الا حين تشتاق للبيتلا تدرك قيمتها الا بعد ان تتركها تذهب في سبيلها
لانك لا تحتاج للنور الا عندما يخفت الضوءلا نفتقد الشمس الا حين يتساقط الثلجلا تدرك قيمتها الا بعد ان تتركها تذهب في سبيلها
لا تشعر بقيمة الارتفاع الا عند الوقوعلا تكره الطريق الا حين تشتاق للبيتلا تدرك قيمتها الا بعد ان تتركها تذهب في سبيلها
و تتركها ترحل
Onu Buraxarsan
İşığa ancaq zəif yananda ihtiyacın olar,Günəş üçün ancaq qar yağanda darıxarsan,Onu sevdiyini ancaq onu buraxanda anlayarsan...
Xoşbəxt olduğunu ancaq kədərli olanda anlayarsan,Yola ancaq evin üçün darıxanda nifrət edərsən,Onu sevdiyini ancaq onu buraxanda anlayarsan..
Və onu buraxarsan
Qədəhin dibinə baxırsanBir gün bir xəyalını gerçəkləşdirəcəyini ümid edirsən,Amma xəyallar yavaşca gələr və sürətlə gedərlər...
Gözlərini bağlayanda onu görürsən,Bəlkə bir gün niyə olduğunu başa düşərsənToxunduğun hər şey şübhəsiz ki ölür..
Amma işığa ancaq zəif yananda ihtiyacın olar,Günəş üçün ancaq qar yağanda darıxarsan,Onu sevdiyini ancaq onu buraxanda anlayarsan...
Xoşbəxt olduğunu ancaq kədərli olanda anlayarsan,Yola ancaq evin üçün darıxanda nifrət edərsən,Onu sevdiyini ancaq onu buraxanda anlayarsan...
Qaranlıqda tavana baxırsanQəlbində o köhnə boş hiss,Çünki sevgi yavaşca gələr və sürətlə gedər...
Yuxuya gedəndə onu görürsən,Amma ona heç vaxt toxuna və onu saxlaya bilmirsən,Çünkü sən onu çox sevdin və çox dibə getdin...
İşığa ancaq zəif yananda ihtiyacın olar,Günəş üçün ancaq qar yağanda darıxarsan,Onu sevdiyini ancaq onu buraxanda anlayarsan...
Xoşbəxt olduğunu ancaq kədərli olanda anlayarsan,Yola ancaq evin üçün darıxanda nifrət edərsən,Onu sevdiyini ancaq onu buraxanda anlayarsan...
Və onu buraxarsan... oh oh oh... oh oh..Və onu buraxarsan... oh oh oh... oh oh..Və onu buraxarsan...
Çünki işığa ancaq zəif yananda ihtiyacın olar,Günəş üçün ancaq qar yağanda darıxarsan,Onu sevdiyini ancaq onu buraxanda anlayarsan...
Xoşbəxt olduğunu ancaq kədərli olanda anlayarsan,Yola ancaq evin üçün darıxanda nifrət edərsən,Onu sevdiyini ancaq onu buraxanda anlayarsan...
Çünki işığa ancaq zəif yananda ihtiyacın olar,Günəş üçün ancaq qar yağanda darıxarsan,Onu sevdiyini ancaq onu buraxanda anlayarsan...
Xoşbəxt olduğunu ancaq kədərli olanda anlayarsan,Yola ancaq evin üçün darıxanda nifrət edərsən,Onu sevdiyini ancaq onu buraxanda anlayarsan...
Və onu buraxarsan.
Остави я да си върви
Светлината ти е нужна само когато пламъка е слаб,Слънцето ти липсва единствено когато започне да вали сняг,Знаеш, че я обичаш, единствено когато я оставиш да си върви...
Знаеш, че си се чувствал щастлив, единствено когато си се чувствал зле,Мразиш пътуването единствено когато ти липсва дома,Знаеш, че я обичаш, единствено когато я оставиш да си върви...
И я оставяш да си върви
Взираш се в дъното на чашата сиНадяваш се, че един ден ще накараш мечтата да трае повече,Но мечтите идват бавно и си отиват толкова бързо...
Виждаш я, когато си затвориш очите,Може би един ден ще разбереш защоВсичко, което докосваш, със сигурност умира...
Светлината ти е нужна само когато пламъка е слаб,Слънцето ти липсва единствено когато започне да вали сняг,Знаеш, че я обичаш, единствено когато я оставиш да си върви...
Знаеш, че си се чувствал щастлив, единствено когато си се чувствал зле,Мразиш пътуването единствено когато ти липсва дома,Знаеш, че я обичаш, единствено когато я оставиш да си върви...
Взираш се в тавана в тъмното,Същото старо чувство на празнота в сърцето ти,Защото любовта идва бавно и си отива толкова бързо...
Виждаш я, когато си затвориш очите,Но без някога да е твоя или да я задържишЗащото я обичаше твърде много и се гмурна твърде дълбоко...
Светлината ти е нужна само когато пламъка е слаб,Слънцето ти липсва единствено когато започне да вали сняг,Знаеш, че я обичаш, единствено когато я оставиш да си върви...
Знаеш, че си се чувствал щастлив, единствено когато си се чувствал зле,Мразиш пътуването единствено когато ти липсва дома,Знаеш, че я обичаш, единствено когато я оставиш да си върви...
И я оставяш да си върви ах ах ах ... ах ах...И я оставяш да си върви ах ах ах ... ах ах...Е, оставяш я да си върви
Светлината ти е нужна само когато пламъка е слаб,Слънцето ти липсва единствено когато започне да вали сняг,Знаеш, че я обичаш, единствено когато я оставиш да си върви...
Знаеш, че си се чувствал щастлив, единствено когато си се чувствал зле,Мразиш пътуването единствено когато ти липсва дома,Знаеш, че я обичаш, единствено когато я оставиш да си върви...
Светлината ти е нужна само когато пламъка е слаб,Слънцето ти липсва единствено когато започне да вали сняг,Знаеш, че я обичаш, единствено когато я оставиш да си върви...
Знаеш, че си се чувствал щастлив, единствено когато си се чувствал зле,Мразиш пътуването единствено когато ти липсва дома,Знаеш, че я обичаш, единствено когато я оставиш да си върви...
И я оставяш да си върви
তাকে চলে যেতে দাও
তোমার প্রদ্বীপ তখনই প্রয়োজননিভুনিভু জ্বলছে যখনসূর্যকে তখনই হারিয়ে ফেলযখন তুষার পড়া শুরু হলতখনই জান তুমি ভালবাস তাকেযখন তুমি চলে যেতে দাও তাকে
লক্ষ্য করুন সম্পূর্ণলিরিক দেখারজন্য এইলিরিকের একদম নিচেইপাবেন সম্পূর্ণলিরিকের লিঙ্কটা,লিঙ্কটা আপনার কপিকরেআপনার ব্রাউজারেপেস্ট
করে এন্টার বাগো বাটনেক্লিক
করে প্রবেশকরুন,
এখানে লক্ষ্য করুন যদি এইলেখারশেষেনিচে কোনলিংক দেখতে না পানতাহলে সম্পূর্ণলিরিক দেখারজন্য
এইওয়েবসাইটে আমারপ্রোফাইলেপ্রদত্তফেসবুক লিংকটিতে ঢুকেপড়ুন,গানেরটাইটেলটা ইনবক্সেমেসেজ
করেদিন এখনই পুরোলিরিক পাবারজন্যলিরিকেরলিঙ্কটা পেয়ে গেলেপেজেএকটা লাইককরতে ভুলবেননা,আপনিযদি চানতাহলে কিন্তুএইওয়েবসাইটেও আমাকেমেসেজকরতেপারেন লিংকেরজন্য,
আপনাদের বিশেষঅবগতির জন্যজানানো যাচ্ছেযে একেকটি লিরিকঅনুবাদকরতে দেড়থেকে তিনঘণ্টাসময়লাগে, তাই ফ্রিতে লিরিকেরবঙ্গানুবাদ দেখতেহলে
আপনাদেরকেপাঁচথেকেদশ সেকেন্ডসময়অপেক্ষা করতেহবে, এজন্যদুঃখিতএইওয়েবসাইটে আমারপ্রোফাইলে
প্রদত্তফেসবুক লিংকটিতে ঢুকেপড়ুন,গানেরটাইটেলটা ইনবক্সেমেসেজকরেদিন এখনই পুরোলিরিকপাবারজন্য
লিরিকেরলিঙ্কটা পেয়েগেলে পেজেএকটা লাইককরতেভুলবেননা আপনিযদি চানতাহলেকিন্তু এইওয়েবসাইটেও আমাকেমেসেজকরতেপারেন পুরোঅনুবাদের লিংকেরজন্য
আপনারযদি এমনকোন ইংরেজিবাহিন্দিলিরিকের বঙ্গানুবাদ দরকারহয় যেলিরিকেরবঙ্গানুবাদ এই ওয়েবসাইটেনেই তাহলেএইওয়েবসাইটে
আমারপ্রোফাইলেপ্রদত্তফেসবুক ঠিকানায় গানের টাইটেলটাইনবক্সমেসেজে পাঠিয়ে দিনএখনই আরদেরি না করে
অনুবাদকরার পর আপনাকেইনবক্সেরিপ্লাইকরা হবে এবংবঙ্গানুবাদেরলিঙ্কটাপ্রদান করা হবে বঙ্গানুবাদটাহাতেপাবার পরআমার
ফেসবুকপেজটাতেকৃতজ্ঞতাস্বরুপ একখানি লাইকদিতে পারেনতবে মনেরাখবেন আপনাদের লাইককমেন্টলিরিকঅনুবাদের জন্যউৎসাহ ওপ্রেরণাহিসাবে কাজকরে থাকেবলে মনেকরি আর
ফেসবুকেযুক্ত যদিআপনি যুক্তথাকেনতাহলেনতুনলিরিকের আপডেটসহজেপাবেনসম্পূর্ণলিরিক দেখারজন্য এইওয়েবসাইটেআমারপ্রোফাইলে প্রদত্তফেসবুক লিংকটিতেঢুকেপড়ুন
গানেরটাইটেলটা ইনবক্সেমেসেজ করেদিন এখনই পুরোলিরিকপাবারজন্য লিরিকেরলিঙ্কটা পেয়ে গেলেপেজেএকটা লাইককরতে ভুলবেননাআপনাদের বিশেষঅবগতির জন্য
জানানো যাচ্ছেযে একেকটি লিরিক
Nech ji jít
Potřebuješ světlo, jen když zhasíná,Schází ti slunce, jen když začne sněžit,Víš, že ji miluješ, jen když ji necháš jít...
Víš, že ti bylo skvěle, jen když se cítíš sklíčeně,Nenávidíš cestu, jen když ti chybí domov,Víš, že ji miluješ, jen když ji necháš jít...
A necháš ji jít
Zíráš na dno své skleniceDoufáš, že jednou ti tvůj sen vydrží,Ale sny přicházejí tak pomalu a tak rychle odcházejí...
Vidíš ji, když zavřeš oči,Možná jednoho dne pochopíš, pročvše, čeho se dotkneš, jistě zemře...
Ale potřebuješ světlo, jen když zhasíná,Schází ti slunce, jen když začne sněžit,Víš, že ji miluješ, jen když ji necháš jít...
Víš, že ti bylo skvěle, jen když se cítíš sklíčeně,Nenávidíš cestu, jen když ti chybí domov,Víš, že ji miluješ, jen když ji necháš jít...
Potmě zíráš na stropStejný starý prázdný pocit ve tvém srdci,Protože láska přichází pomalu a tak rychle odchází...
Vidíš ji, když usínáš,Ale nikdy se nedotkneš a nikdy si ji nenecháš,Protože jsi ji miloval tak moc a potopil ses tak hluboko...
Potřebuješ světlo, jen když zhasíná,Schází ti slunce, jen když začne sněžit,Víš, že ji miluješ, jen když ji necháš jít...
Víš, že ti bylo skvěle, jen když se cítíš sklíčeně,Nenávidíš cestu, jen když ti chybí domov,Víš, že ji miluješ, jen když ji necháš jít...
A necháš ji jít... oh oh oh... oh oh...A necháš ji jít... oh oh oh... oh oh...Tak ji necháš jít...
Protože potřebuješ světlo, jen když zhasíná,Schází ti slunce, jen když začne sněžit,Víš, že ji miluješ, jen když ji necháš jít...
Víš, že ti bylo skvěle, jen když se cítíš sklíčeně,Nenávidíš cestu, jen když ti chybí domov,Víš, že ji miluješ, jen když ji necháš jít...
Protože potřebuješ světlo, jen když zhasíná,Schází ti slunce, jen když začne sněžit,Víš, že ji miluješ, jen když ji necháš jít...
Víš, že ti bylo skvěle, jen když se cítíš sklíčeně,Nenávidíš cestu, jen když ti chybí domov,Víš, že ji miluješ, jen když ji necháš jít...
A necháš ji jít.
Lad hende gå
Du behøves kun lyset når det går ud,Du savner kun solen når det begynder at sne,Du ved kun at du elsker hende når du lader hende gå...
Du ved kun at du har været høj når du føler at du er lav,Du hader kun vejen når du savner dit hjem,Du ved kun at du elsker hende når du lader hende gå...
Og du lader hende gå
Stirrer i bunden af dit glasHåber at du en dag vil lave en drøm sidst,Men drømme kommer langsomt og de går så hurtigt...
Du ser her når du lukker dine øjne,Måske en dag du vil forstå hvorfor,Alt du rører dør sikkert...
Men du behøves kun lyset når det går ud,Du savner kun solen når det begynder at sne,Du ved kun at du elsker hende når du lader hende gå...
Du ved kun at du har været høj når du føler at du er lav,Du hader kun vejen når du savner dit hjem,Du ved kun at du elsker hende når du lader hende gå...
Stirrer op i loftets mørkeSamme gamle tomme følelse i dit hjerte,For kærlighed kommer langsomtog det går så hurtigt...
Du ser hende når du falder i søvn,Men du rører eller venter aldrig,For du elskede hende for meget og du dykkede for dybt...
For du behøves kun lyset når det går ud,Du savner kun solen når det begynder at sne,Du ved kun at du elsker hende når du lader hende gå...
Du ved kun at du har været høj når du føler at du er lav,Du hader kun vejen når du savner dit hjem,Du ved kun at du elsker hende når du lader hende gå...
For du behøves kun lyset når det går ud,Du savner kun solen når det begynder at sne,Du ved kun at du elsker hende når du lader hende gå...
Du ved kun at du har været høj når du føler at du er lav,Du hader kun vejen når du savner dit hjem,Du ved kun at du elsker hende når du lader hende gå...
Og du lader hende gå.
Άφησες να χαθεί
[Ρεφραίν 1:]Μόνο ψάχνεις για το φως όταν θα σβηστείλαχταράς τον ήλιο σαν το χιόνι 'ρθειξέρεις την αγάπησες σα θα χαθεί
[Ρεφραίν 2:]Ξέρεις ήσουνα ψηλά χάμω σα βρεθείς,μισείς τους δρόμους σα σπίτι 'ποθυμείς,ξέρεις την αγάπησες σα θα χαθεί
κι έχει πια χαθεί
Τ' άδειο πια ποτήρι σου κοιτάς,όνειρο που θ' αντέξει λαχταράς,μα τ'όνειρα αργούν και χάνονται γοργά
Σφαλάς τα μάτια και τη βλέπεις 'μπροςίσως μία μέρα καταλάβεις πωςό,τι κι αν αγγίξεις γίνεται καπνός
(ρεφραίν 1 & 2)
Το ταβάνι το μουντό κοιτάς,το παλιό κενό πάλι στην καρδιάμιας κι η αγάπη αργεί και χάνεται γοργά
Μόλις κοιμηθείς θα την κοιτάςμα δεν την αγγίζεις κι ούτε την κρατάςαγάπησες πολύ, βούτηξες βαθιά
(ρεφραίν 1 & 2)
Κι έχει πια χαθεί... ω ω ω... ω ω...Κι έχει πια χαθεί... ω ω ω... ω ω...Άφησες να χαθεί
(ρεφραίν 1 - 2 - 1 - 2)
Άφησες να χαθεί
بذار بره
تو فقط وقتی به چراغ احتیاج پیدا می کنی که نور کم باشهفقط وقتی دلت برای خورشید تنگ میشه که داره برف می بارهفقط وقتی متوجه میشی کسی رو دوست داری که بذاری بره
فقط موقعی که ناراحتی متوجه میشی که یه روزی خوشحال بودیفقط موقعی از جاده متنفر میشی که دلت برای خونه تنگ شده باشهفقط وقتی متوجه میشی کسی رو دوست داری که بذاری بره
و میذاری بره
به ته لیوانت خیره میشیو امیدواری که یه روز یکی از رویاهات به واقعیت تبدیل بشهاما رویاها آروم آروم به وجود میان و خیلی سریع از بین میرن
وقتی چشماتو می بندی، اونو می بینیشاید یه روز دلیل اینو بفهمیکه چرا به هر چیزی که دست می زنی، می میره
ولی تو فقط وقتی به چراغ احتیاج پیدا می کنی که نور کم باشهفقط وقتی دلت برای خورشید تنگ میشه که داره برف می بارهفقط وقتی متوجه میشی کسی رو دوست داری که بذاری بره
فقط موقعی که ناراحتی متوجه میشی که یه روزی خوشحال بودیفقط موقعی از جاده متنفر میشی که دلت برای خونه تنگ شده باشهفقط وقتی متوجه میشی کسی رو دوست داری که بذاری بره
توی تاریکی به سقف خیره میشیدوباره توی قلبت همون حس خالی بودن رو داریچون عشق آروم آروم به وجود میاد و خیلی سریع از بین میره
وقتی به خواب میری، اونو می بینیاما هیچ وقت نمی تونی لمسش کنی یا اونو داشته باشیچون خیلی دوستش داشتی و خیلی عمیق در عشقش فرو رفتی
تو فقط وقتی به چراغ احتیاج پیدا می کنی که نور کم باشهفقط وقتی دلت برای خورشید تنگ میشه که داره برف می بارهفقط وقتی متوجه میشی کسی رو دوست داری که بذاری بره
فقط موقعی که ناراحتی متوجه میشی که یه روزی خوشحال بودیفقط موقعی از جاده متنفر میشی که دلت برای خونه تنگ شده باشهفقط وقتی متوجه میشی کسی رو دوست داری که بذاری بره
و میذاری برهو میذاری برهو میذاری بره
چون تو فقط وقتی به چراغ احتیاج پیدا می کنی که نور کم باشهفقط وقتی دلت برای خورشید تنگ میشه که داره برف می بارهفقط وقتی متوجه میشی کسی رو دوست داری که بذاری بره
فقط موقعی که ناراحتی متوجه میشی که یه روزی خوشحال بودیفقط موقعی از جاده متنفر میشی که دلت برای خونه تنگ شده باشهفقط وقتی متوجه میشی کسی رو دوست داری که بذاری بره
چون تو فقط وقتی به چراغ احتیاج پیدا می کنی که نور کم باشهفقط وقتی دلت برای خورشید تنگ میشه که داره برف می بارهفقط وقتی متوجه میشی کسی رو دوست داری که بذاری بره
فقط موقعی که ناراحتی متوجه میشی که یه روزی خوشحال بودیفقط موقعی از جاده متنفر میشی که دلت برای خونه تنگ شده باشهفقط وقتی متوجه میشی کسی رو دوست داری که بذاری بره
و میذاری بره
Anna hänen mennä
No, tarvitset valoa vain, kun se palaa himmeästiKaipaat aurinkoa vain, kun alkaa sataa luntaTiedät rakastavasi häntä vain, kun annat hänen mennä...
Tiedät olleesi korkealla vain, kun voit huonostiVihaat tietä vain, kun kaipaat kotiaTiedät rakastavasi häntä vain, kun annat hänen mennä...
Ja annat hänen mennä
Tujottaen lasisi pohjaaToivoen, että jokin päivä saat unen jatkumaanMutta unet tulevat hitaasti ja katoavat niin nopeasti...
Näet hänet, kun suljet silmäsiEhkä jokin päivä ymmärrät, miksiKaikki mihin kosket, kuolee varmasti...
Mutta tarvitset valoa vain, kun se palaa himmeästiKaipaat aurinkoa vain, kun alkaa sataa luntaTiedät rakastavasi häntä vain, kun annat hänen mennä...
Tiedät olleesi korkealla vain, kun voit huonostiVihaat tietä vain, kun olet kadottanut kodinTiedät rakastavasi häntä vain, kun annat hänen mennä...
Tujottaen kattoa pimeydessäSama vanha tyhjyyden tunne sydämessäsiKoska rakkaus tulee hitaasti ja katoaa niin nopeasti...
No, näet hänet, kun nukahdatMutta et voit koskaan koskea etkä koskaan pitääKoska rakastit häntä liian paljon ja sukelsit liian syvälle...
No, tarvitset valoa vain, kun se palaa himmeästiKaipaat aurinkoa vain, kun alkaa sataa luntaTiedät rakastavasi häntä vain, kun annat hänen mennä...
Tiedät olleesi korkealla vain, kun voit huonostiVihaat tietä vain, kun olet kadottanut kodinTiedät rakastavasi häntä vain, kun annat hänen mennä...
Ja annat hänen mennä... oh oh oh... oh oh...Ja annat hänen mennä... oh oh oh... oh oh...Annat hänen vain mennä...
Koska tarvitset valoa vain, kun se palaa himmeästiKaipaat aurinkoa vain, kun alkaa sataa luntaTiedät rakastavasi häntä vain, kun annat hänen mennä...
Tiedät olleesi korkealla vain, kun voit huonostiVihaat tietä vain, kun olet kadottanut kodinTiedät rakastavasi häntä vain, kun annat hänen mennä...
Koska tarvitset valoa vain, kun se palaa himmeästiKaipaat aurinkoa vain, kun alkaa sataa luntaTiedät rakastavasi häntä vain, kun annat hänen mennä...
Tiedät olleesi korkealla vain, kun voit huonostiVihaat tietä vain, kun olet kadottanut kodinTiedät rakastavasi häntä vain, kun annat hänen mennä...
Ja annat hänen mennä
תן לה ללכת (Let Her Go)
אתה צריך את האור רק כשהוא מתחיל לדעוךמתגעגע לשמש רק כאשר מגיע השלגמבין שאתה אוהב רק כשאתה נותן לה ללכת
מבין שהיית למעלה רק כשאתה מרגיש בתחתיתנמאס לך מהדרך רק כשאתה מתגעגע הביתהמבין שאתה אוהב אותה רק כאשר אתה נותן לה ללכת
ואתה נותן לה ללכת
בוהה בתחתית הכוס שלךבתקווה שיום אחד תגרום לחלום להימשךאבל החלומות באים לאיטם ונמוגים כל כך מהר
רואה אותה כשאתה עוצם את עיניךאולי יום אחד תבין מדועכל דבר שאתה נוגע בו ודאי ימות
אבל אתה צריך את האור רק כשהוא מתחיל לדעוךמתגעגע לשמש רק כאשר מגיע השלגמבין שאתה אוהב רק כשאתה נותן לה ללכת
מבין שהיית למעלה רק כשאתה מרגיש בתחתיתנמאס לך מהדרך רק כשאתה מתגעגע הביתהמבין שאתה אוהב אותה רק כאשר אתה נותן לה ללכת
בוהה בתקרה בתוך החשכהעם אותה תחושת ריקנות שמזמן בתוך ליבךכי אהבה מגיעה לאיטה ונעלמת כל כך מהר
ואתה רואה אותה כשאתה נרדםאך אין אפשרות לגעת ולא להשאירכי אהבת יותר מדי וצללת מדי עמוק
כי אתה צריך את האור רק כשהוא מתחיל לדעוךמתגעגע לשמש רק כאשר מגיע השלגמבין שאתה אוהב רק כשאתה נותן לה ללכת
מבין שהיית למעלה רק כשאתה מרגיש בתחתיתנמאס לך מהדרך רק כשאתה מתגעגע הביתהמבין שאתה אוהב אותה רק כאשר אתה נותן לה ללכת
Kad je pustiš da ode
Pa samo trebaš svjetlo kad je mrak,Sunce ti nedostaje samo kada padne snijeg,Znaš da je voliš samo kad je pustiš da ode...
Samo kad se osjećaš loše znaš da si bio sretan,Samo kada ti nedostaje dom, mrziš put,Znaš da je voliš samo kad je pustiš da ode...
I pustio si je da ode...
Buljiš u dno čaše,Nadaš se da jednog dana ćeš učini da san traje,ali snovi dođu polako i odlaze tako brzo...
Vidiš je kada zatvori oči,Možda ćeš jednoga dana razumjeti zaštosve što dotakneš sigurno umire...
Ali samo trebaš svjetlo kad je mrak,Sunce ti nedostaje samo kada padne snijeg,Znaš da je voliš samo kad je pustiš da ode...
Samo kad se osjećaš loše znaš da si bio sretan,Samo kada ti nedostaje dom, mrziš put,Znaš da je voliš samo kad je pustiš da ode...
U mraku buljiš u strop,Isti stari prazni osjećaj u tvom srce,jer ljubav dolazi polako i odlazi tako brzo...
Vidiš je kada zaspneš,ali nikada da je dodirneš i nikada da je zadržiš,jer je voliš previše i zaronio si preduboko...
Pa samo trebaš svjetlo kad je mrak,Sunce ti nedostaje samo kada padne snijeg,Znaš da je voliš samo kad je pustiš da ode...
Samo kad se osjećaš loše znaš da si bio sretan,Samo kada ti nedostaje dom, mrziš put,Znaš da je voliš samo kad je pustiš da ode...
I pusti si je da ode... oh oh oh... oh oh...I pusti si je da ode... oh oh oh... oh oh...Pustio si je da ode...
Jer samo trebaš svjetlo kad je mrak,Sunce ti nedostaje samo kada padne snijeg,Znaš da je voliš samo kad je pustiš da ode...
Samo kad se osjećaš loše znaš da si bio sretan,Samo kada ti nedostaje dom, mrziš put,Znaš da je voliš samo kad je pustiš da ode...
Jer samo trebaš svjetlo kad je mrak,Sunce ti nedostaje samo kada padne snijeg,Znaš da je voliš samo kad je pustiš da ode...
Samo kad se osjećaš loše znaš da si bio sretan,Samo kada ti nedostaje dom, mrziš put,Znaš da je voliš samo kad je pustiš da ode...
I pustio si je da ode.
Hagyd őt menni
Ha már csak a fény kell, mikor halványan világít,Csak a Nap hiányzik, mikor havazni kezd,Csak azt tudod, hogy szereted őt, mikor elengeded...
Csak azt tudod, voltál már magasan, mikor levertnek érzed magad,Csak utálod az utat, mikor hiányzik az otthonod,Csak azt tudod, hogy szereted őt, mikor elengeded...
És hagyod őt elmenni.
A pohár fenekére nézel,Reménykedsz, hogy egy nap még egy utolsót álmodsz,De az álmok lassan jönnek, és oly gyorsan elillannak.
Őt látod, mikor lehunyod szemeidet,Talán egy napon majd megérted, hogy miértHal meg biztosan minden, amit megérintesz.
Ha már csak a fény kell, mikor halványan világít,Csak a Nap hiányzik, mikor havazni kezd,Csak azt tudod, hogy szereted őt, mikor elengeded...
Csak azt tudod, voltál már magasan, mikor levertnek érzed magad,Csak utálod az utat, mikor hiányzik az otthonod,Csak azt tudod, hogy szereted őt, mikor elengeded...
A plafont bámulod a sötétben,Ugyanazok az üres érzések a szívedben,Mert a szerelem lassan jön, és oly gyorsan elillan.
Ha őt látod, mikor álomba zuhansz,De sosem érintheted, sosem tarthatod meg,Mert túlzottan szeretted őt, és túl mélyre merültél...
Ha már csak a fény kell, mikor halványan világít,Csak a Nap hiányzik, mikor havazni kezd,Csak azt tudod, hogy szereted őt, mikor elengeded...
Csak azt tudod, voltál már magasan, mikor levertnek érzed magad,Csak utálod az utat, mikor hiányzik az otthonod,Csak azt tudod, hogy szereted őt, mikor elengeded...
És hagyod őt elmenni... oh oh oh... oh oh...És hagyod őt elmenni... oh oh oh... oh oh...Nos, hagyod őt elmenni...
Mert ha már csak a fény kell, mikor halványan világít,Csak a Nap hiányzik, mikor havazni kezd,Csak azt tudod, hogy szereted őt, mikor elengeded...
Csak azt tudod, voltál már magasan, mikor levertnek érzed magad,Csak utálod az utat, mikor hiányzik az otthonod,Csak azt tudod, hogy szereted őt, mikor elengeded...
Mert ha már csak a fény kell, mikor halványan világít,Csak a Nap hiányzik, mikor havazni kezd,Csak azt tudod, hogy szereted őt, mikor elengeded...
Csak azt tudod, voltál már magasan, mikor levertnek érzed magad,Csak utálod az utat, mikor hiányzik az otthonod,Csak azt tudod, hogy szereted őt, mikor elengeded...
És hagyod őt elmenni...
Melepaskan dia
Dan kamu hanya membutuhkan cahaya ketika redupHanya rindu matahari ketika salju mulai turunHanya tau kamu (telah) mencintainya ketika kamu melepaskannya
Hanya tahu kamu pernah tinggi ketika kamu merasa rendahHanya benci jalanan ketika kamu rindu rumahHanya tau kamu mencintainya ketika kamu melepaskannya
Dan kamu melepaskannya
Melihat ke sisi bawah kaca (gelas)Berharap suatu hari kamu akan membuat mimpimu selamanyaTapi mimpi datang pelan dan pergi terlalu cepat
Kamu melihat dia ketika kamu menutup mataMungkin suatu hari kamu akan mengerti kenapaSegalanya yang kamu sentuh benar-benar mati
Dan kamu hanya membutuhkan cahaya ketika redupHanya rindu matahari ketika salju mulai turunHanya tau kamu (telah) mencintainya ketika kamu melepaskannya
Hanya tahu kamu pernah tinggi ketika kamu merasa rendahHanya benci jalanan ketika kamu rindu rumahHanya tau kamu mencintainya ketika kamu melepaskannya
Melihat ke arah jendela ketika gelapPerasaan kosong yang sama di hatimuKarena cinta datang pelan-plan dan pergi begitu cepat
Dan kamu hanya membutuhkan cahaya ketika redupHanya rindu matahari ketika salju mulai turunHanya tau kamu (telah) mencintainya ketika kamu melepaskannya
Hanya tahu kamu pernah tinggi ketika kamu merasa rendahHanya benci jalanan ketika kamu rindu rumahHanya tau kamu mencintainya ketika kamu melepaskannya
Let Her Go
君は火が弱まってくると明るい光を欲し雪が降り始めたときだけ太陽を恋しがるそして君は失ってはじめて、彼女を愛してることに気がつくんだ
ひどく落ち込んでこそ、君は自分がいかに幸せだったかを知り家を恋しいと思い始めると、帰り道が嫌になってくるそして君は失ってはじめて、彼女を愛してることに気がつくんだ
そのまま彼女を行かせてしまう
グラスの底を眺めながらいつか永遠に続く夢を夢見るけど夢はゆっくりとやってきて、足早に通り過ぎてしまう
瞼を閉じると、君は彼女の面影を感じふと手を触れれば、すべてが消えて失くなってしまういつの日か、君にもその理由が分かるだろう
けれど君は、火が弱まってくると明るい光を欲し雪が降り始めたときだけ太陽を恋しがるそして君は失ってはじめて、彼女を愛してることに気がつくんだ
ひどく落ち込んでこそ、君は自分がいかに幸せだったかを知り家を恋しいと思い始めると、帰り道が嫌になってくるそして君は失ってはじめて、彼女を愛してることに気がつくんだ
真っ暗な中、天井を見上げ君はいつものごとく虚ろな感情を覚える愛の訪れはあまりにも遅く、消え去るのは一瞬だからだ
眠りに落ちれば、君は彼女の面影を感じ触れることは敵わず、ましては傍に置くこともできない君は彼女を愛しすぎたあまり、深みにはまってしまったからだ
君は火が弱まってくると明るい光を欲し雪が降り始めたときだけ太陽を恋しがるそして君は失ってはじめて、彼女を愛してることに気がつくんだ
ひどく落ち込んでこそ、君は自分がいかに幸せだったかを知り家を恋しいと思い始めると、帰り道が嫌になってくるそして君は失ってはじめて、彼女を愛してることに気がつくんだ
そのまま彼女を行かせてしまう別れを告げさせてしまうそして、すべてを終わらせてしまう・・・
だって君は、火が弱まってくると明るい光を欲し雪が降り始めたときだけ太陽を恋しがるそして君は失ってはじめて、彼女を愛してることに気がつくんだ
ひどく落ち込んでこそ、君は自分がいかに幸せだったかを知り家を恋しいと思い始めると、帰り道が嫌になってくるそして君は失ってはじめて、彼女を愛してることに気がつくんだ
だって君は、火が弱まってくると明るい光を欲し雪が降り始めたときだけ太陽を恋しがるそして君は失ってはじめて、彼女を愛してることに気がつくんだ
ひどく落ち込んでこそ、君は自分がいかに幸せだったかを知り家を恋しいと思い始めると、帰り道が嫌になってくるそして君は失ってはじめて、彼女を愛してることに気がつくんだ
そのまま彼女を行かせてしまうんだ
შენ ის დაკარგე
სინათლე მხოლოდ მაშინ გჭირდება, როცა ღამდებამზე მაშინ გენატრება, როცა თოვას იწყებსშენ ხვდები, რომ ის გიყვარდა, როცა მას დაკარგავ...
მიხვდები რა ბედნიერი იყავი, როცა მოიწყენ,გზა მხოლოდ მაშინ გძულს, როცა სახლი გენატრებაშენ ხვდები, რომ ის გიყვარდა, როცა მას დაკარგავ...
და შენ მას დაკარგავ
თვალს არ აშორებ შენი ჭიქის ფსკერსიმ იმედით რომ ერთ დღეს ოცნებას გაახანგრძლივებოცნებები ხომ იშვიათად ახდება და ისე სწრაფად ქრება
შენ ხედავ მას როცა თვალებს ხუჭავალბათ ერთ დღეს მიხვდები თუ რატომაა რომყველაფერი რასაც ეხები კვდება...
სინათლე ხომ მხოლოდ მაშინ გჭირდება, როცა ღამდებამზე მაშინ გენატრება, როცა თოვას იწყებსშენ ხვდები, რომ ის გიყვარდა, როცა მას დაკარგავ...
მიხვდები რა ბედნიერი იყავი, როცა მოიწყენ,გზა მხოლოდ მაშინ გძულს, როცა სახლი გენატრებაშენ ხვდები, რომ ის გიყვარდა, როცა მას დაკარგავ...
მისჩერებიხარ ჭერს სიბნელეშიისევ ის ძველი სიცარიელის გრძნობა შენს გულში,სიყვარულს იმდენხანს ელი და ისე სწრაფად ქრება...
და მას დაინახავ როცა ჩაგეძინება,მაგრამ ვერასდროს შეეხები და ვერც დააკავებ,შენ ის ისე ძლიერ გიყვარდა და ღრმად შეტოპე...
სინათლე მხოლოდ მაშინ გჭირდება, როცა ღამდებამზე მაშინ გენატრება, როცა თოვას იწყებსშენ ხვდები, რომ ის გიყვარდა, როცა მას დაკარგავ...
მიხვდები რა ბედნიერი იყავი, როცა მოიწყენ,გზა მხოლოდ მაშინ გძულს, როცა სახლი გენატრებაშენ ხვდები, რომ ის გიყვარდა, როცა მას დაკარგავ...
და შენ მას დაკარგავ... ოო ოო ოო... ოო ოო...და შენ მას დაკარგავ... ოო ოო ოო... ოო ოო...ის ხომ შენი ნებით გაუშვი..
სინათლე მხოლოდ მაშინ გჭირდება, როცა ღამდებამზე მაშინ გენატრება, როცა თოვას იწყებსშენ ხვდები, რომ ის გიყვარდა, როცა მას დაკარგავ...
მიხვდები რა ბედნიერი იყავი, როცა მოიწყენ,გზა მხოლოდ მაშინ გძულს, როცა სახლი გენატრებაშენ ხვდები, რომ ის გიყვარდა, როცა მას დაკარგავ...
სინათლე მხოლოდ მაშინ გჭირდება, როცა ღამდებამზე მაშინ გენატრება, როცა თოვას იწყებსშენ ხვდები, რომ ის გიყვარდა, როცა მას დაკარგავ...
მიხვდები რა ბედნიერი იყავი, როცა მოიწყენ,გზა მხოლოდ მაშინ გძულს, როცა სახლი გენატრებაშენ ხვდები, რომ ის გიყვარდა, როცა მას დაკარგავ...
და შენ ის დაკარგე.
Пушти ја да оди
Па, светлото ти треба само кога е изгасено,Само ти недостига сонцето кога паѓа снег,Само знаеш дека ја сакаш кога ја пушти да оди...
Само знаеш дека си бил среќен кога се осеќаш тажен,Само патувањето го мразиш кога ти недостига куќата,Само знаеш дека ја сакаш кога ја пушти да оди...
И ја пушти да оди
Гледаш во дното на својата чашаСе надеваш дека еден ден ќе направиш да сонот трае,Но соновите доаѓат полека и заминуват премногу брзо...
Ја гледаш кога ги затвараш очитеМожеби еден ден ќе разбереш зоштоСе што допираш сигурно умира...
Па, светлото ти треба само кога е изгасено,Само ти недостига сонцето кога паѓа снег,Само знаеш дека ја сакаш кога ја пушти да оди...
Само знаеш дека си бил среќен кога се осеќаш таженСамо патувањето го мразиш кога ти недостига куќата,Само знаеш дека ја сакаш кога ја пушти да оди...
Гледаш на плафонот во мракотСамо истото старо чувсто е во твоето срцеБидејќи љубовта доаѓа бавно и заминува премногу брзо...
Па ти ја гледаш кога она заспива,Но никогаш нема да ја допреш и никогаш нема да ја задржиш,Затоа што ја сакаше многу и ја нурна толку длабоко...
Па, светлото ти треба само кога е изгасено,Само ти недостига сонцето кога паѓа снег,Само знаеш дека ја сакаш кога ја пушти да оди...
Само знаеш дека си бил среќен кога се осеќаш тажен,Само патувањето го мразиш кога ти недостига куќата,Само знаеш дека ја сакаш кога ја пушти да оди...
И ја пушти да оди... оу оу оу... оу оу....И ја пушти да оди ... оу оу оу... оу оу...Па ти ја пушти да оди...
Затоа само светлото ти треба кога е изгасено,Само ти недостига сонцето кога паѓа снег,Само знаеш дека ја сакаш кога ја пушти да оди...
Само знаеш дека си бил среќен кога се осеќаш тажен,Само патувањето го мразиш кога ти недостига куќата,Само знаеш дека ја сакаш кога ја пушти да оди...
Затоа само светлото ти треба кога е изгасено,Само ти недостига сонцето кога паѓа снег,Само знаеш дека ја сакаш кога ја пушти да оди...
Само знаеш дека си бил среќен кога се осеќаш тажен,Само патувањето го мразиш кога ти недостига куќата,Само знаеш дека ја сакаш кога ја пушти да оди...
И ја пушти да оди
သူမကို ထြက္သြာပါေစ
လာင္ကြ်မ္းျခင္းရဲ႕အလင္းအားနည္ းသြားတဲ႕ အခါ မွသာ... အလင္း ေရာင္ ကို မင္းေကာင္းစြာ လိုအပ္တယ္ႏွင္းစက်လာတဲ႕ အခါ မွသာ...ေနကို မင္ းသတိရတယ္သူမကုိ ထြက္သြားေစတဲ႕အခါမွသာ....သူမကို ခ်စ္တယ္ဆိုတာမင္းသိတယ္
နိမ္က်ေနတယ္လို႕ခံစားသိရွိမွသာ.....ျမင္႕မားေနမွုကိုမင္းသိတယ္အိမ္ကို သတိရလြမ္းဆြတ္ေနမွသာ......ေလွ်ာက္လမ္းေတြကို မင္းမုန္းတယ္သူမကို ထြက္သြားေစတဲ႕အခါမွသာ.....သူမကို ခ်စ္တယ္ဆိုတာမင္းသိတယ္
မင္း သူမကို ထြက္သြားေစတယ္
မင္းဖန္ခြက္ရဲ႕ ေအာက္ေျခကို စိုက္ၾကည္႕ေနရင္းပဲ....မင္းရဲ႕ေနာက္ဆံုးအိပ္မက္ကို ဖန္တီးမယ္႕ေန႕ကို ေမွ်ာ္လင္႕ေနတယ္....အိပ္မက္ေတြက တျဖည္းျဖည္းသာျဖစ္လာေပမယ္႕ .....အလြန္လွ်င္ျမန္စြာပဲ ထြက္သြားတယ္......
မင္းမ်က္လံုးေတြကို မွိတ္လိုက္တဲ႕အခါ ...သူမကို မင္း ေတြ႕တယ္..တစ္ရက္ရက္မွာ မင္းနားလည္လာမွာပါ....ဘာေၾကာင္႕မင္းထိေတြ႕သမွ်တိုင္းက အေသအခ်ာ ပ်က္စီးေသဆံုးရတယ္ဆိုတာ...
လာင္ကြ်မ္းျခင္းရဲ႕အလင္းအားနည္ းသြားတဲ႕ အခါ မွသာ... အလင္း ေရာင္ ကို မင္းေကာင္းစြာ လိုအပ္တယ္ႏွင္းစက်လာတဲ႕ အခါ မွသာ...ေနကို မင္ းသတိရတယ္သူမကုိ ထြက္သြားေစတဲ႕အခါမွသာ....သူမကို ခ်စ္တယ္ဆိုတာမင္းသိတယ္
နိမ္က်ေနတယ္လို႕ခံစားသိရွိမွသာ......ျမင္႕မားေနမွုကိုမင္းသိတယ္အိမ္ကို သတိရလြမ္းဆြတ္ေနမွသာ......ေလွ်ာက္လမ္းေတြကို မင္းမုန္းတယ္သူမကို ထြက္သြားေစတဲ႕အခါမွသာ.....သူမကို ခ်စ္တယ္ဆိုတာမင္းသိတယ္
အေမွာင္ထဲမွာ မ်က္ႏွာက်က္ကို စုိက္ၾကည္႕ေနရင္းပဲ...ဟာတာတာခံစားမွုေဟာင္းတစ္ခု ကုိ မင္းႏွလံုးသားမွာခံစားေနရတယ္.အခ်စ္ကျဖည္းျဖည္းသာျဖစ္လာျပီး ျမန္ျမန္ထြက္ခြာသြားလို႕ပဲ......
မင္းအိပ္ဖို႕လွဲတဲ႕အခါ သူမကို မင္းျမင္ေယာင္တယ္ဒါေပမယ္႕ ဘယ္ေတာ႕မွ မထိေတြ႕နဲ႕ ..ဘယ္ေတာ႕မွ သိမ္းမထားနဲ႕..သူမကို မင္းအလြန္ခ်စ္ခဲ႕ျပီး နက္နက္ရွိုင္းရွိုင္း သိခဲ႕ဖူးလို႕ပဲ......
လာင္ကြ်မ္းျခင္းရဲ႕အလင္းအားနည္ းသြားတဲ႕ အခါ မွသာ... အလင္း ေရာင္ကိုေကာင္းစြာ မင္းလိုအပ္လာတယ္ႏွင္းစက်လာတဲ႕ အခါ မွသာ...ေနကို မင္ းသတိရတယ္သူမကုိ ထြက္သြားေစတဲ႕အခါမွသာ....သူမကို ခ်စ္တယ္ဆိုတာမင္းသိတယ္
နိမ္က်ေနတယ္လို႕ခံစားသိရွိမွသာ......ျမင္႕မားေနမွုကို မင္းသိတယ္အိမ္ကို သတိရလြမ္းဆြတ္ေနမွသာ......ေလွ်ာက္လမ္းေတြကို မင္းမုန္းတယ္သူမကို ထြက္သြားေစတဲ႕အခါမွသာ.....သူမကို ခ်စ္တယ္ဆိုတာမင္းသိတယ္
သူမကို မင္းထြက္သြားေစတယ္....အိုး အိုး အိုး.....အိုး အိုး...သူမကို မင္းထြက္သြားေစတယ္....အိုး အိုး အိုး.....အိုး အိုး....ဟုတ္တယ္..သူမကို မင္းထြက္သြားေစတယ္...
ေလာင္ကြ်မ္းျခင္းရဲ႕ အလင္းအားနည္းသြားတဲ႕အခါမွသာ....အလင္းေရာင္ကို မင္းလိုအပ္လို႕.....ႏွင္းစက်လာတဲ႕အခါမွသာ ေနကို မင္းသတိရတယ္...သူမကို ထြက္သြားေစတဲ႕အခါမွသာ သူမကို ခ်စ္တယ္ဆိုတာ မင္း သိတယ္...
နိမ္က်ေနတယ္လို႕ခံစားသိရွိမွသာ......ျမင္႕မားေနမွုကိုမင္းသိတယ္အိမ္ကို သတိရလြမ္းဆြတ္ေနမွသာ......ေလွ်ာက္လမ္းေတြကို မင္းမုန္းတယ္သူမကို ထြက္သြားေစတဲ႕အခါမွသာ.....သူမကို ခ်စ္တယ္ဆိုတာမင္းသိတယ္
ေလာင္ကြ်မ္းျခင္းရဲ႕ အလင္းအားနည္းသြားတဲ႕အခါမွသာ....အလင္းေရာင္ကို မင္းလိုအပ္လို႕.....ႏွင္းစက်လာတဲ႕အခါမွသာ ေနကို မင္းသတိရတယ္...သူမကို ထြက္သြားေစတဲ႕အခါမွသာ သူမကို ခ်စ္တယ္ဆိုတာ မင္း သိတယ္...
နိမ္က်ေနတယ္လို႕ခံစားသိရွိမွသာ...ျမင္႕မားေနမွုကိုမင္းသိတယ္အိမ္ကို သတိရလြမ္းဆြတ္ေနမွသာ......ေလွ်ာက္လမ္းေတြကို မင္းမုန္းတယ္သူမကို ထြက္သြားေစတဲ႕အခါမွသာ.....သူမကို ခ်စ္တယ္ဆိုတာမင္းသိတယ္
Laat haar gaan
Je hebt alleen licht nodig wanneer het bijna donker is,Je mist alleen de zon, wanneer het begint te sneeuwen,Je weet pas dat je van haar houdt als je haar laat gaan...
Je weet pas dat je het goed had, wanneer het slecht gaat,Je begint de weg te haten als je thuis mist,Je weet pas dat je van haar houd als je haar laat gaan...
En je laat haar gaan.
Je staart naar de bodem van je glas,Je hoopt dat op een dag een droom zal blijven,Maar dromen komen langzaam en verdwijnen snel...
Je ziet haar wanneer jij je ogen sluit,Misschien snap je het op een dag,hoe het kan dat alles wat je aanraakt sterft...
Je hebt alleen licht nodig wanneer het bijna donker is,Je mist alleen de zon, wanneer het begint te sneeuwen,Je weet pas dat je van haar houdt als je haar laat gaan...
Je weet pas dat je het goed had, wanneer het slecht gaat,Je begint de weg te haten als je thuis mist,Je weet pas dat je van haar houdt als je haar laat gaan...
Je staart in het donker naar het plafond,Je hebt hetzelfde donkere, lege gevoel in je hart,Omdat liefde langzaam komt, maar snel verdwijnt.
Je ziet haar wanneer je in slaap valt,Maar je kan haar niet aanraken of bij je houden,Omdat je te veel van haar houd en je liefde te ver gaat...
Je hebt alleen licht nodig wanneer het bijna donker is,Je mist alleen de zon, wanneer het begint te sneeuwen,Je weet pas dat je van haar houdt als je haar laat gaan...
Je weet pas dat je het goed had, wanneer het slecht gaat,Je begint de weg te haten als je thuis mist,Je weet pas dat je van haar houdt als je haar laat gaan...
En je laat haar gaan... oh oh oh... oh oh...En je laat haar gaan... oh oh oh... oh oh...En je laat haar gaan...
Je hebt alleen licht nodig wanneer het bijna donker is,Je mist alleen de zon, wanneer het begint te sneeuwen,Je weet pas dat je van haar houdt als je haar laat gaan...
Je weet pas dat je het goed had, wanneer het slecht gaat,Je begint de weg te haten als je thuis mist,Je weet pas dat je van haar houdt als je haar laat gaan...
Je hebt alleen licht nodig wanneer het bijna donker is,Je mist alleen de zon, wanneer het begint te sneeuwen,Je weet pas dat je van haar houdt als je haar laat gaan...
Je weet pas dat je het goed had, wanneer het slecht gaat,Je begint de weg te haten als je thuis mist,Je weet pas dat je van haar houdt als je haar laat gaan...
En je laat haar gaan.
Quando a Deixa Partir
Bem, você só precisa da luz quando está quase apagando,Só sente falta do sol quando começa a nevar,Só sabe que a ama quando a deixa partir...
Só sabe que esteve no topo quando está pra baixo,Só odeia a estrada quando sente falta de casa,Só sabe que a ama quando a deixa partir...
E você a deixou partir
Encarando o fundo do seu copoEsperando que um dia fará um sonho durar,Mas sonhos chegam devagar e vão embora tão depressa...
Você a vê quando fecha os olhos,Talvez um dia você entenda por quêTudo que você toca uma hora morre...
Mas você só precisa da luz quando está quase apagando,Só sente falta do sol quando começa a nevar,Só sabe que a ama quando a deixa partir...
Só sabe que esteve no topo quando está pra baixo,Só odeia a estrada quando sente falta de casa,Só sabe que a ama quando a deixa partir...
Encarando o teto no escuroO velho e familiar sentimento de vazio no coração,Porque o amor chega devagar mas vai embora tão depressa...
Bem, você a vê quando está adormecendo,Mas nunca para tocar e nunca para ficar,Porque você a amou demais e mergulhou muito fundo...
Bem, você só precisa da luz quando está quase apagando,Só sente falta do sol quando começa a nevar,Só sabe que a ama quando a deixa partir...
Só sabe que esteve no topo quando está pra baixo,Só odeia a estrada quando sente falta de casa,Só sabe que a ama quando a deixa partir...
E você a deixa partir... oh oh oh... oh oh...E você a deixa partir... oh oh oh... oh oh...Bem, você a deixou partir...
Bem, você só precisa da luz quando está quase apagando,Só sente falta do sol quando começa a nevar,Só sabe que a ama quando a deixa partir...
Só sabe que esteve no topo quando está pra baixo,Só odeia a estrada quando sente falta de casa,Só sabe que a ama quando a deixa partir...
Bem, você só precisa da luz quando está quase apagando,Só sente falta do sol quando começa a nevar,Só sabe que a ama quando a deixa partir...
Só sabe que esteve no topo quando está pra baixo,Só odeia a estrada quando sente falta de casa,Só sabe que a ama quando a deixa partir...
E você a deixou partir.
Las-o liberă
Păi bine, ai nevoie de lumânare doar atunci când aproape a ars,Ţi-e dor de soare când începe să ningă,Ştii că o iubeşti numai când o laşi liberă.
Ştii că ai fost fericit numai când te simţi trist,Urăşti drumul numai când ţi-e dor de casă,Ştii că o iubeşti numai când o laşi liberă.
Şi-i dai drumul
Holbându-te la fundul paharului tău,Sperând că într-o zi vei face un vis să dureze,Dar visele vin greu şi pleacă atât de repede...
O vezi atunci când închizi ochii,Poate într-o zi vei înţelege de ceTot ce atingi cu siguranţă moare...
Dar tu ai nevoie de lumânare doar atunci când aproape a ars,Ţi-e dor de soare când începe să ningă,Ştii că o iubeşti numai când o laşi liberă...
Ştii că ai fost fericit numai când te simţi trist,Urăşti drumul numai când ţi-e dor de casă,Ştii că o iubeşti numai când o laşi liberă.
Holbându-te la tavan în întuneric,Acelaşi sentiment de pustietate în inima ta,Pentru că dragostea vine greu şi pleacă atât de repede...
Păi, o vezi când adormi,Dar niciodată pentru a o atinge sau a o păstra,Pentru că ai iubit-o prea mult şi ai înotat în ape prea adânci...
Dar tu ai nevoie de lumânare daor atunci când aproape a ars,Ţi-e dor de soare când începe să ningă,Ştii că o iubeşti numai când o laşi liberă...
Ştii că ai fost fericit numai când te simţi trist,Urăşti drumul numai când ţi-e dor de casă,Ştii că o iubeşti numai când o laşi liberă.
Şi-i redai libertatea... Oh oh oh, oh ohŞi-i redai libertatea... Oh oh oh, oh ohPăi, îi dai drumul...
Pentru că tu ai nevoie de lumânare numai când aproape a ars,Ţi-e dor de soare când începe să ningă,Ştii că o iubeşti numai când o laşi liberă...
Ştii că ai fost fericit numai când te simţi trist,Urăşti drumul numai când ţi-e dor de casă,Ştii că o iubeşti numai când o laşi liberă...
Pentru că tu ai nevoie de lumânare numai când aproape a ars,Ţi-e dor de soare când începe să ningă,Ştii că o iubeşti numai când o laşi liberă...
Ştii că ai fost fericit numai când te simţi trist,Urăşti drumul numai când ţi-e dor de casă,Ştii că o iubeşti numai când o laşi liberă...
Şi îi redai libertatea...
Nechal si ju ísť
No potrebuješ svetlo len keď doháraChýba ti slnko len keď začína snežiťZistil si že ju miluješ až keď si ju nechal ísť
Vieš, že si bol vysoko len keď sa cítiš nízkoNenávidíš cestu len ak ti chýba domovZistil si že ju miluješ až keď si ju nechal ísť
A nechal si ju ísť
Zízaš na dno svojho poháraDúfajúc, že raz sen bude trvaťAle sny pricházdajú pomaly a idú tak rýchlo...
Vidíš ju keď si zavrieš očiMožno jedného dňa pochopíš prečoVšetko čoho sa dotkneš istotne umrie...
Ale potrebuješ svetlo len keď doháraChýba ti slnko len keď začína snežiťZistil si že ju miluješ až keď si ju nechal ísť
Vieš, že si bol vysoko len keď sa cítiš nízkoNenávidíš cestu len ak ti chýba domovZistil si že ju miluješ až keď si ju nechal ísť
Zízaš na strop v tmeV svojom srdci máš ten istý prázdny pocitPretože láska pricházda pomaly a ide tak rýchlo
No vidíš ju keď zaspávašAle nikdy sa jej nedotkneš a nikdy si ju nenechášPretože si ju miloval príliš veľa a potopil si sa príliš hlboko
No potrebuješ svetlo len keď doháraChýba ti slnko len keď začína snežiťZistil si že ju miluješ až keď si ju nechal ísť
Vieš, že si bol vysoko len keď sa cítiš nízkoNenávidíš cestu len ak ti chýba domovZistil si že ju miluješ až keď si ju nechal ísť
A nechal si ju ísť... Oh oh oh... Oh oh...A nechal si ju ísť... Oh oh oh... Oh ohNuž nechal si ju ísť...
Lebo potrebuješ svetlo len keď doháraChýba ti slnko len keď začína snežiťZistil si že ju miluješ až keď si ju nechal ísť
Vieš, že si bol vysoko len keď sa cítiš nízkoNenávidíš cestu len ak ti chýba domovZistil si že ju miluješ až keď si ju nechal ísť
Lebo potrebuješ svetlo len keď doháraChýba ti slnko len keď začína snežiťZistil si že ju miluješ až keď si ju nechal ísť
Vieš, že si bol vysoko len keď sa cítiš nízkoNenávidíš cestu len ak ti chýba domovZistil si že ju miluješ až keď si ju nechal ísť
Nechal si ju ísť...
Pustiš ji oditi
No, ko slabo gori, potrebuješ samo luč,ko začne snežiti, pogrešaš samo sonce,ko ji pustiš oditi, veš samo to, da jo ljubiš...
Ko se počutiš potrto veš samo to, da si bil na vrhu,ko pogrešaš dom, samo sovražiš cesto,ko ji pustiš oditi, veš samo to, da jo ljubiš...
In pustiš ji oditi
Strmiš v dno svojega kozarcaupajoč, da se ti bodo nekega dne uresničile sanje,a sanje pridejo počasi in odidejo tako hitro...
Vidiš jo, ko zapreš svoje oči,mogoče boš nekega dne razumel zakajvse, česar se dotakneš, zagotovo umre...
Toda ko slabo gori, potrebuješ samo luč,ko začne snežiti, pogrešaš samo sonce,ko ji pustiš oditi, veš samo to, da jo ljubiš...
Ko se počutiš potrto veš samo to, da si bil na vrhu,ko pogrešaš dom, samo sovražiš cesto,ko ji pustiš oditi, veš samo to, da jo ljubiš...
V temi strmiš v stropenak, star, prazen občutek v svojem srcu,ker ljubezen pride počasi in gre tako hitro...
No, vidiš jo, ko zaspiš,ampak nikoli se je ne moreš dotakniti ali je obdržati,ker si jo preveč ljubil in si padel pregloboko...
No, ko slabo gori, potrebuješ samo luč,ko začne snežiti, pogrešaš samo sonce,ko ji pustiš oditi, veš samo to, da jo ljubiš...
Ko se počutiš potrto veš samo to, da si bil na vrhu,ko pogrešaš dom, samo sovražiš cesto,ko ji pustiš oditi, veš samo to, da jo ljubiš...
In pustiš ji oditi...in pustiš ji oditi...no, pustiš ji oditi...
Ker ko slabo gori, potrebuješ samo luč,ko začne snežiti, pogrešaš samo sonce,ko ji pustiš oditi, veš samo to, da jo ljubiš...
Ko se počutiš potrto veš samo to, da si bil na vrhu,ko pogrešaš dom, samo sovražiš cesto,ko ji pustiš oditi, veš samo to, da jo ljubiš...
Ker ko slabo gori, potrebuješ samo luč,ko začne snežiti, pogrešaš samo sonce,ko ji pustiš oditi, veš samo to, da jo ljubiš...
Ko se počutiš potrto veš samo to, da si bil na vrhu,ko pogrešaš dom, samo sovražiš cesto,ko ji pustiš oditi, veš samo to, da jo ljubiš...
In pustiš ji oditi.
Pustio ju da ode!
Pa, jedino što ti je potrebno jeste svetlo kada sve čkilji,Jedino ti nedostaje sunce kada počne padati sneg,Jedino znas da je voliš kad si je pustio da ode...
Jedino znaj da si se dobro osecao, kada si padao,Jedino mrzi put kada ti nedostaje kuća,Jedino znaš da je voliš kada si pustio da ode..
I pustio si je da ode
Buljeći u dno tvoje čaše,Nadajući se da ćeš jednog dana naterati svoj san da potraje,Ali snovi dolaze sporo, ali odlaze brzo....
Vidiš je kada sklopiš oči,Možda ćeš jednog dana razumeti zašto,Što god dodirnes zasigurno se osuši...
Pa, jedino što ti je potrebno jeste svetlo kada sve čkilji,Jedino ti nedostaje sunce kada počne padati sneg,Jedino znas da je voliš kad si je pustio da ode...
Jedino znaj da si se dobro osecao, kada si padao,Jedino mrzi put kada ti nedostaje kuća,Jedino znaš da je voliš kada si je pustio da ode..
Buljeći u luster u mraku,Isti, stari prazni osećaj u tvom srcu,Zato što ljubav dolazi polako, a odlazi hitro...
Pa, vidiš je kada zaspiš,Ali nikad ne možeš je taći, nikad zadržati,Zato što si je voleo previše, i zaronio si preduboko..
Pa, jedino što ti je potrebno jeste svetlo kada sve čkilji,Jedino ti nedostaje sunce kada počne padati sneg,Jedino znas da je voliš kad je pustio da ode...
Jedino znaj da si se dobro osecao, kada si padao,Jedino mrzi put kada ti nedostaje kuća,Jedino znaš da je voliš kada si je pustio da ode..
I pustio si je da ode, ... oh oh oh... oh oh...I pustio si je da ode, ... oh oh oh... oh oh...Pa...pustio si je da ode...
Pa, jedino što ti je potrebno jeste svetlo kada sve čkilji,Jedino ti nedostaje sunce kada počne padati sneg,Jedino znas da je voliš kad si je pustio da ode...
Pa, jedino što ti je potrebno jeste svetlo kada sve čkilji,Jedino ti nedostaje sunce kada počne padati sneg,Jedino znas da je voliš kad si je pustio da ode...
Pa, jedino što ti je potrebno jeste svetlo kada sve čkilji,Jedino ti nedostaje sunce kada počne padati sneg,Jedino znas da je voliš kad si je pustio da ode...
Pa, jedino što ti je potrebno jeste svetlo kada sve čkilji,Jedino ti nedostaje sunce kada počne padati sneg,Jedino znas da je voliš kad si je pustio da ode...
I pustio si je da ode....
ปล่อยเธอไป
คุณต้องการเปลวไฟเมื่อเชื้อไฟจวนจะดับมอดเพียงแค่ต้องการแสงแดดเมื่อเริ่มหิมะตกเพียงรู้ว่ารักเจ้าหล่อนเมื่อปล่อยเธอหลุดมือไป
เพียงอยากจะเป็นที่ยอมรับในสังคมชั้นสูงเมื่อรู้สึกต่ำต้อยเพียงเกลียดระยะทางเมื่ออยากจะกลับบ้านเพียงรู้ว่ารักเจ้าหล่อนเมื่อปล่อยเธอหลุดมือไป
และเจ้าหล่อนก็ไปจากชีวิตคุณ
เศร้าสิ้นหวังในชีวิตคุณเคยคาดหวังวันหนึ่งล่าความฝันได้ในที่สุดแต่ฝันเข้ามาอย่างช้า ๆ และฝ้นผ่านไปอย่างรวดเร็ว
คราใดคุณหลับตาเจ้าหล่อนก็มาปรากฏ
บางทีสักวันคุณจะเข้าใจว่าทำไมทุกๆสิ่งที่คุณจะได้เป็นเจ้าของกลับอันตรธานหายไป
คุณต้องการเปลวไฟเมื่อเชื้อไฟจวนจะดับมอดเพียงแค่ต้องการแสงแดดเมื่อเริ่มหิมะตกเพียงรู้ว่ารักเจ้าหล่อนเมื่อปล่อยเธอหลุดมือไป
เพียงอยากจะเป็นที่ยอมรับในสังคมชั้นสูงเมื่อรู้สึกต่ำต้อยเพียงเกลียดระยะทางเมื่ออยากจะกลับบ้านเพียงรู้ว่ารักเจ้าหล่อนเมื่อปล่อยเธอหลุดมือไป
ตาจ้องมองความมืดของเพดานห้องรู้สึกเดิมๆ เบื่ออ้างว้างในหัวใจคุณเพราะความรักมาอย่างช้า ๆและจากไปอย่างรวดเร็ว
และคุณก็คิดถึง ฝันถึงเธอยามหลับแต่ไม่เคยกอดรัดและไม่เคยรักษาเธอไว้เพราะคุณรักเธอมากเกินไปและเลือกที่จะเจ็บปวดเสียเอง
คุณต้องการเปลวไฟเมื่อเชื้อไฟจวนจะดับมอดเพียงแค่ต้องการแสงแดดเมื่อเริ่มหิมะตกเพียงรู้ว่ารักเจ้าหล่อนเมื่อปล่อยเธอหลุดมือไป
เพียงอยากจะเป็นที่ยอมรับในสังคมชั้นสูงเมื่อรู้สึกต่ำต้อยเพียงเกลียดระยะทางเมื่ออยากจะกลับบ้านเพียงรู้ว่ารักเจ้าหล่อนเมื่อปล่อยเธอหลุดมือไป
และคุณก็ปล่อยให้เธอจากไป
Onu Bırakırsın
Ancak mum söndüğünde ışığa ihtiyaç duyarsın,Güneşi ancak kar yağmaya başladığında özlersin,Ancak onu bıraktığında anlarsın onu sevdiğini...
Ancak moralin bozulduğunda anlarsın önceki neşeli halini,Mesafelerden ancak evini özlediğin zaman nefret edersin,Ancak onu bıraktığında anlarsın onu sevdiğini...
Ve onu bırakırsın...
Kadehin dibine bakıyorsun,Bir gün bir hayali gerçekleştireceğini umuyorsun,Ama hayaller yavaşça gelip hızla giderler.
Gözlerini kapattığında onu görürsün,Belki bir gün anlarsın nedenini,Kuşkusuz dokunduğun her şey yaşamını yitirir.
Ancak mum söndüğünde ışığa ihtiyaç duyarsın,Güneşi ancak kar yağmaya başladığında özlersin,Ancak onu bıraktığında anlarsın onu sevdiğini...
Ancak moralin bozulduğunda anlarsın önceki neşeli halini,Mesafelerden ancak evini özlediğin zaman nefret edersin,Ancak onu bıraktığında anlarsın onu sevdiğini...
Karanlıkta tavana bakıyorsun,Kalbinde o eski her zamanki boşluk hissi,Çünkü aşk yavaşça gelir ve hızla gider...
Onu görürsün uykuya daldığında,Ama asla ona dokunmamak ve onu saklayamamak üzere,Çünkü onu çok sevip çok derine inmişsindir...
Ancak mum söndüğünde ışığa ihtiyaç duyarsın,Güneşi ancak kar yağmaya başladığında özlersin,Ancak onu bıraktığında anlarsın onu sevdiğini.
Ancak moralin bozulduğunda anlarsın önceki neşeli halini,Mesafelerden ancak evini özlediğin zaman nefret edersin,Ancak onu bıraktığında anlarsın onu sevdiğini...
Ve onu bırakırsın...Ve onu bırakırsın...Ve onu bırakırsın...
Ancak mum söndüğünde ışığa ihtiyaç duyarsın,Güneşi ancak kar yağmaya başladığında özlersin,Ancak onu bıraktığında anlarsın onu sevdiğini.
Ancak moralin bozulduğunda anlarsın önceki neşeli halini,Mesafelerden ancak evini özlediğin zaman nefret edersin,Ancak onu bıraktığında anlarsın onu sevdiğini...
Ancak mum söndüğünde ışığa ihtiyaç duyarsın,Güneşi ancak kar yağmaya başladığında özlersin,Ancak onu bıraktığında anlarsın onu sevdiğini.
Ancak moralin bozulduğunda anlarsın önceki neşeli halini,Mesafelerden ancak evini özlediğin zaman nefret edersin,Ancak onu bıraktığında anlarsın onu sevdiğini...
Ve onu bırakırsın.
让她走
只有在朦胧黯淡时才念及灯火光亮只有在冰天雪地时才怀念阳光温暖只有在已然放手后才始知那是真爱
只有在身处低谷时才遥想过去峥嵘只有在乡愁涌动时才痛恨旅途遥远只有在已然放手后才始知那是真爱
但真爱已逝酒杯已空，醉然疑视。希望有一天，你会做个梦。
但是梦来的太慢，他们却以走远。闭上双眼，整个脑海都是你。也许有一天，你会明白这一切。
你是如何亲手毁掉了一段挚爱但是你只需要朦胧暗淡时的光亮。
只有在冰天雪地时才怀念阳光温暖只有在已然放手后才始知那是真爱只有在身处低谷时才遥想过去峥嵘只有在乡愁涌动时才痛恨旅途遥远
只有在已然放手后才始知那是真爱繁星满天 你痴痴的望着天花板又是一个无比寂寞空虚的无眠夜
爱情来的温柔 去的残酷如今你只得在梦里与她相见可这梦脆弱的经不起触碰 经不起长久你爱她越深 你亦而陷的越深