Nickelback "Trying Not To Love You" lyrics

أحاول ألا أحبك

في نفس اللحظه التي تناديني فيها , تجدني أجثو أمامكوهل يوجد هناك من يتمنى أكثر من ذلك ؟الأوقات التي أمضيها بعيداً عنك , كالسكاكين تمزق قلبيوهل يوجد هناك من يتمنى أكثر من ذلك ؟

لكن إذا كانت هناك حبة دواء تساعد على النسيانيعلم الله بأني لم أجدها بعدلكني أتوق لكي ....يا إلهي أنا أحاول أن ......

وصلت لهذا الحد لأني فقط أحاول ألا أحبكأتمزق إرباً إربا , لأني أحاول ألا أحتاجكلا أستطيع رؤية بصيص أمل و أنا هنا على الأرض في الأسفلو أستمر بالمحاوله , لكن لا أعلم ما الجدوى من ذلكلأن محاولة عدم حبكتجعلني فقط أحبك أكثر

هذا النوع من الأم , يزول فقط بمرور الوقتلهذا من الصعب أن أتخلى عنكوليس هناك ما يمكنني فعله بدون أن يقودني للتفكير فيكلهذا من الصعب أن أتخلى عنك

لكن إذا كانت هناك حبة دواء تساعد على النسيانيعلم الله بأني لم أجدها بعدلكني أتوق لكي ....يا إلهي أنا أحاول أن ....

وصلت لهذا الحد لأني فقط أحاول ألا أحبكأتمزق إرباً إربا , لأني أحاول ألا أحتاجكلا أستطيع رؤية بصيص أمل و أنا هنا على الأرض في الأسفلو أستمر بالمحاوله , لكن لا أعلم ما الجدوى من ذلكلأن محاولة عدم حبكتجعلني فقط أحبك أكثر

أجلس هنا مشتت الذهن , أحادث نفسيهل إقترفت خطأ ً ؟أم هناك شخصاً آخر في حياتها ؟عندها صوت من خلفي يقاوم الدموعجلس بجانبي , وهمس بأذنيقائلاً : كنت أتوق لأن أخبرك

بأنيوصلت لهذا الحد لأني فقط أحاول ألا أحبكأتمزق إرباً إربا , لأني أحاول ألا أحتاجكالآن أرى الجانب المشرق لما نكافح من اجلهفقط نستمر بالمحاوله , نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ أكثر بكثيرَلأن محاولة عدم حبكتجعلني فقط أحبك أكثرتجعلني فقط أحبك أكثر

Προσπαθώντας να μην σε αγαπαω

Με καλείς κα πέφτω στα πόδια σουΠως θα μπορούσε κάποιος να ζητήσει περισσότερα;Και ο χρόνος μας χώρια, σαν μαχαίρια στην καρδιάΠως θα μπορούσε κάποιος να ζητήσει περισσότερα;

Αλλα εάν υπάρχει κάποιο χάπι να με βοηθησει να σε ξεχάσωΟ θεός ξερει γιατι δεν το εχω βρει ακόμαΑλλα πεθαίνω, Θεέ μου προσπαθώ

Γιατι προσπαθώντας να μην σε αγαπαω, παει μόνο μέχρι εκείΠροσπαθώντας να μην σε χρειαστω, με διαλύειΔεν μπορώ να δω την θετική πλευρά, απο εδώ κάτω στο πάτωμαΚαι συνεχίζω να προσπαθώ, αλλα δεν ξερω για ποιο λόγοΓιατι προσπαθώντας να μην σε αγαπήσωΜε κανει μόνο να σε αγαπαω περισσότεροΜε κανει μόνο να σε αγαπαω περισσότερο

Και αυτο το είδος πόνου, μόνο χρόνο σπαταλάΚαι γιαυτο ειναι πιο δύσκολο να σε αφήσω να φύγειςΚαι δεν υπάρχει κάτι που μπορώ να κανω, χωρίς να σε σκεφτώΓιαυτο ειναι πιο δύσκολο να σε αφήσω να φύγεις

Αλλα εάν υπάρχει κάποιο χάπι να με βοηθησει να σε ξεχάσωΟ θεός ξερει γιατι δεν το εχω βρει ακόμαΑλλα πεθαίνω, Θεέ μου προσπαθώ

Γιατι προσπαθώντας να μην σε αγαπαω, παει μόνο μέχρι εκείΠροσπαθώντας να μην σε χρειαστω, με διαλύειΔεν μπορώ να δω την θετική πλευρά, απο εδώ κάτω στο πάτωμαΚαι συνεχίζω να προσπαθώ, αλλα δεν ξερω για ποιο λόγοΓιατι προσπαθώντας να μην σε αγαπήσωΜε κανει μόνο να σε αγαπαω περισσότερο

Και κάθομαι εδώ διαχωρισμένος, απλά μιλώντας στον εαυτό μουΉταν κάτι που εγώ έκανα;Υπήρχε κάποιος άλλος;Όταν μια φωνή απο πίσω μου, που πάλευε με τα δάκρυαΚάθησε ακριβώς δίπλα μου, και ψιθυρησε στο αυτί μουΣήμερα πεθαίνω να σου πω

Ότι προσπαθώντας να μην σε αγαπαω, πήγε μόνο μέχρι εδώΠροσπαθώντας να μην σε χρειαστω, με διελυεΤώρα βλέπω την θετική πλευρά, για το τι παλεύουμε μεΚαι εάν συνεχίσουμε να προσπαθούμε, θα μπορούμε να γινουμαι ακόμη πιο πολλαΓιατι προσπαθώντας να μην σε αγαπήσωΩ ναι, προσπαθώντας να μην σε αγαπήσωΜε κανει μόνο να σε αγαπάω περισσότερο

Incercand sa nu te iubesc

Tu ma chemi, iar eu cad la picioarele taleCum ar putea cineva sa ceara mai mult?Si timpul nostru despartit, ca si cutitele in inima meaCum ar putea cineva sa ceara mai mult?

Dar daca exista vreo pastila care sa ma ajute sa uitDumnezeu stie ca inca nu am gasit-o incaDar eu mor de dor, Doamne eu incerc sa uit

Pentru ca incercand sa nu te iubesc, ma duce atat de departeIncercand sa nu am atata nevoie de tine, ma rupe in bucatiNu pot vedea linia de argint, de aici pe podeaSi eu inca mai incerc, dar nu stiu pentru cePentru ca incercand sa nu te iubescMa face sa te iubesc si mai multMa face sa te iubesc si mai mult

Si acest fel de durere, numai timpul o poate vindecaDe aceea mi-este atat de greu sa te las sa pleciSi nu pot sa fac nimic, fara sa ma gandesc la tineDe aceea mi-este atat de greu sa te las sa pleci

Dar daca exista vreo pastila care sa ma ajute sa uitDumnezeu stie ca inca nu am gasit-o incaDar eu morde dor, Doamne eu incerc sa uit

Pentru ca incercand sa nu te iubesc, ma duce atat de departeIncercand sa nu am atata nevoie de tine, ma rupe in bucatiNu pot vedea mantia iubirii, de aici de pe podeaSi eu inca mai incerc, dar nu stiu pentru cePentru ca incercand sa nu te iubescMa face sa te iubesc si mai mult

Deci, stau aici separat, doar să vorbesc cu mineA fost ceva ce am făcut?A fost alticineva?Cand vocea din spatele meu, se lupta cu lacrimileStatea chiar lângă mine jos, si imi soptea la urecheIn seara asta ard de nerabdare sa iti spun

Ca incercand sa nu te iubesc, a mers atat de departeIncercand sa nu am nevoie de tine, m-a rupt in bucatiAcum vad mantia iubirii, pentru care am luptatSi daca vom continua sa incercam, am putea fi mult mai multPentru ca incercand sa nu te iubescOh, da, incercand sa nu te iubescMa face sa te iubesc si mai multMa face sa te iubesc si maï mult

Seni Sevmemeye Çalışmak

(V1)Beni çağırırsın, ve ben senin ayaklarına kapanırımKim daha fazlasını isteyebilir ki?Ve ayrı kaldığımızda, kalbimde bıçaklar vardı sankiKim daha fazlasını isteyebilir ki?

(Nakarat)Ama eğer unutmama yardım edecek bir hap varsa,Tanrı da biliyor ki henüz bulmadımAma bulmaya can atıyorum, Tanrım, deniyorum

Çünkü seni sevmemeye çalışmak, sadace bir yere kadarSana ihtiyaç duymamaya çalışmak, beni mahvediyorGümüş astarı göremiyorum, burada yerde ikenVe deneyip duruyorum, ama niçin bilmiyorumÇünkü seni sevmemeye çalışmakSadece beni seni daha çok sevmeye itiyorSadece beni seni daha çok sevmeye itiyor

(V2)Ve bu çeşit acı, sadece zaman alır bunuBu yüzden senden vazgeçmek daha zorVe hiç birşey yapamıyorum, seni düşünmedenBu yüzden senden vazgeçmek daha zor

(Nakarat)

Ama eğer unutmama yardım edecek bir hap varsa,Tanrı da biliyor ki henüz bulmadımAma bulmaya can atıyorum, Tanrım, deniyorum

Çünkü seni sevmemeye çalışmak, sadace bir yere kadarSana ihtiyaç duymamaya çalışmak, beni mahvediyorGümüş astarı göremiyorum, burada yerde ikenVe deneyip duruyorum, ama niçin bilmiyorumÇünkü seni sevmemeye çalışmakSadece beni seni daha çok sevmeye itiyor

(Bridge)Ben de burada yarık vaziyette oturuyorum, kendimle konuşuyorumBenim yaptığım birşey miydi?Başka biri mi vardı?Bir ses arkamda, gözyaşlarını tutmaya çalışıyorduHemen yanıma oturdu, ve kulağıma hemen fısıldadıBu gece sana şunu söylemeye can atıyorum

Seni sevmemeye çalışmak, sadace bir yere kadardıSana ihtiyaç duymamaya çalışmak, beni mahvediyorduGümüş astarı şimdi görüyorum, burada bizim uğruna kavga ettiğimiz şeydeykenVe deneyip durursak eğer, çok daha fazlası olabilirizÇünkü seni sevmemeye çalışmakEvet, seni sevmemeye çalışmakSadece beni seni daha çok sevmeye itiyorSadece beni seni daha çok sevmeye itiyor