Trying Not To Love You
(V1)You call to me, and I fall at your feetHow could anyone ask for more?And our time apart, like knives in my heartHow could anyone ask for more?
(Chorus)But if there's a pill to help me forget,God knows I haven't found it yetBut I'm dying to, God I'm trying to
'Cause trying not to love you, only goes so farTrying not to need you, is tearing me apartCan't see the silver lining, from down here on the floorAnd I just keep on trying, but I don't know what for'Cause trying not to love youOnly makes me love you moreOnly makes me love you more
(V2)And this kind of pain, only time takes awayThat's why it's harder to let you goAnd nothing I can do, without thinking of youThat's why it's harder to let you go
(Chorus)
But if there's a pill to help me forget,God knows I haven't found it yetBut I'm dying to, God I'm trying to
'Cause trying not to love you, only goes so farTrying not to need you, is tearing me apartCan't see the silver lining, from down here on the floorAnd I just keep on trying, but I don't know what for'Cause trying not to love youOnly makes me love you more
(Bridge)So I sit here divided, just talking to myselfWas it something that I did?Was there somebody else?When a voice from behind me, that was fighting back tearsSat right down beside me, and whispered right in my earTonight I'm dying to tell you
That trying not to love you, only went so farTrying not to need you, was tearing me apartNow I see the silver lining, from what we're fighting forAnd if we just keep on trying, we could be much more'Cause trying not to love youOh, yeah, trying not to love youOnly makes me love you moreOnly makes me love you more
Pokušavam te ne voljeti
(Dio 1)Dozivaš me, i padam pred tvoja stopalaKako bi itko mogao tražiti više?I naše vrijeme dok smo razdvojeni, kao noževi u mom srcuKako bi itko mogao tražiti više?
(Pripjev)Ali ako postoji tableta da mi pomogne zaboraviti,Bog zna da ju još nisam našaoAli umirem za to, Bože, pokušavam
Jer pokušavam te ne voljeti, ali to ide samo doneklePokušavam te ne trebati, to me kidaNe mogu vidjeti svijetlu točku, odavde s podaI samo pokušavam i dalje, ali ne znam čemuJer pokušavanje da te ne volim,Samo me tjera da te volim još višeSamo me tjera da te volim još više
(Dio 2)I ovakva bol, samo ju vrijeme može zaliječitiZato je još teže pustiti teI nema toga što mogu raditi, bez da mislim na tebeZato je još teže pustiti te
(Pripjev)
Ali ako postoji tableta da mi pomogne zaboraviti,Bog zna da ju još nisam našaoAli umirem za to, Bože, pokušavam
Jer pokušavam te ne voljeti, ali to ide samo doneklePokušavam te ne trebati, to me kidaNe mogu vidjeti svijetlu točku, odavde s podaI samo pokušavam i dalje, ali ne znam čemuJer pokušavanje da te ne volim,Samo me tjera da te volim još više
(Prijelaz)I tako sjedim ovdje rastrgan, samo pričajući sam sa sobomJe li to zbog nečega što sam napravio?Je li bio netko drugi?Kad je glas iza mene, što se borio sa suzamaSjeo dolje pored mene, i šapnuo mi ravno u uhoNoćas umirem da ti kažem
Da je pokušavanje da te ne volim, išlo samo doneklePokuavanje da te ne trebam, kidalo meSad vidim svijetlu točku, od onoga za što se borimoI ako samo nastavimo pokušavati, mogli bismo biti puno višeJer pokušavanje da te ne volim,Oh, da, jer pokušavanje da te ne volim,Samo me tjera da te volim još višeSamo me tjera da te volim još više
Próbállak nem szeretni
(Első verze)Engem hívsz, és a lábaid előtt heverekHogyan lehetne ennél többet kívánni?És a külön töltött idő, mintha kést forgatnának a szívembenHogyan lehetne ennél többet kívánni?
(Refrén)De van-e egy olyan tabletta, ami elfeledteti velem ezeketIsten tudja, még nem találtam megDe belehalok, Istenem, én próbálkozom
Mert belőled kiszeretni, nehezen megyBoldogulni nélküled, ez teljesen kikészítNem látom a reménysugarat, innen a padlórólÉs folyamatosan próbálkozom, de nem tudom miértMert próbálok belőled kiszeretniEttől csak még jobban belédszeretekEttől csak még jobban belédszeretek
(Második verze)És ez az a fajta fájdalom, amit csak az idő enyhítEzért nehezebb elengednem tégedÉs semmit sem tudok csinálni anélkül, hogy ne járnál a fejembenEzért nehezebb elengednem téged
(Refrén)
De van-e egy olyan tabletta, ami elfeledteti velem ezeketIsten tudja, még nem találtam megDe belehalok, Istenem, én próbálkozom
Mert belőled kiszeretni, nehezen megyBoldogulni nélküled, ez teljesen kikészítNem látom a reménysugarat, innen a padlórólÉs folyamatosan próbálkozom, de nem tudom miértMert próbálok belőled kiszeretniEttől csak még jobban belédszeretek
(Átkötés)Szóval itt ülök egyedül, csak magamhoz beszélekValamit tettem?Valaki más miatt volt?Amikor egy sírással küszködő hang a hátam mögülLeült mellém, és a fülembe súgtaMa este muszáj elmondanom neked
Hogy belőled kiszeretni, nehezen mentBoldogulni nélküled, ez teljesen kikészítettMost már látom a reménysugarat, abban amiért harcoltunkÉs ha próbálkoznánk, sokkal több lehetne ebbőlMert próbáltam belőled kiszeretniÓ, igen, próbáltam belőled kiszeretniEttől csak még jobban belédszerettemEttől csak még jobban belédszerettem
Pokušavam da te ne volim
Pozoveš me i ja ti padam na nogeKako bi neko mogao tražiti više?I vreme koje provedemo razdvojeni,kao noževi u mom srcuKako bi neko mogao tražiti više?
Ali ako postoji pilula da mi pomogne da zaboravim,Bog zna da je još nisam našaoAli umirem od želje,Bože pokušavam
Jer pokušavanje da te ne volim,ide samo toliko dalekopokušavanjem da te ne trebam,to me razdireNe mogu da vidim ništa dobro u svemu tome,odavde dole sa podaI samo dalje pokušavam,ali ne znam zbog čegaJer pokušavanje da te ne volimČini samo da te još više volimČini samo da te još više volim
I ovu vrstu bola,samo vreme lečiZato je još teže pustiti teI ništa ne mogu da uradim,bez razmišljanja o tebiZato je još teže pustiti te
Ali ako postoji pilula da mi pomogne da zaboravim,Bog zna da je još nisam našaoAli umirem od želje,Bože pokušavam
Jer pokušavanje da te ne volim,ide samo toliko dalekopokušavanjem da te ne trebam,to me razdireNe mogu da vidim ništa dobro u svemu tome,odavde dole sa podaI samo dalje pokušavam,ali ne znam zbog čegaJer pokušavanje da te ne volimČini samo da te još više volim
Tako sedim ovde podeljen,samo misleći u sebiDa li je to nešto što sam uradio?Da li je postojao neko drugi?Kada glas iza mene,koji je terao suzeSeo dole pored mene i šapnuo mi pravo u uvoVečeras umirem od želje da ti kažem
Jer pokušavanje da te ne volim,ide samo toliko dalekopokušavanjem da te ne trebam,to me razdireSad vidim nešto dobro u svemu tome,iz onoga za šta se borimoI ako nastavimo da pokušavamo,mogli bi biti mnogo višeJer pokušavanje da te ne volimČini samo da te još više volimOh,da,pokušavanje da te ne volimČini samo da te još više volimČini samo da te još više volim