13 Horses
13 horses swimming in the seaWaiting for someone to find themTheir ship is gone and now they are aloneWith water everywhere around them
The men were saved from the sinking shipRight before it started to burnAnd while they're safe their loyal friends need helpPatiently waiting for their turn
13 horses swimming in the seaThey don't even know it's pointlessThe pride remains but this time it won't helpThey used to be so tall and suddenly they're small
There's a couple way too far behindSoon they will be out of sightBut then who cares, they're dying anywayAll of them are doomed this night
11 horses swimming in the seaThe sea they thought was just a riverThey're used to this, it's probably just a raceThat helps to ease their minds, but where's the finish line?
The night grows dark, the body wants to restIt hurts to breathe and still they do their bestThey want to live no matter for how longTheir thoughts have disappeared 'cause now they're pretty scared
7 horses struggling in the seaWaiting for someone to find themThey don't look back 'cause what's the point of thatThere is only death behind them
They cry for help but help will never comeThey don't know where to swim or what they're swimming fromThey try to swim some more when panic starts to spreadThey're swimming into shore but only in their heads
The 3 last horses dying in a seaShouting of their cries for no oneThey're born to win, they're screaming in their heartsThe strength of thousand men, they're fighting 'till the end
The sun is up, birds are everywhereThey're flying high, surfing in the airIt's nice to live when life is such a blessOne horse that swims it seems to be the last
The 13th horse has always been the bestHis owner will be proud but now he wants to restHe's longing for his home, the girl will give him foodGood boy she'll say, together they will play
13 horses swimming in the seaSoon they will be gone foreverAnd while they swim one thing still remainsAnd that's the hope that never diesIt never dies, it never dies
13 hevosta
13 hevosta ui meressäOdottaen, että joku löytäisi neNiiden alus on poissa ja nyt ne ovat yksinJa vettä on kaikkialla niiden ympärillä
Miehet pelastettiin uppoavasta laivastaJuuri ennen kuin se alkoi palaaJa kun he ovat turvassa, heidän lojaalit ystävänsä tarvitsevat apuaOdottaen kärsivällisesti vuoroaan
13 hevosta ui meressäNe eivät edes tiedä, että se on turhaaYlpeys säilyy, mutta tällä kertaa se ei autaNe olivat ennen niin pitkiä ja nyt pieniä
Kaksi on aivan liian kaukana takanaPian niitä ei enää näyMutta kuka välittää, ne kuolevat kuitenkinKaikki niistä ovat tuomittuja tänä yönä
11 hevosta ui meressäSe, jota ne luulivat mereksi, onkin vain jokiNe ovat tottuneet tähän, se on varmaan vain kilpailuSe auttaa rauhoittamaan niiden mielen, mutta missä on maaliviiva?
Yö kasvaa pimeäksi, ruumis haluaa levätäHengittäminen sattuu ja silti ne tekevät parhaansaNe haluavat elää, ihan sama kuinka kauanNiiden ajatukset ovat kadonneet, koska nyt ne ovat aika peloissaan
7 hevosta ponnistelee meressäOdottaen, että joku löytää neNe eivät katso taakseen, koska mitä järkeä siinä onVain kuolema on niiden perässä
Ne huutavat apua, mutta sitä ei koskaan tuleNe eivät tiedä, minne uida ja mistä ne uivatNe yrittävät uida enemmän kun paniikki alkaa levitäNe uivat rantaan, mutta vain mielessään
3 viimeistä hevosta kuolevat meressäKukaan ei kuule niiden huutoaNe ovat syntyneet voittamaan, ne kiljuvat sydämissäänTuhannen miehen voimalla ne taistelevat loppuun asti
Aurinko on ylhäällä, lintuja on kaikkiallaNe lentävät korkealla, ilmassa surffatenOn mukava elää, kun elämä on siunausYksi hevonen joka ui näyttää olevan viimeinen
Kolmastoista hevonen on aina ollut parasHänen omistajansa on ylpeä, mutta nyt hän haluaa levätäHän kaipaa kotiaan, tyttö antaa hänelle ruokaaHyvä poika, hän sanoo, yhdessä he leikkivät
13 hevosta ui meressäPian ne ovat poissa ikuisestiJa kun ne uivat, yksi asia säilyy vieläJa se on toivo, joka ei koskaan kuoleSe ei koskaan kuole, se ei koskaan kuole
13 ló
13 ló úszik a tengerben,Várják, hogy valaki meglelje őket.A hajó elment, s most egyedül vannak,Mindenfelől csak a víz öleli őket.
Az emberek, akiket kimentettek a süllyedő hajóról,Mielőtt az lángba borult volna,Biztonságban vannak, miközben barátaik segítségre szorulnak,Türelmesen várva, hogy visszamenjenek értük.
13 ló úszik a tengerben,Nem tudják, hogy ez értelmetlen,Csak büszkeségük maradt, de az most nem segít,Régebben hatalmasak voltak, de most nagyon aprók.
Ketten nagyon lemaradtak,Hamarosan eltűnnek szem elől,De ez most senkit sem érdekel, már úgyis haldokolnak,Elkárhoznak ezen az éjszakán.
11 ló úszik a tengerben,Úgy képzelték, a tenger csak egy folyó,Hozzászoktak már, valószínűleg ez csak egy verseny,Ez segít csillapítani gondolataikat, de vajon hol a célvonal?
Az éj sötétje egyre csak nő, a test pihenni akar.Úgy fáj már lélegezni, mégis mindent megtesznek,Mert élni akarnak, nem számít mennyi van még hátra.A gondolatok eltűntek, mert már nagyon félnek.
7 ló küzd a tengerben,Várják, hogy valaki megtalálja őket.Nem néznek vissza, mi értelme lenne?Csak a halál van mögöttük.
Segítségért kiáltanak, de senki sem jön.Nem tudják, hova és miért úsznak,De próbálnak még úszni egy kicsit, mert a pánik egyre nő.A part felé úsznak, de az csak a fejükben létezik.
Az utolsó 3 ló haldoklik a tengerben,Senki sem felel sírásukra.Győzelemre születtek, kiáltással szívükben,Ezernyi ember erejével, és a végsőkig harcolnak.
A Nap lemegy, mindenfelé madarak.Magasan szállnak, siklanak a levegőben.Jó úgy élni, ha az élet áldás,Egy ló még mindig úszik, úgy tűnik, ő az utolsó.
A 13. ló volt mindig is a legjobb,Gazdája nagyon büszke lesz, de most pihenni szeretne.Hazavágyik, a lányka majd megeteti,Azt mondja majd: "Jó fiú", s majd együtt játszanak.
13 ló úszik a tengerben,Hamarosan örökre eltűnnek,De addig is valamiért tovább úsznak,Mégpedig a remény miatt, ami sosem hal meg,Sosem hal meg, sosem hal meg!
13 At
13 at denizde yüzüyorBirisinin onları bulmasını bekleyerekGemileri gitti ve şimdi onlar yalnızEtraflarında suyla
İnsanlar batan gemiden kurtarıldıTam o (gemi) yanmaya başlamadan önceVe onlar güvendeyken sadık dostlarının yardıma ihtiyacı varSabırla onların dönmesini bekliyorlar
13 at denizde yüzüyorAmaçsız olduğunu bilmiyorlar bileGurur kalıyor ama bu sefer yardımı olmayacakEskiden çok uzunlardı (büyüklerdi) aniden kısalar (küçükler)
Çok uzaklarda bir çift varYakında görüşten uzak olacaklarAma o zaman kim umursar, her durumda ölüyorlarHepsi bu gece lanetlendi
11 at denizde yüzüyorDeniz sadece nehir diye düşündülerBuna alıştılar, büyük ihtimalle bir yarışBu akıllarını sakinleştirmelerine yardım ediyor ama bitiş çizgisi nerede?
Gece kararıyor, vücut dinlenmek istiyorNefes almak acıtıyor ve hala ellerinden gelenin en iyisini yapıyorlarNe kadar uzun olursa olsun yaşamak istiyorlarDüşünceleri kayboldu çünkü şimdi onlar çok korktu
7 at denizde cebelleşiyorBirisinin onları bulmasını bekleyerekGeriye bakmıyorlar çünkü bunun anlamı neArkalarında sadece ölüm var
Yardım için ağlıyorlar ama yardım asla gelmeyecekNereye yüzeceklerini bilmiyorlar ya da neyden yüzdükleriniBiraz daha yüzmeye çalışıyorlar panik yayılmaya başladığındaKıyıya yüzüyorlar ama sadece akıllarında
Son 3 at denizde ölüyorÇığlıklarını bağırıyorlar hiç kimseyeKazanmak için doğdular, kalpleriyle çığlık atıyorlar (çığlık atarak kendilerini yırtıyorlar)Bin insanın gücü, sonuna dek savaşıyorlar
Güneş tepede, kuşlar her yerdeYüksekten uçuyorlar, havada sörf yapıyorlarHayat bu kadar kutsanmışken yaşamak güzelBir at yüzüyor sonuncusu gibi görünen
13. at her zaman en iyisiydiSahibi gurur duyacak ama şimdi dinlenmek istiyorEvi için hasret çekiyor, kız ona yemek verecekİyi çocuk diyecek kız, beraber oynayacaklar
13 at denizde yüzüyorYakında sonsuza dek gitmiş olacaklarVe onlar yüzerken hala bir şey kalıyorVe bu da hiç ölmeyen umutAsla ölmez, asla ölmez