Alban Skënderaj "Bukuri e frikshmë" lyrics

Translation to:enfrit

Bukuri e frikshmë

Me nje fjal, me nje veshtrimMe nje puthje, me nje ledhatimMe nje xhest ti me ndryshoNje tjeter njeri ne mua ti zgjo

Eheeej...uuu...

Me nje veshtrimTi godite ne qenderPushtove gjith shpirtin tim

Eheeej...uuu...

Veshtir ta pranojSi valle!(valle means dance, vale means perhaps, i think its vale)Une ndjenjen e fshehurKaq leht ta zbulo...j

Brenda meje ndjej nje zeQe i bindur me fletEsht bukuri e frikshmeQe nga qielli zbretTe gjen ty pa mbrojtjeTe vret

Te vret me nje shenjMe nje qendrimMe nje buzeqeshjeMe nje perqafim

Une vrapojLarg teje vrapojPor perseriMe ben te qendroj

A fearful beauty

With one word, with one look with one kiss, with one caress with one (xhest - not sure what this is :S) you change me you awake another person in me

hey oo

With one look you strike my center you conquer my entire soul

hey oo

Its difficult for me to admit it Like perhaps I feel like im hidden Its that easy to detect it

I feel a sound inside of me obedience speaks to me it's a fearful beauty that comes down from the sky It finds you with no defense It kills you

It kills you with one mark with one stance with one smile with one hug

I run Far towards you I run But again It makes me stop

Une beauté effrayante

Avec un mot, avec un regard Avec un baiser, avec une caresse Avec un geste tu m'as changé Un autre homme s'est réveillé en moi

Eheeey..ouuu..

Avec un regard tu m'as touché au centre ("en plein coeur") Tu as conquis mon âme entière

eheeey..ouu..

Difficile d'admettre Comme une danse J'ai le sentiment d'être caché C'est si facile à découvrir

En moi je ressens une voix Qui me parle avec confiance Cette beauté effrayante Qui descend du ciel Te trouve sans protection Te tues

Te tues avec un signe Avec une attitude Avec un sourire Avec un câlin

Je cours Loin de toi je cours Mais encore une fois me fais rester

Bellezza spaventosa

In una parola, con uno uno sguardo Con un bacio, con un colpo Con un gesto mi hai modificato Un altro uomo in me, per svegliarmi con un sguardo Hai colpito sul centro (al cuore) Ho preso tutta la mia anima Difficile da accettare Come la danza Il senso nascosto Così facile da scoprire Sento dentro di me una voce Convinto con il parlare È la bellezza spaventosa Scende dal cielo Si trova senza protezione uccide uccidere con un segno Con un atteggiamento Con un sorriso Con un abbraccio corro Si esegue via ma ancora una volta Mi fa stare