Chico Buarque "Deus Lhe Pague" lyrics

Translation to:enfr

Deus Lhe Pague

Por esse pão pra comer, por esse chão pra dormirA certidão pra nascer, e a concessão pra sorrirPor me deixar respirar, por me deixar existirDeus lhe pague

Pelo prazer de chorar e pelo "estamos aí"Pela piada no bar e o futebol pra aplaudirUm crime pra comentar e um samba pra distrairDeus lhe pague

Por essa praia, essa saia, pelas mulheres daquiO amor malfeito depressa, fazer a barba e partirPelo domingo que é lindo, novela, missa e gibiDeus lhe pague

Pela cachaça de graça que a gente tem que engolirPela fumaça, desgraça, que a gente tem que tossirPelos andaimes, pingentes, que a gente tem que cairDeus lhe pague

Por mais um dia, agonia, pra suportar e assistirPelo rangido dos dentes, pela cidade a zunirE pelo grito demente que nos ajuda a fugirDeus lhe pague

Pela mulher carpideira pra nos louvar e cuspirE pelas moscas-bicheiras a nos beijar e cobrirE pela paz derradeira que enfim vai nos redimirDeus lhe pague

God Shall Pay You

For this bread to eat, for this land to sleepThe certificate to be born and the license for smileFor let me breath, for let me existGod shall pay you

For the pleasure to cry and to carry onFor the joke in the bar and football for applaudA crime for comment and a samba to distractGod shall pay you

For this beach, this skirt, for the women from herethe made love poorly and quickly, to shave, and go outFor the Sunday that is beautiful, soap opera, Catholic mass and comic book, God shall pay you

For the free cachaça¹ that we have to swallowFor the smoke and misfortune that we have to coughFor the hanging scaffold from where we have to fallGod shall pay you

For one more day, agony, to support and watchFor the grinding of teeth , in the city to buzzAnd for the demented scream that help us to run awayGod shall pay you

For the carpideira² who praises us and spits on usAnd for the flies, insects which kiss and cover usAnd for the final peace that will redeem us in the endGod shall pay you

Here one can find the English lyrics of the song Deus Lhe Pague by Chico Buarque. Or Deus Lhe Pague poem lyrics. Chico Buarque Deus Lhe Pague text in English. This page also contains a translation, and Deus Lhe Pague meaning.