Chico Buarque "Choro Bandido" lyrics

Translation to:enfr

Choro Bandido

Mesmo que os cantores sejam falsos como euSerão bonitas, não importaSão bonitas as cançõesMesmo miseráveis os poetasOs seus versos serão bonsMesmo porque as notas eram surdasQuando um deus sonso e ladrãoFez das tripas a primeira liraQue animou todos os sonsE daí nasceram as baladasE os arroubos de bandidos como euCantando assim:Você nasceu para mimVocê nasceu para mim

Mesmo que você feche os ouvidosE as janelas do vestidoMinha musa vai cair em tentaçãoMesmo porque estou falando gregoCom sua imaginaçãoMesmo que você fuja de mimPor labirintos e alçapõesSaiba que os poetas como os cegosPodem ver na escuridãoE eis que, menos sábios do que antesOs seus lábios ofegantesHão de se entregar assim:Me leve até o fimMe leve até o fim

Mesmo que os romances sejam falsos como o nossoSão bonitas, não importaSão bonitas as cançõesMesmo sendo errados os amantesSeus amores serão bons

Bandit Choro*

Even when the singers are fake like methe songs will be beautiful, doesn’t matterthey are beautifulEven miserable poetsTheir verses will be goodBecause the notes were deafWhen a cunning, thievish godcreated the first lyre from gutsThat brought all sounds to lifeAnd gave birth to balladsAnd the enticements of bandits like meWho were singing like this:You were born for meYou were born for me
Even if you close your earsAnd the windows of your dressMy muse will fall into temptationEven though I am speaking Greekto your imaginationEven if you run away from meThrough mazes and trapsKnow that the poets, just like the blindCan see in the darkand then, less wise than beforeyour panting lipswill surrender like this:Take me until the endTake me until the end

Even when the romances are fake like oursThe songs are beautiful, doesn’t matterThey are beautifulEven when the lovers are wrongTheir love will be good

-----*an instrumental Brazilian popular music genre.

Here one can find the English lyrics of the song Choro Bandido by Chico Buarque. Or Choro Bandido poem lyrics. Chico Buarque Choro Bandido text in English. This page also contains a translation, and Choro Bandido meaning.