Home
Another summer dayIs come and gone awayIn Paris and RomeBut I wanna go homeMmmmmmmm
Maybe surrounded byA million people IStill feel all aloneI just wanna go homeOh I miss you, you know
And I’ve been keeping all the letters that I wrote to youEach one a line or two“I’m fine baby, how are you?”Well I would send them but I know that it’s just not enoughMy words were cold and flatAnd you deserve more than that
Another aerorplaneAnother sunny placeI’m lucky I knowBut I wanna go homeMmmm, I’ve got to go home
Let me go homeI’m just too far from where you areI wanna come home
And I feel just like I’m living someone else’s lifeIt’s like I just stepped outsideWhen everything was going rightAnd I know just why you could notCome along with meBut this was not your dreamBut you always believe in me
Another winter day has comeAnd gone awayAnd even Paris and RomeAnd I wanna go homeLet me go home
And I’m surrounded byA million people IStill feel aloneOh, let go homeOh, I miss you, you know
Let me go homeI’ve had my runBaby, I’m doneI gotta go homeLet me go homeIt will all rightI’ll be home tonightI’m coming back home
Σπίτι (Spiti)
Άλλη μια καλοκαιρινή μέραΉρθε και πέρασεΣτο Παρίσι και στη ΡώμηΑλλά θέλω να γυρίσω σπίτιΜμμμμμμ...
Μπορεί να είμαι περικυκλωμένος απόΕκατομμύρια ανθρώπουςΚαι πάλι νιώθω μόνοςΘέλω μονάχα να πάω σπίτιΩωω μου λείπεις, ξέρεις
Και κρατάω όλα τα γράμματα που σου έγραψαΤο καθένα μια δυο γραμμές"Είμαι καλά, μωρό μου, πώς είσαι;"Λοιπόν θα τα έστελνα, αλλά ξέρω πως δεν είναι αρκετάΟι λέξεις μου ήταν παγωμένες και ανούσιεςΚαι σου αξίζει κάτι περισσότερο
Ένα ακόμα αεροπλάνοΆλλο ένα ηλιόλουστο μέροςΕίμαι τυχερός, το ξέρωΑλλά θέλω να πάω σπίτιΜμμμμ, πρέπει να γυρίσω σπίτι
Αφήστε με να επιστρέψω σπίτιΕίμαι τόσο μακριά από σέναΘέλω να έρθω σπίτι
Και απλά νιώθω λες και ζω τη ζωή κάποιου άλλουΕίναι λες και απλά βγήκα έξωΌταν όλα πήγαιναν καλάΚαι ξέρω καλά γιατί δεν μπορούσεςΝα έρθεις μαζί μουΑυτό δεν ήταν ποτέ το όνειρό σουΑλλά πάντα πίστευες σε μένα
Άλλη μια χειμωνιάτικη μέρα ήρθεΚαι έφυγεΑκόμα και στο Παρίσι και τη ΡώμηΚαι θέλω να πάω σπίτιΑφήστε με να επιστρέφω σπίτι
Αφήστε με να επιστρέφω σπίτιΈκανα τη βάρδια μουΜωρό μου, τελείωσεΠρέπει να πάω σπίτιΑφήστε με να επιστρέφω σπίτιΌλα θα είναι καλάΘα είμαι σπίτι απόψεΓυρίζω σπίτι
Rumah
Hari musim panas yang lainDatang dan pergi menjauhDi Paris dan RomaTapi aku ingin pulangmmmmmmmm
Mungkin dikelilingi olehSatu juta orang sayaMasih merasa sendirianAku hanya ingin pulangOh, aku merindukanmu , kamu tahu
Dan aku telah menyimpan semua surat yang ku tulis untukmuMasing-masing satu baris atau dua" Aku baik-baik saja sayang, bagaimana kabarmu ? "Yah aku akan mengirim mereka tapi aku tahu bahwa itu tidak cukupKata-kataku dingin dan datarDan kamu layak lebih dari itu
Pesawat yang lainTempat lain yang cerahAku beruntung, aku tahuTapi aku ingin pulangMmmm, aku harus pulang
Biarkan aku pulangAku hanya terlalu jauh dari tempatmu beradaAku ingin pulang ke rumah
Dan aku merasa seperti aku menjalani hidup orang lainIni seperti aku hanya melangkah di luarKetika semuanya berjalan dengan benarDan aku tahu kenapa kamu tidak bisaDatang bersama dengan sayaTapi ini bukan mimpimuTapi kamu selalu percaya padaku
Hari musim dingin lain telah datangDan sudah pergiDan bahkan Paris dan RomaDan aku ingin pulangBiarkan aku pulang
Dan aku dikelilingi olehSatu juta orang AkuMasih merasa sendirianOh , biarkan pulangOh , aku merindukanmu , kamu tahu
Biarkan aku pulangAku sudah selesai lariSayang, aku sudah selesaiAku harus pulangBiarkan aku pulangIni akan baik-Aku akan pulang malam iniAku datang kembali ke rumah
Casa
Outro dia de solVeio e já foi emboraEm Paris e RomaMas eu quero ir pra casaMmmmm
Talvez cercado porMilhões de pessoas euAinda me sinto sóSó quero ir pra casaAh, sinto sua falta, você sabe
E eu guardo todas as cartas que escrevi para vocêCom uma ou duas linhas"Estou bem amor, como vai você?"Eu as enviaria mas sei que não é suficienteMinhas palavras são frias e monótonasE você merece mais do que isso
Um outro aviãoOutro lugar ao SolEu sei que tenho sorteMas eu quero ir pra casaMmmm, eu tenho que ir pra casa
Me deixe ir pra casaEstou muito longe de onde você estáEu quero ir pra casa
E eu me sinto como se vivesse a vida de outra pessoaÉ como se eu tivesse ido emboraQuando tudo estava certoE eu sei porque você não pôdeVir junto comigoMas esse não era seu sonhoMas você sempre acredita em mim
Outro dia de solVeio e já foi emboraEm ambas Paris e RomaMas eu quero ir pra casaMe deixe ir pra casa
E estou cercado porMilhões de pessoas e euAinda me sinto sóAh me deixe ir pra casaAh, eu sinto sua falta
Me deixe ir pra casaEu já sofriBaby, acabouEu tenho que ir pra casaMe deixei ir pra casaTudo acabará bemEstarei em casa hojeEstou voltando pra casa
Kuci
Jos jedan letnji danje dosao i prosaoU Parizu i u Rimu,Ali ja hocu kuci da idem.Mmmmm
Iako sam okupljenMilijon ljudimaJa se jos uvek osecam sam.Samo hocu kuci da idem,Oh znas li, da mi nedostajes.
I jos uvek cuvam pisma koje sam ti pisao,svaka prva ili druga recenica"Dobro sam duso, kako si ti?"Poslao bih ti, ali znam da to nije dosta.Moje reci su bili hladneI ti sazluzujes vise od toga.
Jos jedan avion,jos jedno suncano mesto,Znam da sam srecanAli hocu da idem kuci,hmmm, moram da idem kuci.
Pusti me da idem kuci.Ja sam samo previse daleko od tebe.Hocu kuci da idem.
I osecam se kao da zivim neki drugi zivot.To je kao da sam izasao iz svog,kad je sve islo po pravilo,I znam zasto ti nisi mogla,zato sto nisi mogla samnom.Ali to nije bio san,i uvek si verovala u mene.
Jos jedan zimski dan je poceoi prosao.U Praizu i u Rimu,I ja hocu kuci da idem.Pusti me da idem kuci.
Iako sam okupljenMilijon ljudimaJa se jos uvek osecam sam.Samo hocu kuci da idem,Oh znas li, da mi nedostajes.
Pusti me da idem kuci,imao sam svoju sansu.Duso, ja sam gotov,ja moram da idem kuci.Pusti me da idem kuci,Bice sve u redu.Bicu nocas kuci,ja se vracam kuci.
nhà
một ngày hè nữađã đến và điở paris và romenhưng tôi muốn về nhà
có thể được vây quanhbởi một triệu ngườitôi chỉ muốn về nhàtôi nhớ bạn, bạn có biết không
và tôi đã luôn giữ những lá thư mà tôi viết cho bạnmỗi bức một hay hai dòng"tôi ổn, bạn thế nào?"tôi sẽ gửi chúng nhưng tôi biết đó là không đủlời nói của tôi thì lạnh nhạt và không có gì cảvà bạn xứng đáng hơn nhưng điều đó
một chiếc phi cơ nữamột nơi nghĩ hè nữatôi biết rằng mình may mắnnhưng tôi muốn về nhàtôi phải về nhà
hãy để tôi quay vềtôi đang ở quá xa nơi bạntôi muốn về nhà
và tôi thấy như đang sống cuộc đời của một người khácnhư thể tôi bước ra ngoàikhi mà mọi thứ đang diến ra tốt đẹpvà tôi biết chính xác vì sao bạn không thểđi cùng tôinhưng đây không phải ước mơ của bạnnhưng bạn luôn tin ở tôi
một ngày đông nữa đã đếnvà đivà cả paris và romevà tôi muốn về nhàhãy để tôi trở về
và tôi đang được vây quanhbởi một triệu ngườivẫn cảm thấy cô đơnhãu để tôi trở vềtôi nhỡ bạn bạn có biết không
hãy để tôi trở vềtôi chạy đuổi đủtôi đã xong rồitôi phải về nhàhãy để tôi trở vềsẽ ổn cả thôitôi sẽ ở nhà tối naytôi đang quay về nhà