Home
Another summer dayIs come and gone awayIn Paris and RomeBut I wanna go homeMmmmmmmm
Maybe surrounded byA million people IStill feel all aloneI just wanna go homeOh I miss you, you know
And I’ve been keeping all the letters that I wrote to youEach one a line or two“I’m fine baby, how are you?”Well I would send them but I know that it’s just not enoughMy words were cold and flatAnd you deserve more than that
Another aerorplaneAnother sunny placeI’m lucky I knowBut I wanna go homeMmmm, I’ve got to go home
Let me go homeI’m just too far from where you areI wanna come home
And I feel just like I’m living someone else’s lifeIt’s like I just stepped outsideWhen everything was going rightAnd I know just why you could notCome along with meBut this was not your dreamBut you always believe in me
Another winter day has comeAnd gone awayAnd even Paris and RomeAnd I wanna go homeLet me go home
And I’m surrounded byA million people IStill feel aloneOh, let go homeOh, I miss you, you know
Let me go homeI’ve had my runBaby, I’m doneI gotta go homeLet me go homeIt will all rightI’ll be home tonightI’m coming back home
خانه
یه روز تابستانی دیگه هممیاد و میگذرهچه تو پاریس چه رممیخوام برم خونه
شاید میلیون ها نفراطرافم هستناما هنوزم احساس تنهایی میکنمفقط میخوام برم خونهآه ه ه ه دلم برات تنگ شده میدونی
همه نامه هایی که برات نوشتم رو نگه داشتمهر کدوم یه خط,دو خطمن خوبم گلم,تو چطوریاونا رو واست میفرستم ولی میدونم این کافی نیستکلماتم سرد و بیخود هستنو تو لیاقتت بیشتر از ایناست
هواپیمایی دیگه ایجای خوش آب و هوا و آفتابی دیگه اییمیدونم که خوش شانسماما دلم میخواد برگردم خونهباید برم خونه
بذار برم خونهمن از جایی که تو هستی خیلی دورممیخوام بیام خونه
احساس میکنم دارم تو زندگی یه آدم دیگه ای زندگی میکنممثل اینه که بیرون رفتموقتی همه چی داشت درست میشدو میدونم که چرا نتونستیباهام ادامه بدیاما این رویات نبودولی همیشه بهم ایمان داری
یه روز زمستونی دیگه اومدو گذشتپاریس یا رممن میخوام برم خونهبذار برم خونه
شاید میلیون ها نفراطرافم هستناما هنوزم احساس تنهایی میکنمبذار برم خونهمیدونی دلم واست تنگه
اجازه بده برم خونههمه کاری کردمدیگه ماری از دستم بر نمیادباید به خونه برگردمبذار برم خونهامشب میرسمدارم برمیگردم خونه
Otthon
Egy újabb nyári napJött és el is múltPárizsban és RómábanDe én haza szeretnék menniMmmmm
Talán körül veszEgy millió emberMégis egyedül érzem magamCsak haza szeretnék menniOh, hiányzol, tudod
És megtartok minden levelet, amit neked írtamNéhány egy vagy két soros"Jól vagyok,édes, te hogy vagy?"Nos, el szeretném őket küldeni, de tudom, hogy egyszerűen nem elégA szavaim hűvösek és szürkékÉs te többet érdemelsz ennél
Egy újabb repülőEgy újabb napos helySzerencsés vagyok, tudomDe haza szeretnék menniMmm, haza kell mennem
Engedj hazaCsak túl messze vagyok tőledHaza szeretnék menni
És úgy érzem, mintha valaki más életét élnémOlyan, mintha kiléptem volnaMikor minden jól mentÉs tudom, miértNem tudtál velem jönniDe ez nem a te álmod voltDe te mindig hittél bennem
Egy újabb téli nap eljöttÉs el is múltÉs még Párizsból vagy Rómából isHaza szeretnék menniEngedj haza
És körül veszEgy millió emberMégis egyedül érzem magamOh, engedj hazaOh, hiányzol, tudod
Engedj hazaMár kifutottam magamÉdes, végeztemHazamennékEngedj hazaMinden rendben leszMa este otthon leszekIsmét haza érek
Acasă
Încă o zi de varăA mai venit şi a mai trecutÎn Paris şi RomaDar eu vreau să mă duc acasă
Chiar dacă sunt înconjuratDe un milion de oameniTot mă simt singurTot ce vreau e să mă duc acasăO, să ştii că mi-e dor de tine
Şi am păstrat toate scrisorile pe care ţi le-am scrisFiecare conţinând un rând sau două"Sunt bine iubito, tu ce faci?"Ei bine, le-aş trimite, dar ştiu că nu e de ajuns,Cuvintele mele erau reci şi directeŞi tu meriţi mai mult de atât
Încă un avionÎncă un loc însoritŞtiu, sunt norocosDar vreau să mă duc acasăMmmm, trebuie să mă duc acasă
Lăsaţi-mă să mă duc acasă,Dar sunt prea departe de tineVreau să vin acasă
Şi mă simt ca şi cum aş trăi viaţa altcuivaE ca şi cum aş fi paşit înafarăCând totul mergea bineŞi ştiu de ce nu ai putut să vii cu mineDar ăsta nu era visul tăuDar tu ai crezut mereu în mine
Încă o zi de iarnă a mai venitŞi a mai trecutPână şi în Paris şi în RomaŞi vreau să mă duc acasăLăsaţi-mă să mă duc acasă
Chiar dacă sunt înconjuratDe un milion de oameniTot mă simt singurO, lăsaţi-mă să mă duc acasăO, să ştii că mi-e dor de tine
Lăsaţi-mă să mă duc acasăMi-a ajuns,Iubito, am terminatTrebuie să ajung acasăLăsaţi-mă să mă duc acasăVa fi bineVoi fi acasă în seara astaMă întorc acasă.
Ev
Paris ve Roma'da başka bir yaz günü geldi ve geçtiAma eve gitmek istiyorumMmmmmmmmm
Etrafım bir milyon insanla çevrilmiş olabilirAma hala yalnız hissediyorumSadece eve gitmek istiyorumOh Seni özlüyorum, Biliyorsun
Ve sana yazdığım bütün mektupları saklıyorumHer biri bir veya iki satır"İyiyim bebeğim, Sen nasılsın?"Evet...Onları gönderecektim ama bu kadarın yeterli olmadığını biliyorumKelimelerim soğuk ve sıradandıVe bundan daha fazlasını hak ediyorsun...
Başka bir uçakBaşka bir güneşli yerŞanslı olduğumu biliyorumAma eve gitmek istiyorumMmmm, Eve gitmeliyim...
Eve gitmeme izin verOlduğun yerden çok uzaktayımEve gelmek istiyorum
Ve sanki başkasının hayatını yaşıyormuşum gibi hissediyorumHer şey iyi gittiğinde, bu dışarıda yürümeye benziyor...Ve neden benimle gelemediğini biliyorumÇünkü bu senin hayalin değildiAma her zaman bana inandın
Başka bir kış günü geldi ve geçtiParis ve Roma'da bileAma eve gitmek istiyorumEve gitmeme izin ver
Ve etrafım bir milyon insanla çevrildiAma hala yalnız hissediyorumOh, Eve gitmeme izin verOh,Seni özlediğimi biliyorsun...
Eve gitmeme izin verKaçıyorumBebeğim, Tamamım...Eve gitmeliyimEve gitmeme izin verHer şey iyi olacakBu akşam evde olacağımEve geri dönüyorum...