Bu Akşam
Kendime geldim geleli dostlarolamam kimseye düşman.Hiç şüphem yok, kefenim sağlam.İçerim ben bu akşam.
Sesleri duydum duyalı dostlaryola çıktım yeni baştan.Acelem yok, hedefim sağlam.İçerim ben bu akşam.İçerim ben bu akşam.İçerim ben... ben burda bu akşam.Ben burda bu akşam...Ben burda bu akşam...Ben burda bu akşam...İçerim ben...
Sizleri gördüm göreli dostlarhemen her gün bana bayram.Yarınım yok, sevenim sağlam.İçerim ben bu akşam.İçerim ben bu akşam.İçerim ben... ben burda bu akşam.Ben burda bu akşam...Ben burda bu akşam...Ben burda bu akşam...
Heute Nacht
Seid ich zu mir kam , Freunde
Bin ich niemandem mehr ein Feind
Habe keine Zweifel, mein Glaube ist stark*
Ich trinke heute Nacht
Seid ich die Stimmen hörte, Freunde
Machte ich mich erneut auf den Weg
Habe keine Eile, mein Ziel ist klar
Ich trinke heute Nacht
Ich trinke heute Nacht
Seid ich euch gesehen habe, Freunde
Ist jeden Tag ein Fest für mich
Habe kein Morgen, meine Liebsten sind wohlauf
Ich trinke heute Nacht
Ich trinke
hier heut´ Nacht
Tonight
Since I've come round
I can't be someone's enemy
I don't doubt,my shroud is strong*
I'm gonna drink tonight
Since I've heard the voices
I've got off,again
I'm not in hurry,my aim won't change
I'm gonna drink tonight
I'm gonna drink tonight
I'm gonna drink tonight here
Tonight and here
Tonight and here
Tonight and here
I'm gonna drink
Since I've seen you,my friends
Everyday is joyful
I have no tomorrow,there are a lot of people who loves me
I'm gonna drink tonight
I'm gonna drink tonight
I'm gonna drink tonight
I'm gonna drink tonight here
Tonight and here
Tonight and here
Tonight and here
Dzis wieczorem
Kiedy sie ogarnałem przyjaciele
Juz nie moge zostac wrogiem nikogo
Nie mam wapliwosci , moj całun jest porzadku
Napije sie dzis wieczorem
Kiedy usyszałem dzwieki przyjaciele
Jeszcze raz jestem na drodze
Nie spiesze sie, moim celem jest porzadku(pewny)
Napije sie dzis wieczorem
Napije sie dzis wieczorem
Napije sie..... ja sie napije dzis wieczorem
Ja dzis wieczorem tutaj
Ja dzis wieczorem tutaj
Ja sie napije
Kiedy was widzialem przyjaciele!(when I saw you my friends)
Teraz, kazdy dzien dla mnie jak swieta
Nie mam przyszlosci ale mam ludzi ktorych mnie kochaja
Napije sie dzis wieczorem
Napije sie dzis wieczorem
Napije sie..... ja sie napije dzis wieczorem
Ja dzis wieczorem tutaj
Ja dzis wieczorem tutaj
Ja sie napije
Этим вечером
Друзья, с тех пор, как я пришёл в себя,
Я никому не могу быть врагом,
У меня нет никаких сомнений – мой саван надёжен
И я буду пить этим вечером
Друзья, с тех пор, как я услышал звуки,
Я опять вышел в путь,
Я никода не тороплюсь, моя цель – определена
Я буду пить этим вечером
Друзья, с тех пор, как я вас увидел,
Для меня сразу каждый день - праздник
У меня нет завтра, тот, кого я люблю, - невредим
Я буду пить этим вечером