Sofia Rotaru "Inimă, nu fi de piatră" lyrics

Translation to:en fr

Inimă, nu fi de piatră

Inimă, nu fi de piatră,Că doar tu n-ai fost lăsatăSă vezi dorul cum mă poartăFrunză-n vânt.

Inimă, nu fi haină,C-ai și tu un pic de vinăDacă n-am o zi seninăPe pământ.

Inimă cu ochi ca muraȘi ca trandafirul gura,Nu-mi da dragostea de-a dura,Că-i pacat.

Inimă nu fi de gheață,Fără zâmbet cald pe față,Fără cântec, fără viață,Doar oftat.

Doar de dragul tăuRăul mi-e mai rău,Râsul mi-e mai rar,Amarul mai amar.

Și tot suspinând ca omul,O să mă usuc ca pomulCe-și dă frunzelePe două lacrime.

Inimă cu ochi de stele,Eu ți-am dat buzele mele,Tu le-ai ars ca pe surceleÎntr-o zi.

Inimă,-mi găsesc eu caleChiar de schimb dealul în vale,Și te las, inimă acră,Și mă duc.

De trei primăveri,De trei ierni și veriDe trei toamne-rândAmar un alt gând.

Numele-ți rostesc întrunaCât e soarele și lunaTotu-i pe pustii,Că tu nu vrei să știi.

Inimă, nu fi de piatră,Că doar tu n-ai fost lăsatăSă vezi dorul cum mă poartăFrunză-n vânt.

Inimă,-mi găsesc eu caleChiar de schimb dealul în vale,Și te las, inimă acră,Și mă duc.

De trei primăveri,De trei ierni și veriDe trei toamne-rândAmar un alt gând.

Numele-ți rostesc întrunaCât e soarele și lunaTotu-i pe pustii,Că tu nu vrei să știi.

[ Inimă, nu fi de piatrăPentru că-n a vieții roatăO să-ți umble doru-odatăCam năuc. ]

Inimă, nu fi de piatră,Că doar tu n-ai fost lăsatăSă vezi dorul cum mă poartăFrunză-n vânt.

Inimă de piatră seacă,Poate dă Domnul să-mi treacă[ Dorul vine, dorul pleacă, ]Și te las, inimă acră,Și mă duc.

Și mă duc!

Heart, don't be of stone

Heart, don't be of stone,Because you weren't abandonedto see how lovecarries me like a leaf in the wind.

Heart, don't be unkind,because you have part of the faultfor me not having one sunny dayon earth.

Heart with dark blue eyesand lips like rosesdon't toss my love aroundbecause it's a pity.

Heart, don't be of ice,Without a warm smile on your facewithout a song, without life,just sighs.

Only because I care for youIt's worse for meMy laugh is more seldommy bitterness more bitter

And like a human, sighingI'll dry like a treeThat has lost its leavesfor two tears.

Heart with eyes like starsI gave you my lipsYou set them on fireOne day.

Heart, I'll find my wayEven if I turn mountainsAnd I'll leave you, sour heartAnd I'll leave.

For three springs,for three winters and summersfor three autumns in a rowI only have bitterness on my mind.

I keep calling your namewhile the sun and moon shineEverything's emptybecause you don't want to know.

Heart, don't be of stone,Because you weren't abandonedto see how lovecarries me like a leaf in the wind.

Heart, I'll find my wayEven if I turn mountainsAnd I'll leave you, sour heartAnd I'll leave.

For three springs,for three winters and summersfor three autumns in a rowI only have bitterness on my mind.

I keep calling your namewhile the sun and moon shineEverything's emptybecause you don't want to know.

Heart, don’t be of stoneBecause on life’s courseYour love is goingTo lose its way

Heart, don’t be of stoneBecause you weren't abandonedto see how lovecarries me like a leaf in the wind.

Heart of dry stoneMaybe God will help me get over you(Love comes and goes)And i’ll leave you, sour heartAnd I’ll leave you.

I’m leaving!

Here one can find the English lyrics of the song Inimă, nu fi de piatră by Sofia Rotaru. Or Inimă, nu fi de piatră poem lyrics. Sofia Rotaru Inimă, nu fi de piatră text in English. Also can be known by title Inima nu fi de piatra (Sofia Rotaru) text. This page also contains a translation, and Inima nu fi de piatra meaning.