Codrii mei bătrâni,Prietenii mei buniDoinele v-ascultVenind din buni-străbuni.
O iarbă verde,Un freamăt dulce,O pasărică pe ram,Boltă senină.
Unde m-aș duce,Unde m-ar duceTot voi rămânePe veci Codru, cu tine.
Codrii mei frumoşiȘi veșnic foșnitoriAripi stiți să dați voiFiecărui dor.
O iarbă verde,Un freamăt dulce,O pasărică pe ram,Boltă senină.
Unde m-aș duce,Unde m-ar duceTot voi rămânePe veci Codru, cu tine.
My old forests,My good friends,I'm listening to your songs,Coming from ancient times.
Green grass,A sweet rustling,A little bird on the branch,Clear welkin.
Wherever I go,Wherever it takes me,I will stay with youFor ages to come, forest.
My beautiful forests,That always rustle.You can give wingsTo every longing.
Green grass,A sweet feeling,A little bird on the branch,Clear welkin.
Wherever I go,Wherever it takes me,I will stay with youFor ages to come, forest.