Sofia Rotaru "Bădiţe Ioan" lyrics

Translation to:enru

Bădiţe Ioan

Frunzele s-au scuturatPăsările au plecatNunţi se joacă-n sat, Ioane,Joacă fete şi flăcăiSună si răsuna văiLume e frumoasă, măi Ioane,Dar aşa cum este eaDoru-i tot o boală greaNe arde, ca flacărea, Ioane.Noaptea-i, ca o zi de postZiua numai adăpostTaina n-are rost, Ioane.

Hei, hei, hei Ioane viaşţ-i de trăit,Hei, hei, hei Ioane vaţa-i de iubit,Să tot iubeştiSă-nbatrîneşti.Hei, hei, hei Ioane spune-mi ce să facHei, hei, hei Ioane dorul să-mi înpacDe busuioc, de siminoc, de nenorocE dorul meu.

Frunzele s-au scuturatPăsările au plecatNunţi se joacă-n sat, Ioane,Au rămas соpaci şi voiNumai gînd şi numai floriCe ne facem noi, măi Ioane?Nevezută din ameziVine iarna cu zăpeziTu mă crezi ori nu, Ioane?Şi apoi iarna-i ca un hăuNumai aripi capet săuŞ-am să mor să-ţi pare rău, Ioane!

John

Leaves have shook off,Birds have left,Weddings are playing in the village, John,Girls and boys are dancing,The valleys are singing and vibratingThe world is beautiful, John,But as it is,Longing is still a hard disease/illnessIt burns us as the flame, John.The night is as a fasting dayDay is only shelterThe mystery is useless, John.

Hei, hei, hei John, John, life must be lived,Hei, hei, hei John, life must be loved,Love foreverGrow older.Hei, hei, hei John tell me what to doHei, hei, hei John to quench my longingOf basil, of everlasting flower, of bad luckIt's my longing.

Leaves have shook off,Birds have left,Weddings are playing in the village, John,Only trees and you are leftOnly thoughts and only flowersWhat should we do, John?Unseen from the afternoonsHere comes the winter with its snowsDo you believe me or not, John?And then winter is like an abyssIt gives me wingsAnd I'll die and you'll feel sorry, John!

Here one can find the English lyrics of the song Bădiţe Ioan by Sofia Rotaru. Or Bădiţe Ioan poem lyrics. Sofia Rotaru Bădiţe Ioan text in English. Also can be known by title Badiţe Ioan (Sofia Rotaru) text. This page also contains a translation, and Badiţe Ioan meaning.