Mahsun Kırmızıgül "Önce İnsanım" lyrics

Translation to:deenfr

Önce İnsanım

Dünya denen bu alemdeYaşıyoruz berabarceSevgileri hüzünleriPaylaşalım kardeşçeMuseviyim lazım türkümAlevi zazayım kürdümHerşeyden önce insanmGöçmen arabım rumum

(Arapça)Enti habibtiEnti hayatiVuddunye lineEnti ömri

(Kürtçe)Ah rındamınAh çavreşamınHavin emeyeAh evinamın

Kırmızı akar kanımızHep aynıyız yok farkımızİster bugün ister yarınDost olmak zorundayızMuseviyim lazım türkümAlevi zazayım kürdümHerşeyden önce insanımSuryani çerkez rumum

(Rumca)İsi ağapimuİsi zoimiTomelon inidikomasİseta pandamu

(Lazca)SevdaşkimiÇonaşkimiÇumanepe çkuniyenGulişkimi

(Zazaca)Ti vaştiyeminaTi herçiminaVasar emaoTi zeremina

(Arnavutça)Daşnar ya ye meBukroşya ye mePerparimi yanYeta ye me

(Ermenice)Tun im sirelisTunes baþdelisMerne abakanMerne takuhis

Benim sevdiğimBenim herşeyimYarınlar bezimBenim güzelim

First, I am human

In this world called EarthWe live togetherLet's share loves and sorrowsas brothers and sistersI am jew, laz, turkishI am alevi, zaza, kurdishFirst of all, I am humanI am migrant, arab, greek

(Arabic)Enti habibtiEnti hayatiVuddunye lineEnti ömri

(Kurdish)Ah rinda minAh çavreşa minHavin emeyeAh evina min

Our blood flows in redAll of us are the same, there is no differenceEither today or tomorrowWe should be friendsI am jew, laz, turkishI am alevi, zaza, kurdishFirst of all, I am humanI am assyrian, cherkes, greek

(Greek)İsi ağapimuİsi zoimiTomelon inidikomasİseta pandamu

(Laz language)SevdaşkimiÇonaşkimiÇumanepe çkuniyenGulişkimi

(Zazaki)Ti vaştiyeminaTi herçiminaVasar emaoTi zeremina

(Albanian )Daşnar ya ye meBukroşya ye mePerparimi yanYeta ye me

(Armenian)Tun im sirelisTunes baþdelisMerne abakanMerne takuhis

My loveMy everythingTomorrows are oursMy beauty

Here one can find the English lyrics of the song Önce İnsanım by Mahsun Kırmızıgül. Or Önce İnsanım poem lyrics. Mahsun Kırmızıgül Önce İnsanım text in English. Also can be known by title Once Insanim (Mahsun Kirmizigul) text. This page also contains a translation, and Once Insanim meaning.