Children's Songs "للو - Lallo" lyrics

Translation to:en

للو - Lallo

آه للو اي كودك افغان للوطفلك بي دارو و درمان للوپاي لچ دشت و بيابان للواي همه سو خشم و تو حيران للواي همه خواب و تو پريشان للوآه للو اي كودك افغان للو

خانه خنك بستر خواب تو كو؟دست نوازشگر بابه تو كو؟دادرس رنج و عذاب تو كو؟گونه پاكيزه و ناب تو كو؟

خورده به رخ سيلي دوران للوآه للو اي كودك افغان للو

داشتي يك خانگك مختصردست نوازش به سرت هست پدربود لباس تو منظم به برخوار نبودي به خدا اينقدربي سر و سامانه دوران للوآه للو اي كودك افغان للو

كودك من بارش و باران رسينوبت بي داد زمستان رسيدرنج دگر غير غم نان رسيدخواب هيزم ديدن طفلان رسيدطفلك بي رخت زمستان للوآه للو اي كودك افغان للو

زين همه بي داد اگر بر شوي،وارث اين ملت اختر شوي،روزي اگر صاحب لشكر شوي،قافله سالار مقرر شويظلم مكن بر سر انسان للوآه للو اي كودك افغان للو

صبر خدا كن كه خدا عادل استدادرس و چارگك مشكل استاز من و از لال تو كي غافل است؟كوشش بي داد در آن باطل است.مي رسد اين قصه به پايان للوآه للو اي كودك افغان للو

Sleep!

Aah, lalo* (=sleep), Oh Afghan child, sleep!Oh the child with no medicine and cure, sleep!You barefoot one in the desert, sleep!Oh, hatred coming from all sides and you, confused, sleep!Oh, everyone's sleeping and you're awake, sleep!Aah, sleep, oh Afghan child, sleep!

The house is cold; where is your bed?Where is the caressing hand of your father?Where is the one who would bring you justice and see to your pain?Where are the clean and soft cheeks of yours?

Oh you slapped in the face by the times, sleep!Aah, sleep, oh Afghan child, sleep!

You had a small houseAnd the caressing hand of your fatherYou were tidily clothedYou were not so humiliated, I swear to God!Oh you the unsettled child of the times, sleep!Aah, sleep, oh Afghan child, sleep!

Oh, my child, the rain has started to fallIt's time for the injustice of the winterNow there's another pain besides finding food to eatNow it's the time for the children to dream of the firewood.Oh, you the child with no clothes in the winter, sleep!Aah, sleep, oh Afghan child, sleep!

If you get through all of this injusticeAnd become the inheritor of this noble nationIf one day you have your own troopsand get appointed as a leaderDon't do injustice to humanity, sleep!Aah, sleep, oh Afghan child, sleep!

Be patient with God's work as God is fairHe is merciful and solves problemsHow could he be unaware of your problems and mine?When it comes to Him, injustice is all in vain.This story comes to end, sleep!Aah, sleep, oh Afghan child, sleep!

Here one can find the English lyrics of the song للو - Lallo by Children's Songs. Or للو - Lallo poem lyrics. Children's Songs للو - Lallo text in English. This page also contains a translation, and للو - Lallo meaning.