Barış Manço "Eski Bir Fincan" lyrics

Translation to:enru

Eski Bir Fincan

Dinle oğlum çok eskiden bir konaktaAkşamları gaz lambası ışığındaPaşa dedesinden kalan bu fincanlaNinem eliyle kahve sunarmış Abdi beye

Yıllar sonra kırküç kırkdört harp ortasıEkmek karnesi ve yoksulluk yıllarıKayınvalidesinden kalan bu fincanlaBu kez annem eliyle kahve sunarmış Hakkı beye

Eski konak yıllar önce yandı gittiEkmek karneli zor günler çoktan bittiAbdi bey Hakkı beyler rahmetli olduBir tek bu fincan kaldı yüzyıllık sevdalardanBir gün senin olacak birikmiş anılarıylaDüşüp kırılsa bile topla tamir et oğlumKahve yaşın gelecek bu fincanı iyi sakla

An Old Cup

Listen me my son, once at a mansion,At evening, in the light of oil lampWith that cup which remained from her Pasha grandfatherMy grandmother would offer coffee to Mr. Abdi

After the years, fourty-three (or) fourty-four, the middle of warRation card of bread, and poverty yearsWith that cup which remained from her husband's motherFor this time, my mother would offer coffee to Mr. Hakkı

That old mansion is burned, became ashThese years with ration card of bread are already overMr. Abdi and Hakkı are became deceasedOnly that cup remained from centenary lovesOne day, the cup will be yours with its accumulated memoriesEven if it fall and break, repair it my son,Your coffee age will come, save this cup well.

Here one can find the English lyrics of the song Eski Bir Fincan by Barış Manço. Or Eski Bir Fincan poem lyrics. Barış Manço Eski Bir Fincan text in English. This page also contains a translation, and Eski Bir Fincan meaning.