Dere boyu kavaklarAçtı yeşil yapraklarBen yare doyamadım, ben o yare doyamadımDoysun kara topraklar
Asmadan gel asmadanFistan giymiş basmadanKalk gidelim sevdiğimDevriyeler basmadan
Acem kızı, çeçen kızıSen allar giy ben kırmızıÇıkalım şu dağın başınaSen gül topla ben nergisi
Hadi gülüm yandan yandanBiz korkmayız ondan bundan
Oy bulancak, bulancakBu işler ne olacak, bu iş nasıl olacakErkeklerin günahı, biz erkeklerin günahıKız sizlerden sorulacak
The poplars along the brook banksGreen leaves have bloomedI couldn't get enough of beloved, I couldn't get enough of that belovedLet black earths get enough of her*
Come from where the vine terraces areShe dresses patterned skirtGet up and let us go the one I loveBefore the patrols catch us
Persian girl, Chechen girlDress yourself in whites, and me, myself in redLet us go up to that mountaintopYou gather the rose and me narcissus
C'mon my rose, shake your hipsWe are not afraid of these and those ones
Oh, the brook whose water is so muddyHow will it all end, how can we make that a reality?The sin of men, the sin of us menGirls, will be asked from you