Απελευθερωμένο Πουλί
Κομμένα φτερά, ήμουν ένα σπασμένο πράγμαΕίχα φωνή, είχα φωνή μα δεν μπορούσα να τραγουδήσωΜε είχες εξαντλήσειΠάλευα στο έδαφοςΤόσο χαμένη, τα όρια τα είχα περάσειΕίχα φωνή, είχα φωνή μα δεν μπορούσα να μιλήσωΜε κράτησες κάτωΤώρα παλεύω για να πετάξω
Αλλά υπάρχει μέσα μας μια κραυγή που όλοι προσπαθούμε να κρύψουμεΚρατιόμαστε τόσο γερά, δεν μπορούμε να το αρνηθούμεΜας τρώει ζωντανούς, ω μας τρώει ζωντανούςΝαι, υπάρχει μέσα μας μια κραυγή που όλοι προσπαθούμε να κρύψουμεΚρατιόμαστε τόσο γερά, αλλά δεν θέλω να πεθάνω, όχι δεν θέλω να πεθάνω, δεν θέλω να πεθάνω
Δεν με νοιάζει αν τραγουδάω φάλτσαΒρήκα τον εαυτό μου στις μελωδίες μουΤραγουδάω για την αγάπη, τραγουδώ για μέναΘα το φωνάξω σαν ένα απελευθερωμένο πουλίΌχι, δεν με νοιάζει αν τραγουδάω φάλτσαΒρήκα τον εαυτό μου στις μελωδίες μουΤραγουδάω για την αγάπη, τραγουδώ για μέναΘα το φωνάξω σαν ένα απελευθερωμένο πουλίΘα το φωνάξω σαν ένα απελευθερωμένο πουλίΘα το φωνάξω σαν ένα απελευθερωμένο πουλί
Τώρα πετάω, χτυπάω τις υψηλές νότεςΈχω φωνή, έχω φωνή, άκου με να βρυγχώμαι απόψεΜε κράτησες κάτωΑλλά σε πολέμησα με δύναμη
Αλλά υπάρχει μέσα μας μια κραυγή που όλοι προσπαθούμε να κρύψουμεΚρατιόμαστε τόσο γερά, δεν μπορούμε να το αρνηθούμεΜας τρώει ζωντανούς, ω μας τρώει ζωντανούςΝαι, υπάρχει μέσα μας μια κραυγή που όλοι προσπαθούμε να κρύψουμεΚρατιόμαστε τόσο γερά, αλλά δεν θέλω να πεθάνω, όχι δεν θέλω να πεθάνω, δεν θέλω να πεθάνω
Δεν με νοιάζει αν τραγουδάω φάλτσαΒρήκα τον εαυτό μου στις μελωδίες μουΤραγουδάω για την αγάπη, τραγουδώ για μέναΘα το φωνάξω σαν ένα απελευθερωμένο πουλίΌχι, δεν με νοιάζει αν τραγουδάω φάλτσαΒρήκα τον εαυτό μου στις μελωδίες μουΤραγουδάω για την αγάπη, τραγουδώ για μέναΘα το φωνάξω σαν ένα απελευθερωμένο πουλίΘα το φωνάξω σαν ένα απελευθερωμένο πουλίΘα το φωνάξω σαν ένα απελευθερωμένο πουλίΘα το φωνάξω σαν ένα απελευθερωμένο πουλίΘα το φωνάξω σαν ένα απελευθερωμένο πουλίΘα το φωνάξω σαν ένα απελευθερωμένο πουλί
Vabaks lastud lind
Kärbitud tiivad, ma olin katkine asiMul oli hääl, oli hääl, aga ei saanud lauldaSa olid mind ära väsitanudMa vaevlesin maasNii eksinud, olin piiri ületanudMul oli hääl, oli hääl, aga ei saanud lauldaSa hoidsid mind maasNüüd pingutan, et lennata
Aga mu sees on karje, mida me kõik proovime vaigistadaMe hoiame nii kõvasti kinni, me ei saa eitadaSee sööb meid elusalt, oo, see sööb meid elusaltJah me sees on karje, mida me kõik proovime vaigistadaMe hoiame nii kõvasti kinni, aga ma ei taha surra. eiMa ei taha surra, ma ei taha surra.
Mind ei huvita, kui ma noodist mööda laulanma leidsin ennast oma meloodiatesma laulan armastusele, ma laulan endalema hüüan seda nagu vabaks lastud lindMind ei huvita, kui ma noodist mööda laulanma leidsin ennast oma meloodiatesma laulan armastusele, ma laulan endalema hüüan seda nagu vabaks lastud lindma hüüan seda nagu vabaks lastud lindma hüüan seda nagu vabaks lastud lind
Ma lendan nüüd, küündin kõrgete nootideniMul on hääl, on hääl, kuule mind täna öösel möirgamasSa hoidsid mind maasaga ma võitlesin vastu kõva häälega
Aga mu sees on karje, mida me kõik proovime vaigistadaMe hoiame nii kõvasti kinni, me ei saa eitadaSee sööb meid elusalt, oo, see sööb meid elusaltJah me sees on karje, mida me kõik proovime vaigistadaMe hoiame nii kõvasti kinni, aga ma ei taha surra. eiMa ei taha surra, ma ei taha surra.
Mind ei huvita, kui ma noodist mööda laulanma leidsin ennast oma meloodiatesma laulan armastusele, ma laulan endalema hüüan seda nagu vabaks lastud lindMind ei huvita, kui ma noodist mööda laulanma leidsin ennast oma meloodiatesma laulan armastusele, ma laulan endalema hüüan seda nagu vabaks lastud lindma hüüan seda nagu vabaks lastud lindma hüüan seda nagu vabaks lastud lindma hüüan seda nagu vabaks lastud lindma hüüan seda nagu vabaks lastud lindma hüüan seda nagu vabaks lastud lind
Ptica puštena na slobodu
Okresanih krila, bila sam nešto slomljenoImala glas, imala glas, ali nisam mogla pjevatiIscrpio si meBorila sam se na zemljiTako izgubljena, granica je bila prijeđenaImala sam glas, imala glas, ali nisam mogla pričatiDržao si me doljeBorim se da poletim sada
Ali postoji vapaj iznutra koji svi pokušavamo skritiDržimo se tako čvrsto, ne možemo porećiTo nas nagriza, oh, žive nas jedeDa, postoji vapaj unutra koji svi pokušavamo skritiDržimo se tako čvrsto, ali ja ne želim umrijeti, neNe želim umrijeti, ne želim umrijeti, ne
Nije me briga ako falšamPronašla sam se u svojim melodijamaPjevam za ljubav, pjevam za sebeVikat ću kao ptica puštena na sloboduNe, nije me briga ako falšamPronašla sam se u svojim melodijamaPjevam za ljubav, pjevam za sebeVikat ću kao ptica puštena na sloboduVikat ću kao ptica puštena na sloboduVikat ću kao ptica puštena na slobodu
Sad letim, pogađam visoke tonoveImam glas, imam glas, slušaj me kako ričem večerasDržao si me doljeAli uzvratila sam glasno
Ali postoji vapaj iznutra koji svi pokušavamo skritiDržimo se tako čvrsto, ne možemo porećiTo nas nagriza, oh, žive nas jedeDa, postoji vapaj unutra koji svi pokušavamo skritiDržimo se tako čvrsto, ali ja ne želim umrijeti, neNe želim umrijeti, ne želim umrijeti, ne
Nije me briga ako falšamPronašla sam se u svojim melodijamaPjevam za ljubav, pjevam za sebeVikat ću kao ptica puštena na sloboduNe, nije me briga ako falšamPronašla sam se u svojim melodijamaPjevam za ljubav, pjevam za sebeVikat ću kao ptica puštena na sloboduVikat ću kao ptica puštena na sloboduVikat ću kao ptica puštena na sloboduVikat ću kao ptica puštena na sloboduVikat ću kao ptica puštena na sloboduVikat ću kao ptica puštena na slobodu
Passaro Liberto
Asas cortadas, eu era uma coisa quebradaTinha uma voz, tinha uma voz, mas eu não podia cantarTu tinhas me desgastadoEu lutava no chãoTão perdido, a linha tinha sido cruzadaTinha uma voz, tinha uma voz, mas eu não podia falarTu seguraste meEu esforcei-me para voar agora
Mas há um grito interior que todos nós tentamos esconderNós segura-mo-lo tão apertado, não podemos negarCome-nos vivo, oh ele come-nos vivosSim, há um grito interior que todos nós tentamos esconderNós segura-mo-lo tão apertado, mas eu não quero morrer, nãoEu não quero morrer, eu não quero morrer
Eu não me importo se eu cantar fora do tomEu me encontrei em minhas melodiasEu canto para o amor, eu canto para mimEu vou gritar isso como um pássaro libertoNão, eu não me importo se eu cantar fora do tomEu me encontrei em minhas melodiasEu canto para o amor, eu canto para mimEu vou gritar isso como um pássaro libertoEu vou gritar isso como um pássaro libertoEu vou gritar isso como um pássaro liberto
Agora eu voar, bater as notas altasEu tenho uma voz, tenho uma voz, ouve-me rugir esta noiteTu seguraste-meMas eu lutei de volta ruidosamente
Mas há um grito interior que todos nós tentamos esconderNós segura-mo-lo tão apertado, não podemos negarCome-nos vivo, oh ele come-nos vivosSim, há um grito interior que todos nós tentamos esconderNós segura-mo-lo tão apertado, mas eu não quero morrer, nãoEu não quero morrer, eu não quero morrer
Eu não me importo se eu cantar fora do tomEu me encontrei em minhas melodiasEu canto para o amor, eu canto para mimEu vou gritar isso como um pássaro libertoNão, eu não me importo se eu cantar fora do tomEu me encontrei em minhas melodiasEu canto para o amor, eu canto para mimEu vou gritar isso como um pássaro libertoEu vou gritar isso como um pássaro libertoEu vou gritar isso como um pássaro libertoEu vou gritar isso como um pássaro libertoEu vou gritar isso como um pássaro libertoEu vou gritar isso como um pássaro liberto
Zog i lirë
Krahë shtrëngruar, isha gjë e thyerKisha zë, kisha zë por nuk mund të këndojaMë veshe poshtëLuftova në tokë,Aq e humbur, ishte kaluar kufiriKisha zë, kisha zë por nuk mund të flisjaMë mbajte poshtë,Lufotj të fluturoj tani
Por ka një piskëllimë mbrenda që ne të gjithë mundohemi ta fshehim,Mbahemi aq fort, oh, na han për së gjalliPo, ka një piskëllimë mbrenda që ne të gjithë mundohemi ta fshehim,Mbahemi aq fortë, por unë nuk dua të vdes, jo nuk dua të vdes, nuk dua të vdes.
Nuk më bëhetë vonë nëse këndoj jasht notaveE gjej veten timë në melodin timeKëndoj për dashurinë, këndoj për muaDo ta bërtis jashtë sikur një zog i lirëJo, nuk më bëhetë vonë nëse këndoj jasht notaveE gjej veten timë në melodin timeDo ta bërtis jashtë sikur një zog i lirëDo ta bërtis jashtë sikur një zog i lirëDo ta bërtis jashtë sikur një zog i lirë
Tani fluturj, i godat notat e lartaUnë jam zë, kam zë, më dëgjo si hungërij sonteMë mbajte poshtë.Por luftova prapa zëshëm
Por ka një piskëllimë mbrenda që ne të gjithë mundohemi ta fshehim,Mbahemi aq fort, oh, na han për së gjalliPo, ka një piskëllimë mbrenda që ne të gjithë mundohemi ta fshehim,Mbahemi aq fortë, por unë nuk dua të vdes, jo nuk dua të vdes, nuk dua të vdes.
Nuk më bëhetë vonë nëse këndoj jasht notaveE gjej veten timë në melodin timeKëndoj për dashurinë, këndoj për muaDo ta bërtis jashtë sikur një zog i lirëJo, nuk më bëhetë vonë nëse këndoj jasht notaveE gjej veten timë në melodin timeDo ta bërtis jashtë sikur një zog i lirëDo ta bërtis jashtë sikur një zog i lirëDo ta bërtis jashtë sikur një zog i lirëDo ta bërtis jashtë sikur një zog i lirëDo ta bërtis jashtë sikur një zog i lirëDo ta bërtis jashtë sikur një zog i lirë
Oslobodjena Ptica
Podsecenih krila, Ja sam bila polomljena stvarImala sam glas, Ali nisam mogla da pevamIscrpio si me svuMucila sam se na zemljiTako izgubljena, od silnih granica koje sam preslaImala sam glas, Imala glas ali nisam mogla da govorimTi si me zadrzao doleI sada se borim da ponovo poletim
Ali tu je vrisak od onog sto pokusavamo sakritiCvrsto se drzali, to ne mozemo poreciPojelo nas je zive, pojelo nas ziveAli tu je vrisak od onog sto pokusavamo sakritiCvrsto se drzali, Ali ja ne zelim umreti, NeJa ne zelim umreti, Ja ne zelim umreti
Ja ne marim iako pevam van tonalitetaJa sam pronasla sebe u svojim melodijamaJa pevam za ljubav, Ja pevam za sebePevam iz sveg glasa, kao kada oslobodjena ptica poletiNe, Ja ne marim iako pevam van tonalitetaJa sam pronasla sebe u svojim melodijamaJa pevam za ljubav, Ja pevam za sebePevam iz sveg glasa, kao kada oslobodjena ptica poletiPevam iz sveg glasa, kao kada oslobodjena ptica poletiPevam iz sveg glasa, kao kada oslobodjena ptica poleti
Sada letim, Pogadjam sve visoke noteJa imam glas, Imam glas cujte kako urlicem vecerasDrzao si me doleAli ja sam se jako borila
Ali tu je vrisak od onog sto pokusavamo sakritiCvrsto se drzali, to ne mozemo poreciPojelo nas je zive, pojelo nas ziveAli tu je vrisak od onog sto pokusavamo sakritiCvrsto se drzali, Ali ja ne zelim umreti, NeJa ne zelim umreti, Ja ne zelim umreti
Ja ne marim iako pevam van tonalitetaJa sam pronasla sebe u svojim melodijamaJa pevam za ljubav, Ja pevam za sebePevam iz sveg glasa, kao kada oslobodjena ptica poletiNe, Ja ne marim iako pevam van tonalitetaJa sam pronasla sebe u svojim melodijamaJa pevam za ljubav, Ja pevam za sebePevam iz sveg glasa, kao kada oslobodjena ptica poletiPevam iz sveg glasa, kao kada oslobodjena ptica poletiPevam iz sveg glasa, kao kada oslobodjena ptica poletiPevam iz sveg glasa, kao kada oslobodjena ptica poletiPevam iz sveg glasa, kao kada oslobodjena ptica poletiPevam iz sveg glasa, kao kada oslobodjena ptica poleti
Özgür Bırakılmış Kuş
Kırpılmış kanatlar, ben kırılmış bir şeydimSesim vardı, sesim vardı ama şarkı söyleyemiyordumBeni aşağı indirmek istiyordunBen yerde mücadele ettimVe kaybettim, çizgi geçilmiş olduSesim vardı, sesim vardı ama konuşamıyordumBeni tuttun*Şimdi uçmak için mücadele ediyorum
Ama korktuğumuzdan içimizde bir çığlık varÇok sıkı tutunduk, inkar edemeyizBizi canlı canlı yiyor, o bizi canlı canlı yiyorEvet, korktuğumuzdan içimizde bir çığlık varÇok sıkı tutunduk ama ölmek istemem, hayırÖlmek istemiyorum, ölmek istemiyorum
Şarkım detone olsa da umursamayacağımMelodilerimde kendimi buldumAşk için söylüyorum, kendim için söylüyorumÖzgür bırakılmış bir kuş gibi haykırıyorumHayır, detone olsam da umrumda değilMelodilerimde kendimi buldumAşk için söylüyorun, kendim için söylüyorumÖzgür bırakılmış bir kuş gibi haykıracağımÖzgür bırakılmış bir kuş gibi haykıracağımÖzgür bırakılmış bir kuş gibi haykıracağım
Şimdi uçuyorum, çok ince notaları söyleyebilmek içinSesim var, sesim var, duy beni kükreyen geceBeni tuttun*Ama yüksek sesle geri püskürttüm
Ama korktuğumuzdan içimizde bir çığlık varÇok sıkı tutunduk, inkar edemeyizBizi canlı canlı yiyor, o bizi canlı canlı yiyorEvet, korktuğumuzdan içimizde bir çığlık varÇok sıkı tutunduk ama ölmek istemem, hayırÖlmek istemiyorum, ölmek istemiyorum
Şarkım detone olsa da umursamayacağımMelodilerimde kendimi buldumAşk için söylüyorum, kendim için söylüyorumÖzgür bırakılmış bir kuş gibi haykırıyorumHayır, detone olsam da umrumda değilMelodilerimde kendimi buldumAşk için söylüyorun, kendim için söylüyorumÖzgür bırakılmış bir kuş gibi haykıracağımÖzgür bırakılmış bir kuş gibi haykıracağımÖzgür bırakılmış bir kuş gibi haykıracağımÖzgür bırakılmış bir kuş gibi haykıracağımÖzgür bırakılmış bir kuş gibi haykıracağımÖzgür bırakılmış bir kuş gibi haykıracağım