Masterpiece
If you were the Mona LisaYou'd be hanging in the LouvreEveryone would come to see youYou'd be impossible to moveIt seems to me is what you areA rare and priceless work of artStay behind your velvet ropeBut I will not renounce all hope
And I'm right by your sideLike a thief in the nightI stand in front of a masterpieceAnd I can't tell you whyIt hurts so muchTo be in love with the masterpieceCause after allNothing's indestructible
From the moment I first saw youAll the darkness turned to lightAn impressionistic paintingTiny particles of lightIt seem to me is what you're likeThe "look but please don't touch me" typeAnd honestly it can't be funTo always be the chosen one
And I'm right by your sideLike a thief in the nightI stand in front of a masterpieceAnd I can't tell you whyIt hurts so muchTo be in love with a masterpieceCause after allNothing's indestructibleNothing's indestructibleNothing's indestructibleNothing's indestructible
And I'm right by your sideLike a thief in the nightI stand in front of a masterpieceAnd I can't tell you whyIt hurts so muchTo be in love with a masterpiece
And I'm right by your sideLike a thief in the nightI stand in front of a masterpieceAnd I can't tell you whyIt hurts so muchTo be in love with a masterpieceCause after allNothing's indestructibleCause after allNothing's indestructible
Αριστούργημα
Αν ήσουν η Μόνα ΛίζαΘα ήσουν κρεμασμένος στο ΛούβροΌλοι θα έρχονταν να σε δουνΘα ήταν αδύνατο να κουνηθείςΜου φαίνεται πως είσαιΈνα σπάνιο κι ανεκτίμητο έργο τέχνηςΜείνε πίσω από το βελουδένιο σχοινί σουΜα δε θα αποκηρύξω κάθε ελπίδα
Και είμαι ακριβώς πλάι σουΣαν ένας κλέφτης μες τη νύχταΣτέκομαι μπροστά από ένα αριστούργημαΚαι δεν μπορώ να σου πω γιατίΠονάει τόσο πολύΝα είσαι ερωτευμένη μ' ένα αριστούργημαΕπειδή έτσι κι αλλιώςΤίποτα δεν είναι άφθαρτο
Από την πρώτη στιγμή που σε είδαΌλο το σκότος μετατράπηκε σε φωςΜια ιμπρεσσιονιστική ζωγραφιάΜικροσκοπικά άτομα φωτόςΜου φαίνεται πως είσαιΟ "κοίτα-μα-μην-αγγίζεις" τύποςΚαι ειλικρινά δε θα έχει πλάκαΝα είσαι πάντα ο εκλεκτός
Και είμαι ακριβώς πλάι σουΣαν ένας κλέφτης μες τη νύχταΣτέκομαι μπροστά από ένα αριστούργημαΚαι δεν μπορώ να σου πω γιατίΠονάει τόσο πολύΝα είσαι ερωτευμένη μ' ένα αριστούργημαΕπειδή έτσι κι αλλιώςΤίποτα δεν είναι άφθαρτοΤίποτα δεν είναι άφθαρτοΤίποτα δεν είναι άφθαρτοΤίποτα δεν είναι άφθαρτο
Και είμαι ακριβώς πλάι σουΣαν ένας κλέφτης μες τη νύχταΣτέκομαι μπροστά από ένα αριστούργημαΚαι δεν μπορώ να σου πω γιατίΠονάει τόσο πολύΝα είσαι ερωτευμένη μ' ένα αριστούργημα
Και είμαι ακριβώς πλάι σουΣαν ένας κλέφτης μες τη νύχταΣτέκομαι μπροστά από ένα αριστούργημαΚαι δεν μπορώ να σου πω γιατίΠονάει τόσο πολύΝα είσαι ερωτευμένη μ' ένα αριστούργημαΕπειδή έτσι κι αλλιώςΤίποτα δεν είναι άφθαρτοΕπειδή έτσι κι αλλιώςΤίποτα δεν είναι άφθαρτο
Šedevras
Jei tu būtum Mona Liza,Tu kabėtumei Luvre,Kiekvienas galėtų pamatyt tave,Tu negalėtum pajudėti.Atrodo man, [kad] tai - kas tu esi:Retas ir neįkainojamas meno kūrinys.Liksiu už tavo aksominės virvės,Bet aš neatsisakysiu visos vilties.
Ir aš kaip tik prie tavęs,Lyg vagis naktyjeAš stoviu priešais šedevro.Ir aš negaliu pasakyti kodėlSkauda labaiMylėti šedevrą;Nes po viskoNieko nėra nesugriaunamo.
Nuo akimirkos, kuomet aš pirmiausiai išvydau tave,Visa tamsa pavirto šviesa,Impresionistiniu paveikslu,Siaurom dalelėm šviesos.Atrodė man, [kad] tai - kas tu esi,„Žiūrėk, bet, prašau, neliesti manęs“ tipas.Ir, nuoširdžiai, tai negali būt linksmaVisada būti išrinktąja.
Ir aš kaip tik prie tavęs,Lyg vagis naktyjeAš stoviu priešais šedevro.Ir aš negaliu pasakyti kodėlSkauda labaiMylėti šedevrą;Nes po viskoNieko nėra nesugriaunamo.Nieko nėra nesugriaunamo.Nieko nėra nesugriaunamo.Nieko nėra nesugriaunamo.
Ir aš kaip tik prie tavęs,Lyg vagis naktyjeAš stoviu priešais šedevro.Ir aš negaliu pasakyti kodėlSkauda labaiMylėti šedevrą.
Ir aš kaip tik prie tavęs,Lyg vagis naktyjeAš stoviu priešais šedevro.Ir aš negaliu pasakyti kodėlSkauda labaiMylėti šedevrą;Nes po viskoNieko nėra nesugriaunamo.Nes po viskoNieko nėra nesugriaunamo.
Şaheser
Eğer Mona Lisa olsaydınLouvre müzesinde asılı olurdunHerkes seni görmeye gelirdiHaraket etmen imkansız olurduBana öyle geliyor ki senNadir ve paha biçilemez olan sanat eserisinKadife halatının arkasında kalAma ben tüm umutlardan vazgeçecek değilim
Ve senin yanı başındayımGece işe çıkan bir hırsız gibiBir şaheserin önünde duruyorumVe sana nedenini söyleyememBir şahesere aşık olmakÇok zarar veriyorEn nihayetindeHiç birşey kalıcı değil
Seni gördüğüm ilk andan itibarenTüm karanlık aydınlandıEmpresyonist bir tabloIşığın zerreleriBana öyle geliyor ki sen"Bak ama lütfen dokunma" yazısı gibisinDürürt olmak gerekirseHer zaman seçilmiş biri olmak eğlenceli olamaz
Ve senin yanı başındayımGece işe çıkan bir hırsız gibiBir şaheserin önünde duruyorumVe sana nedenini söyleyememBir şahesere aşık olmakÇok zarar veriyorEn nihayetindeHiç birşey kalıcı değilHiç birşey kalıcı değilHiç birşey kalıcı değilHiç birşey kalıcı değil
Ve senin yanı başındayımGece işe çıkan bir hırsız gibiBir şaheserin önünde duruyorumVe sana nedenini söyleyememBir şahesere aşık olmakÇok zarar veriyor
Ve senin yanı başındayımGece işe çıkan bir hırsız gibiBir şaheserin önünde duruyorumVe sana nedenini söyleyememBir şahesere aşık olmakÇok zarar veriyor (Ruhuma)En nihayetindeHiç birşey kalıcı değilEn nihayetindeHiç birşey kalıcı değil