Du sagst du stehst kurz vor dem Ziel
Ich glaube der, der ich verfiel
Du sprichst im Traum von einem Ort,
den es nicht gibt, doch bist du dort
Die Luft ist leicht, die Blätter weh'n
Was du verlierst bleibt doch besteh'n
Die Nacht beginnt, schon ist es spät
Dein ferner Blick weist mir den Weg
Es kommt der Tag, schon ist es spät
Dein Reich beginnt dort, wo du stehst
Noch sehe ich dich von hier geh'n
Dort wo du gehst, blüht Rosmarin
Es kommt der Tag, schon ist es spät
Dein Reich beginnt dort, wo du stehst
Noch sehe ich dich von hier geh'n
Dort, wo du gehst, blüht Rosmarin
Du sprichst im Traum, du sprichst kein Wort
Ich folge dir, nimm mich mit fort
Weil nicht das erst mein erstes Ziel,
Ich folge der, der ich verfiel
Es kommt der Tag, schon ist es spät
Dein Reich beginnt dort, wo du stehst
Noch sehe ich dich von hier geh'n
Dort, wo du gehst, blüht Rosmarin
Es kommt der Tag, schon ist es spät
Dein Reich beginnt dort, wo du stehst
Noch sehe ich dich von hier geh'n
Dort, wo du gehst, blüht Rosmarin
Es kommt der Tag...
You said you were close to accomplishing the task at hand
I believe, however, that it's too late.
You spoke of a place in your dream
A place which never existed, yet you say you were there.
Leaves rustling thru a calm breeze
What you've lost still remains
Night begins, and it's getting late
Your faint silhouette shows me the way.
Day breaks, and it's getting late
This is the place where your rule begins
I still see that you're leaving
To the place where rosemary grows.
Day breaks, and it's getting late
This is the place where your rule begins
I still see that you're leaving
To the place where rosemary grows.
You speak in a dream without words
Take me with you, and I'll follow you along the way
Because it was then that my first task
Which I had followed -- I failed.
Day breaks, and it's getting late
This is the place where your rule begins
I still see that you're leaving
To the place where rosemary grows.
Day breaks, and it's getting late
This is the place where your rule begins
I still see that you're leaving
To the place where rosemary grows.
The day has arrived...
Tu dis que tu n'es pas très loin du but
Je crois celle dont je suis tombé amoureux
Tu parles en rêve d'un endroit
Qui n'existe pas, et pourtant tu t'y trouves
L'air est léger, les feuilles virevoltent
Ce que tu perds demeure tout de même
La nuit commence, il se fait déjà tard
Ton image lointaine m'indique le chemin
Le jour se lève, il se fait déjà tard
Ton royaume commence là où tu te trouves
Déjà, je te vois partir d'ici
Et là où tu vas fleurit le romarin
Le jour se lève, il se fait déjà tard
Ton royaume commence là où tu te trouves
Déjà, je te vois partir d'ici
Et là où tu vas fleurit le romarin
Tu parles en rêve, tu ne prononces aucun mot
Je te suis, emmène-moi avec toi
Car ce n'est pas mon but premier
Je suis celle dont je suis tombé amoureux
Le jour se lève, il se fait déjà tard
Ton royaume commence là où tu te trouves
Déjà, je te vois partir d'ici
Et là où tu vas fleurit le romarin
Le jour se lève, il se fait déjà tard
Ton royaume commence là où tu te trouves
Déjà, je te vois partir d'ici
Et là où tu vas fleurit le romarin
Le jour se lève...
Ты говоришь, что уже близок к цели
Видимо той, которую я пропустил...*
Ты говоришь во сне о месте,
Которого не существует, где ты сейчас...
Горный воздух, летящие листья...
То, что теряешь, все равно никуда не денется.
Начинается ночь, уже поздно
Указываешь мне путь издали
Рассветает, уже поздно...
Твоя держава начинается с тебя.
Я еще могу видеть, как ты уходишь отсюда.
Там, где ноги твои касаются земли, расцветает розмарин
Рассветает, уже поздно...
Твоя держава начинается с тебя.
Я еще могу видеть, как ты уходишь отсюда.
Там, где ноги твои касаются земли, расцветает розмарин
Ты говоришь во сне, говоришь без слов
Я следую за тобой, забери меня с собой,
Не это моя главная цель,
Я следую за тем, с кем мы разминулись...*
Рассветает, уже поздно...
Твоя держава начинается с тебя.
Я еще могу видеть, как ты уходишь отсюда.
Там, где ноги твои касаются земли, расцветает розмарин
Рассветает, уже поздно...
Твоя держава начинается с тебя.
Я еще могу видеть, как ты уходишь отсюда.
Там, где ноги твои касаются земли, расцветает розмарин
Светает...