Die Toten Hosen "Ballast der Republik" lyrics

Translation to:enfrpt

Ballast der Republik

Ein ganzes Land kniet niederUnd sagt „Es tut uns leid!“Wir geben zu, wir haben den Krieg verlorenDoch das ist jetzt vorbeiUns ist klar, wir müssen büßenDamit Ihr uns verzeihtDie Nation wird ausgewürfeltUnd dann durch zwei geteiltDie einen saufen Coco ColaDie anderen fressen MauersteinHeir feiert man WirtschaftswunderUnd da den 1. MaiDoch jeden Tag besucht unsDerselbe ParasitAlle tragen auf ihren SchulternDen Ballast der Republik

Die alten Panzer sind verrostetWir sind wieder vereintHeute quälen uns noch mehr SorgenDie Kohle wird verheiztWir haben keine Zeit mehrFür Politik und ReligionWenn wir an Götter glaubenDann tragen sie TrikotsDoch jeden Tag besucht unsDerselbe ParasitIm Kopf und auf den SchulternDer Ballast der RepublikEs ist wie Pech, das an uns klebtDer Ballast der Republik,Ballast der Republik

In den Clubs und auf den StraßenAlle haben es so sattMan tanzt bis in den MorgenDoch die Sorgen fallen nicht abUnd alle schieben HassEs ist der alte ParasitIm Kopf und auf den SchulternDer Ballast der RepublikEs ist wie Pech, das an uns klebtDer Ballast der Republik,Ballast der Republikwie Pech, das an uns klebtDer Ballast der Republik

The Burden of the Republic

An entire country knelt downand said, “We’re sorry!”We admitted we’d lost the war,but now that’s over.It was clear to us we’d make amendsso that you’d forgive us.The nation was sliced and dicedand then divided in two.The one side drank Coca-Cola,the other one ate brickThe economic boom was celebrated here,1and there, the first of May, 2but the same parasitecalled on us every day.Everyone carried the burdenof the republic on their shoulders.

The old tanks are all rusted,we’re united again,even more worries afflict us today.The money doesn’t last. 3We don’t have any more timefor politics and religion.If we believe in gods,then they’re the ones wearing jerseys, 4but the same old parasitecalls on us every dayin our heads and on our shouldersthe burden of the republic.It’s like a shadow that follows us, 5the burden of the republic,burden of the republic.

Everybody’s had enoughin the clubs and on the streets;people (can) dance ‘til morning lightbut their worries don’t go away;and everybody’s angry, 6it’s the same old parasite,in our heads and on our shoulders,the burden of the republic.It’s like a shadow that follows usthe burden of the republic,burden of the republic.Like bad luck that sticks to us,the burden of the republic.

Here one can find the English lyrics of the song Ballast der Republik by Die Toten Hosen. Or Ballast der Republik poem lyrics. Die Toten Hosen Ballast der Republik text in English. This page also contains a translation, and Ballast der Republik meaning.