Shahzoda (Uzbekistan) "Qilpillama" lyrics

Qilpillama

Қошинг ўсмадаккина, қилпиллама,Белинг тасмадаккина, қилпиллама.Мен сени кампир десам, қилпиллама, дод-ей,Қилиғинг қиздаккина, қилпиллама.Қилпиллама, жонгинам, қилпиллама,Қилпиллама, жонгинам, қилпиллама.

Шоли солдим келига, қилпиллама,Тегирмоннинг йўлига, қилпиллама,Шоҳи қийиқ ярашар, қилпиллама, дод-ей,Чолгинамнинг белига, қилпиллама.Қилпиллама, жонгинам, қилпиллама,Қилпиллама, жонгинам, қилпиллама.

Белбоғимнинг қирғоғи, қилпиллама,Ширин кампир қароғи, қилпиллама.Қўша қариб юрганнинг, қилпиллама, дод-ей,Ўчмас сира чироғи, қилпиллама.Қилпиллама, жонгинам, қилпиллама,Қилпиллама, жонгинам, қилпиллама.

Рўмолим учи сочиқ, қилпиллама,Келсанг, дарвозам очиқ, қилпиллама.Жон тасаддуқ бўйингга, қилпиллама, дод-ей,Бўлганман чиндан ошиқ, қилпиллама.Қилпиллама, жонгинам, қилпиллама,Қилпиллама, жонгинам, қилпиллама.

Қилпиллама, жонгинам, қилпиллама,Қилпиллама, жонгинам, қилпиллама.

Do not fidget

Your eyebrows look like the usma*, do not fidgetYour waist looks like a ribbon, do not fidgetI thought that you are old, do not fidgetThough you have the same ongoings as a young girl has, do not fidgetDon't fidget, my lovely, don't grimaseDon't fidget, my darling, don't flirt

I'm throwing rice into the wooden mortar, do not fidgetLike under the millstone, do not fidgetThe silk shawl looks on you very well, do not fidgetOn the waist of my elderling, do not fidgetDon't fidget, my lovely, don't grimaseDon't fidget, my darling, don't flirt

The edge of my belt, do not fidgetMy sweet old wife with a bright eyes, do not fidgetThose who have grown old together, do not fidgetWill never lose their fire, do not fidgetDon't fidget, my lovely, don't grimaseDon't fidget, my darling, don't flirt

The edge of my shawl, do not fidgetMy doors will be opened when you come, do not fidgetI will present you my soul, do not fidgetI fell in love, for sure, do not fidgetDon't fidget, my lovely, don't grimaseDon't fidget, my darling, don't flirt