Giannis Ploutarhos "Paramilao (Παραμιλάω)" lyrics

Paramilao (Παραμιλάω)

Κόλλησαν του ρολογιού οι δείχτεςδεν περνούν της μοναξιάς οι νύχτες--κόλλησε κι η σκέψη μου σε σένασ' έχασα και έχασα και μένα--

Βλέπω της ζωής μας τα κομμάτια--κι ένα δάκρυ έρχεται στα μάτιασε κοιτώ την πόρτα να ανοίγειςΘε μου γιατ΄΄ι σ' άφησα να φύγεις

Και πού να πάω τώρα μόνος πού να πάωόλοι οι δρόμοι είσαι εσύ που αγαπάω-νιώθω απέραντο κενό και κάθε νύχταμε σκιές παραμιλάω

Και πού να πάω τώρα μόνος πού να πάωόλοι οι δρόμοι είσαι εσύ που αγαπάω-κατηγορώ τον εαυτό μου που δεν μπόρεσανα σε κρατήσω και πώς να ζήσω

Πίκρα ερημιά μελαγχολίαμια φωνή μου κλαίει στα ηχείαη ψυχή μου χ΄ρωματα αλλάζειμα το μαύρο μόνο της ταιριάζει--

Σκόρπιες γύρω μου φωτογραφίεςόλες οι μικρές μας ιστορίεςτις κοιτώ κι η αγωνία με λιώνει--άραγε χαμογελάς ακόμη

Και πού να πάω τώρα μόνος πού να πάω ...

I talk by myself

The pointers of the clock got stuckThey don’t pass the nights of the lonlinessMy thought too got stuck with youI lost you and I lost myself as well

I see the pieces of our lifeAnd a tear comes into my eyesI look at you to open the doorMy God, why did I let you go?

And where to go now, alone, where to go?All the roads(ways) are(represented) by you whom I loveI feel an immense void and every nightI talk by myself to the shadowsAnd where to go now, alone, where to go?All the roads(ways) are(represented) by you whom I loveI blame my self who (I)was not ableto keep you and (for)how to live [ I guess it means: I blame my self for not being able to keep you and for the way I used to live life ]

Bitter desert melancholyA voice of mine cries in the speakers [ OR A voice cries to me in the speakers? ]My soul changes coloursBut only black suits it(my soul)

Scattered photos around meAll our little storiesI look at them and agony melts metherefore you still smile