18 (Eighteen)
I wish that I was eighteen,Do all the things,You read in a magazine, you knowI’m not saying I wanna be Charlie Sheen.
She’s just a little bit older,But I want to get to know her,But she said it's already over.
So tell me what else can I do?I bought my fake ID for you.
She told me to meet her there,I can’t afford the bus fare,I’m not old enough for her,I’m just waiting ‘til I’m eighteen.
I think she wants to get with me,But she’s got a job in the city,Says that she’s always too busy.
She’s got a naughty tattoo,In a place that I want to get to,But my mom still drives me to school.
So tell me what else can I do?I bought my fake ID for you.
She told me to meet her there,I can’t afford the bus fare,I’m not old enough for her,I’m just waiting ‘til I’m eighteen.
You got me waiting in a queue,For a bar I can’t get into,I’m not old enough for you,I’m just waiting ‘til I’m eighteen.
In my bedroom thinking of her,Her pictures in my private folder,I know one day that I will hold her,I’ll make my move when I get older.Make my move when I get older.
She told me to meet her there,I can’t afford the bus fare,I’m not old enough for her,I'm just waiting 'til I'm eighteen.
You got me waiting in a queue,For a bar I can’t get into,I’m not old enough for you,I’m just waiting ‘til I’m eighteen.
I'm so sick of waiting 'til I'm eighteen.
18 (osamnaest)
Volio bih da imam osamnaestI radim stvarikoje čitaš u časopisu,znašNe govorim da želim biti Charlie Sheen
Ona je samo malo starijaŽelim ju upoznatiAli rekla je da je već gotovo
Pa reci mi što još mogu učiniti?Kupio sam lažne dokumente zbog tebe.
Rekla mi je da je upoznam tamo,Ne mogu si priuštiti autobusnu kartuNisam dovoljno star za nju,samo čekam da napunim osmnaest.
Mislim da želi biti sa mnom,ali ima posao u gradu,kaže da je uvijek previše zauzeta
Ima nevaljalu tetovažuNa mjestu na koje želim doprijetiAli moja mama me još vozi u školu.
Pa reci mi što još mogu učiniti?Kupio sam lažne dokumente zbog tebe.
Rekla mi je da je upoznam tamo,Ne mogu si priuštiti autobusnu kartuNisam dovoljno star za nju,samo čekam da napunim osmnaest.
Čekala si me u reduZa bar u koji ne mogu ući,Nisam dovoljno star za tebeSamo čekam da napunim osamnaest
U svojoj sobi mislim na njuNjene slike su u mom privatnom fascikluZnam da ću je jednoga dana držatiNapravit ću svoj korak kada budem stariji
Rekla mi je da je upoznam tamo,Ne mogu si priuštiti autobusnu kartuNisam dovoljno star za nju,samo čekam da napunim osmnaest.
Čekala si me u reduZa bar u koji ne mogu ući,Nisam dovoljno star za tebeSamo čekam da napunim osamnaest
Muka mi je od čekanja da napunim osamnaest!
18 (Tizennyolc)
Bárcsak 18 lennékMegtenném azokat a dolgokatAmiket a magazinokban olvasolNem azt mondom, hogy Charlie Sheen akarok lenni.
Ő csak egy kicsit idősebbMeg akarom ismerni őtÉs azt mondta, túl van az expasiján.
Tehát mondd meg, mit tehetek még?Miattad megvettem a hamis személyi igazolványom.
Azt mondta, itt találkozzunkDe nincs pénzem buszraNem vagyok elég idős nekiÉs csak várok, amíg 18 nem leszek.
Szerintem velem akar lenniDe a munkája a városban vanÉs azt mondja, mindig milyen elfoglalt.
Van egy pajkos kis tetoválásaAzon a helyen, ahová el akarok jutniDe anyukám még mindig kocsival visz suliba.
Tehát mondd meg, mit tehetek még?Miattad megvettem a hamis személyi igazolványom.
Azt mondta, itt találkozzunkDe nincs pénzem buszraNem vagyok elég idős nekiÉs csak várok, amíg 18 nem leszek.
Várnom kellett a sorbanEgy bárnál, ahova be sem engednekNem vagyok elég idős nekedÉs csak várok, amíg 18 nem leszek
A szobámban rád gondolokA képeiddel a saját mappámbanTudom, egy nap majd az én karjaimban leszelMegteszem a lépést, amikor már elég idős leszekMegteszem a lépést, amikor már elég idős leszek
Azt mondta, itt találkozzunkDe nincs pénzem buszraNem vagyok elég idős nekiÉs csak várok, amíg 18 nem leszek.
Várnom kellett a sorbanEgy bárnál, ahova be sem engednekNem vagyok elég idős nekedÉs csak várok, amíg 18 nem leszek
Belebetegszem a várakozásba, amíg 18 nem leszek
Onsekiz
Ben on sekiz olsaydımBir dergide okumak tüm şeyler yapınBilirsin?Charlie Sheen olmak istiyorum demiyorum
O sadece biraz yaşlıAma ben onu tanımak istiyorumAma o zaten bitti dedi
Yani başka ne yapabilirim söyle?Senin için sahte kimlik aldım
Orada onu karşılamak için söylediOtobüs ücreti göze alamazBen onun için yeterince yaşlı değilimOn sekiz yaşına kadar sadece bekliyorum
Benimle olmak istiyor düşünüyorumAma şehirde bir işi vardır ediyorO her zaman çok meşgul olduğunu söylüyor
O yaramaz bir dövme varBen almak istiyorum bir yerdeAma annem hala beni okula sürücüler
Yani başka ne yapabilirim söyle?Senin için sahte kimlik aldım
Orada onu karşılamak için söylediOtobüs ücreti göze alamazBen onun için yeterince yaşlı değilimOn sekiz yaşına kadar sadece bekliyorum
Beni bir satırda bekleyen varBir bar için ben içine alınamıyorSenin için yeterince yaşlı değilimOn sekiz yaşına kadar sadece bekliyorum
Onunla benim yatak düşünceBenim favori klasör onun resimleriOnu yapacak bir gün biliyorumYaşlandıkça zaman benim hamle yapacağızYaşlandıkça zaman benim hamle yapacağız
Orada onu karşılamak için söylediOtobüs ücreti göze alamazBen onun için yeterince yaşlı değilimOn sekiz yaşına kadar sadece bekliyorum
Beni bir satırda bekleyen varBir bar için ben içine alınamıyorSenin için yeterince yaşlı değilimOn sekiz yaşına kadar sadece bekliyorum
On sekiz yaşına kadar beklemekten çok yoruldum