Charles Aznavour "Les Jours Heureux" lyrics

Les Jours Heureux

À l'heure où le monde bougeAlors que ton cœur apprendLa misèreIl te faut teindre de rougeIl te faut peindre de sangTa raisonQuand les loups font ta récolteIls t'enseignent malgré toiLa colèreLaisse gronder ta révoltePrends la fronde et quitte doncTa maison

[Refrain] :Ils renaîtront les jours heureuxLes soleils verts de notre vieIls reviendront semer l'oubliAprès le feuEt refleuriront avec euxLes fruits pervers de l'espéranceAvant-courriers de l'insoucianceEt des jours heureux

J'ai laissé dormir ma fermeEt mes outils se rouillerDans la grangeCar l'unique grain qui germePousse au sol de mes penséesEn fusionJ'ai le cœur grisé de haineMais ne veut pas surtout pasÊtre un angeTiens, prends ma main dans la tienneCôte à côte on souffrira compagnon

[Refrain]

Mais après vents et tempêtesLorsque chantera la paixSur la terrePesamment comme une bêteJe viendrai soigner mes plaiesSur tes flancsLoin du monde en équilibreEntre la peur et le jeuDe la guerreJe serai un homme libreJe serai un homme dieu tout-puissant

[Refrain]

Happy Days

At the time the world movesWhile you heart learnsMiseryYou have to dye with redYou have to paint with bloodYour reasonWhen wolves harvest for youThey teach you despite yourselfAngerLet your revolt roarTake the sling and leaveYour house

Chorus:Happy days will rebornGreen suns of our lifeThey will come spreading oblivionAfter fireAnd bloom again with themPerverse fruits of hopeForeshadowing unconcernAnd happy days

I let my farm sleepAnd my tools rustIn the barnBecause the unique seed that sproutsGrows to the floor of my thoughtsIn fusionI have the heart darkened with hatredBut I don't want at allTo be an angelHere you are, take my hand in yoursSide by side we will suffer comrade

ChorusBut after winds and stormsWhen peace will be singedOn EarthHeavily like a beastI wil come to heal my woundsOn your sidesFar from the world in equilibriumBetween fear and gameOf warI will be a free manI will be an all-powerful man-god

Chorus