Lara Fabian "Comme ils disent" lyrics

Comme ils disent

J’habite seul avec mamanDans un très vieil appartementRue SarasateJ’ai pour me tenir compagnieUne tortue deux canarisEt une chattePour laisser maman reposerTrès souvent je fais le marchéEt la cuisineJe range, je lave, j’essuie,À l’occasion je pique aussiÀ la machineLe travail ne me fait pas peurJe suis un peu décorateurUn peu stylisteMais mon vrai métier c’est la nuit.Que je l’exerce en travesti :Je suis artisteJ’ai un numéro très spécialQui finit en nu intégralAprès strip-teaseEt dans la salle je vois queLes mâles n’en croient pas leurs yeux.Je suis un homme, oh !Comme ils disent

Vers les trois heures du matinOn va manger entre copainsDe tous les sexesDans un quelconque bar-tabacEt là on s’en donne à cœur joieEt sans complexeOn déballe des véritésSur des gens qu’on a dans le nezOn les lapideMais on fait ça avec humourEnrobé dans des calemboursMouillés d’acideOn rencontre des attardésQui pour épater leurs tabléesMarchent et ondulentSingeant ce qu’ils croient être nousEt se couvrent, les pauvres fousDe ridiculeÇa gesticule et parle fortÇa joue les divas, les ténorsDe la bêtiseMoi les lazzi, les quolibetsMe laissent froid puisque c’est vrai.Je suis un homme, oh !Comme ils disent

À l’heure où naît un jour nouveauJe rentre retrouver mon lotDe solitudeJ’ôte mes cils et mes cheveuxComme un pauvre clown malheureuxDe lassitudeJe me couche mais ne dors pasJe pense à mes amours sans joieSi dérisoiresÀ ce garçon beau comme un DieuQui sans rien faire a mis le feuÀ ma mémoireMa bouche n’osera jamaisLui avouer mon doux secretMon tendre drameCar l’objet de tous mes tourmentsPasse le plus clair de son tempsAu lit des femmesNul n’a le droit en véritéDe me blâmer de me jugerEt je préciseQue c’est bien la nature quiEst seule responsable siJe suis un homme, oh !Comme ils disent.

As They Say

I live alone with Mama,in a very old apartment,on Rue Sarasate.I have, to keep me company,a turtle, two canariesand a cat.To let Mama rest,I often do the markets,and the kitchen.I pick things up, I wash, I wipe.On occasions I also sew,at the machine.Work holds no fear for me,I'm a bit of a decorator,a little bit of a stylist.But my real job, it's at nightthat I do it, is as a transvestite.I'm an artist.I have a very special number,which finishes totally nude,after a strip tease.And in the hall I see that,the men can't believe their eyes.I am a man, Oh!As they say.Around 3 O'clock in the morning,we go to eat among friends,of all sexes.In one of any given tobacconist/bars,and there we enjoy ourselves enthusiastically,and without complexes.We unpack truths,about people that get up our nose,we stone them,but we do it with humour,wrapped in puns,dripping with acid.We meet some late comers,who to impress their table,walk and undulate,mimicking what they believe we are,and covering themselves, the poor fools,with ridicule.That gesturing and talking loud,that playing the divas, the tenors,is for the stupid.To me, the mocking words, the jeersleave me cold, because it's true.I am a man, Oh!As they say.At the time when a new day breaks,I go home to face my fate,of solitude.I take off my lashes and my hair,like a poor sad clown,from lassitude.I go to bed but I don't sleep,I think about my loves without joy.So ridiculous.About this boy, handsome as a God,who without doing anything, sparked the flamein my memory.My mouth would never dare,admit to him my sweet secret,my tender drama.Because the object of all my torments,spends most of his time,in bed with women.No-one has the right, in truth,to blame me, to judge me,and I'd point out,That it's really nature who,is alone responsible if,I am a man, Oh!As they say.