Ağladım gözyaşlarım döndü denizeBen derdimi kimseye söyleyemedimKurşunlara gelirken arka mahalledeDüştüm de yerlere bir of demedim.
Başıma neler geldi sana diyemedimBeni kaç kere dövdülerAdını söylemedim of of of ofYıkılsın evin.
Ağladım gözyaşlarım düştü ateşeYine de bu yangını söndüremedimBağıra bağıra yazdım seni içimeBir kez olsun yüzünü güldüremedim
i cried, my tears turned into a sea
i couldn't tell my sufferings to anybody
although i was shot with bullets in the back district (literally, when i came to bullets. "mahle" is short way of saying "mahalle")
and i fell onto the ground i didn't say ouch! once
i couldn't tell you what'd happened to me
how many times they'd beaten/hit me
i didn't tell your name
may your house be ruined
i cried, my tears fell into the fire
but i couldn't put out this fire
i wrote you inside me in screams
i couldn't make your face smile even once