Ahmet Kaya "Acılara Tutunmak" lyrics

Translation to:bgenesfaru

Acılara Tutunmak

Kavuşmak özgürlükse özgürdük ikimiz deElleri çığlık çığlık yanyana iki dünyaİkimiz iki dağdan iki hırçın su gibi akıp gelmiştikBuluşmuştuk bir kavşaktaUnutmuştuk ayrılığı, yok saymıştık özlemeyiŞarkımıza dalmıştıkMutluluk mavi çocuk, oynardı bahçemizde

Acı çekmek özgürlükseÖzgürüz ikimizdeO yuvasız çalıkuşuBense kafeste kanaryaO dolaşmış daldan dalaSavurmuş yüreğiniBen bölmüşüm yüreğimiBaşkaldıran dizelere

Aramakmış oysa sevmekÖzlemekmiş oysa sevmekBulup bulup yitirmekmişDüşsel bir oyuncağıYalanmış hepsi yalanSevmek diye bir şey vardıSevmek diye bir şey yokmuş

Acı çektim günlerceAcı çektim susarakŞu kısacak konukluktaDeprem kargaşasındaYaşadım birkaç binyılAcılara tutunarakAcı çekmek özgürlükseÖzgürdük ikimizde

Acılardan arta kalanİşte şu bakışlarmışBuğu diye gözlerimdeGün batımı bulutlarmışYalanmış hepsi yalanSavrulup gitmek varmışAyrı yörüngelerde.

Holding On To Biterness

If convergence is freedom we were both freeHands mingled liketwo worlds crying out to be togetherWe would collidedlike two rivers rushing down two mountainsWe once met at a crossroadsWe forgot separation, we kissed longing goodbyeWe used to break into songThe blue bird of happiness would sing in our yard*

If suffering is freedomWe are both freeShe is a homeless sparrowI am a caged canaryShe flits from branch to branchHer heart is rent and tornMine myself I rendalong lines of defiance

To love is to search for oneTo love is to long for oneTo find only to lose againOh, the cruel tricks of romanceJust lies, all liesCan you say there was such a thing as loveNo, I think there was no such thing

I suffered for daysI suffered in silenceThis short sojournIn the chaos of a hurricaneI aged a thousand yearsHolding on to bitternessIf suffering is freedomThen we were both free

Only these glances remainFrom suffering all that painYou could say the mist in our eyesWas the like the mists at sunriseJust lies, all liesCome day they fade awayScattering on the winds+

Here one can find the English lyrics of the song Acılara Tutunmak by Ahmet Kaya. Or Acılara Tutunmak poem lyrics. Ahmet Kaya Acılara Tutunmak text in English. Also can be known by title Acilara Tutunmak (Ahmet Kaya) text. This page also contains a translation, and Acilara Tutunmak meaning.