The Story of Us
I used to think one day we'd tell the story of us,How we met and the sparks flew instantly,People would say they're the lucky ones.I used to know my place was a spot next to you,Now I'm searching the room for an empty seat,'Cause lately I don't even know what page you're on.
Oh, a simple complication,Miscommunications lead to fall-out.So many things that I wished you knew,So many walls that I can't break through.
[Chorus:]Now I'm standing alone in a crowded room and we're not speaking,And I'm dying to know is it killing you like it's killing me, yeah?I don't know what to say, since the twist of fate when it all broke down,And the story of us looks a lot like a tragedy now.
Next chapter.
How'd we end up this way?See me nervously pulling at my clothes and trying to look busy,And you're doing your best to avoid me.I started to think one day I'd tell the story of us,How I was losing my mind when I saw you here,But you held your pride like you should've held me.
Oh, I'm scared to see the ending,Why are we pretending this is nothing?I'd tell you I miss you but I don't know how,I've never heard silence quite this loud.
[Chorus:]Now I'm standing alone in a crowded room and we're not speaking,And I'm dying to know is it killing you like it's killing me, yeah?I don't know what to say, since the twist of fate when it all broke down,And the story of us looks a lot like a tragedy now.
This is looking like a contest,Of who can act like the careless,But I liked it better when you were on my side.The battle's in your hands now,But I would lay my armor downIf you said you'd rather love than fight.So many things that you wished I knew,But the story of us might be ending soon.
[Chorus:]Now I'm standing alone in a crowded room and we're not speaking,And I'm dying to know is it killing you like it's killing me, yeah?I don't know what to say, since the twist of fate when it all broke down,And the story of us looks a lot like a tragedy now, now, now.And we're not speaking,And I'm dying to know is it killing you like it's killing me, yeah?I don't know what to say, since the twist of fate 'cause we're going down,And the story of us looks a lot like a tragedy now.
The end.
قصتنا
أنا كنت أعتقد بأننا سنروي قصّتنا فى يوما ماكيف التقينا و الشرارات تطايرت فجأةالناس كانوا سيقولون كم هم محظوظون
أنا اعتدت أن يكون مكاني بجانبكو الآن أنا أبحث في الغرفة عن مقعد خاليلأنني لم أعد أعرف بأي صفحة أنت
آه، تعقيد بسيطو سوء فهم يقود إلى العواقبهناك أشياء كثيرة أتمنى لو عرفتهاالعديد من الجدران حولي لا أستطيع المرور منها
و الآن أنا أقف وحيدة في غرفة مكتظة بالناسو نحن لا نتكلّمو أنا سأموت لأعرف، أهذا الشيء يقتلكمثلما يقتلني
أنا لا أعرف ما الذي سأقوله منذ انحراف القدرعندما سقطت جميعهاو قصّتنا تبدو مثل مأساة الآن
الصفحة التالية
كيف نحن نستطيع الانفصال بهذه الطريقة؟تراني أشدّ بعصبية ملابسيوأحاول أن أبدو مشغولةو أنت تفعل ما بوسعك لتتجاهلني
أنا بدأت بالتفكير بأني يوما ما سأقول قصّتناكيف كنت أفقد عقلي عندما أراك هناو لكنك تحمل كرامتك عوضا عن حملي
آه أنا خائفة من رؤية النهايةلماذا نحن ندّعي بأن هذا لا شيء؟أنا سأقول لك بأنني اشتقت لك و لكن لا أعرف كيفأنا لم أسمع بسكوت صاخب جدّا كهذا ( أي أصبحوا صامتين لا يتحدثوا)
و الآن أنا أقف وحيدة في غرفة مكتظة بالناسو نحن لا نتكلّمو أنا سأموت لأعرف، أهذا الشيء يقتلكمثلما يقتلني
أنا لا أعرف ما الذي سأقوله منذ انحراف القدرو عندما سقطت جميعهاو قصّتنا تبدو مثل مأساة الآن
هذه تبدو كمنافسةعن من يستطيع الادّعاء بأنه يهتمّ أقلّولكنني أحببت ذلك أكثر ذلك الوقت الذى كنت فيه بجانبي
المعركة بيدك الآنو لكني سألقي بدرعي على الأرضإذ قلت بأنك تفضّل الحبّ ثم المشاجرة
تتمنى أن أعرف العديد من الأشياءولكن قصّتنا ستنتهي ربما قريبا
و الآن أنا أقف وحيدة في غرفة مكتظة بالناسو نحن لا نتكلّمو أنا سأموت لأعرف، أهذا الشيء يقتلكمثلما يقتلني
أنا لا أعرف ما الذي سأقوله منذ انحراف القدرعندما سقطت جميعهاو قصّتنا تبدو مثل مأساة الآنالآن الآن
و نحن لا نتكلّمو أنا سأموت لأعرف، أهذا الشيء يقتلكمثلما يقتلني؟
أنا لا أعرف ما الذي سأقوله منذ انحراف القدرلأننا سقطتناو قصّتنا تبدو مثل مأساة الآن
Η Ιστορία Μας (I Istoria Mas)
Σκεφτόμουν πως μια μέρα θα διηγούμασταν την ιστορία μαςΠως γνωριστήκαμε και οι σπίθες πετάχτηκαν στο λεπτό,Οι άλλοι θα έλεγαν πως είμαστε από τους τυχερούς.Ήξερα πως η θέση μου ήταν δίπλα σου,Τώρα ψάχνω το δωμάτο για μια κενή θέση,Γιατί τελευταία δεν ξέρω σε ποια σελίδα βρίσκεσαι.
Αχ, ένα απλό μπέρδεμα,Ασυνεννοησίες οδήγησαν στο να πέσουμε έξω.Τόσα πράγματα που ευχόμουν να γνώριζα,Τόσοι τοίχοι που δεν μπορώ να γκρεμίσω.
[Ρεφραιν:]Τώρα στέκομαι μόνη σε ένα γεμάτο δωμάτιο και δεν μιλάμε,Και πεθαίνω να μάθω αν αυτό σε σκοτώνει όπως σκοτώνει εμένα, ε;Δεν ξέρω τι να πω, αφού το μπέρδεμα της μοίρας μας οδήγησε στην καταστροφή,Και η ιστορία μας μοιάζει αρκετά πια με τραγωδία.
Επόμενο κεφάλαιο.
Πώς καταλήξαμε έτσι;Με πιάνω να τραβάω νευρικά τα ρούχα μου και να προσπαθώ να δείχνω απασχολημένη,Και εσύ βάζεις τα δυνατά σου ώστε να με αποφύγεις.Άρχισα να σκέφτομαι πως μια μέρα θα διηγούμασταν την ιστορία μας,Πώς έχασα τα λογικά μου όταν σε πρωτοσυνάντησα εδώ,Αλλά εσύ κράτησες την υπερηφάνεια σου, όπως θα έπρεπε να κρατήσεις εμένα.
Αχ, φοβάμαι να δω το τέλος,Γιατί προσπιούμαστε πως όλο αυτό δεν σημαίνει κάτι;Θα σου έλεγα πως μου λείπεις αλλά δεν ξέρω πως,Ποτέ δεν είχα ακούσει τη σιωπή τόσο δυνατά.
[Ρεφραιν:]Τώρα στέκομαι μόνη σε ένα γεμάτο δωμάτιο και δεν μιλάμε,Και πεθαίνω να μάθω αν αυτό σε σκοτώνει όπως σκοτώνει εμένα, ε;Δεν ξέρω τι να πω, αφού το μπέρδεμα της μοίρας μας οδήγησε στην καταστροφή,Και η ιστορία μας μοιάζει αρκετά πια με τραγωδία.
Όλο αυτό μοιάζει με διαγωνισμό,Για το ποιος θα προσποιηθεί τον πιο αδιάφορο,Αλλά το προτιμούσα όταν ήσουν στη μεριά μου.Η μάχη είναι πλέον στα χέρια σου,Αλλά θα πέταγα τα όπλα μουΑν μου έλεγες πως προτιμάς την αγάπη από τη μάχη.Τόσα πράγματα που ευχόμουν να ήξερα,Αλλά η ιστορία μας πιθανότατα θα τελειώνει σύντομα.
[Ρεφραιν:]Τώρα στέκομαι μόνη σε ένα γεμάτο δωμάτιο και δεν μιλάμε,Και πεθαίνω να μάθω αν αυτό σε σκοτώνει όπως σκοτώνει εμένα, ε;Δεν ξέρω τι να πω, αφού το μπέρδεμα της μοίρας μας οδήγησε στην καταστροφή,Και η ιστορία μας μοιάζει αρκετά πια με τραγωδία.Και δεν μιλάμε,Και πεθαίνω να μάθω αν αυτό σε σκοτώνει όπως σκοτώνει εμένα,Δεν ξέρω τι να πω, με το μπέρδεμα της μοίρας μας γιατί καταστρεφόμαστε ,Και η ιστορία μας μοιάζει αρκετά πια με τραγωδία.
Tέλος.
داستان ما
فکر میکردم یه روز قصه مان رو تعریف میکنیمچطور آشنا شدیم و شراره ها فورا پراکنده شدندمردم میگفتن اونها آدم های خوش شانسی هستنمیدانستم که جای من کنار تو بودحالا دارم اتاق رو میگردم تا یه جای خالی پیدا کنمچون این اواخر نمیدونم توی کدوم صفحه ای
اوه،یه دعوای سادهکم شدن ارتباط باعث جدایی مون شدخیلی چیزها هستن که آرزو کردم میدونستیدیوارهای زیادی هستن که نمیتونم بشکنمشون
حالا تنها توی یه اتاق شلوغ ایستاده ام و صحبت نمی کنیمو دارم میمیرم تا بدونم آیا این همونطور که داره منو می کشه تو رو هم داره میکشه؟نمیدونم چی بگم از وقتی که سرنوشت گره خورد و همه چیز از بین رفتو داستان ما حالا خیلی شبیه یه تراژدیه
قسمت بعد
چطور این جوری به هم زدیم؟می بینی که از عصبانیت دارم لباسهامو پاره میکنم و سعی میکنم مشغول به نظر بیامو تمام تلاشت رو میکنی که منو نادیده بگیریشروع کردم به فکر کردن درباره اینکه یه روز داستان مون رو تعریف میکنمکه چطور داشتم عقلمو از دست میدادم وقتی اینجا دیدمتولی طوری غرورت رو در آغوش میگیری که باید منو بغل کنی
از اینکه پایان رو ببینم میترسمچرا تظاهر میکنیم این مهم نیست؟میخوام بهت بگم دلم برات تنگ شده ولی نمیدونم چطوریتا حالا سکوت به این بلندی رو نشنیده بودم
حالا تنها توی یه اتاق شلوغ ایستاده ام و صحبت نمی کنیمو دارم میمیرم تا بدونم آیا این همونطور که داره منو می کشه تو رو هم داره میکشه؟نمیدونم چی بگم از وقتی که سرنوشت گره خورد و همه چیز از بین رفتو داستان ما حالا خیلی شبیه یه تراژدیه
این شبیه یه مبارزه استکه کی میتونه طوری رفتار کنه که انگار اهمیت نمیدهولی وقتی سمت من بودی بیشتر خوشم می اومدجنگ حالا توی دستاتهولی زرهم رو در میارماگه بگی ترجیح میدی عاشق باشی تا اینکه بجنگیخیلی چیزها هستن که آرزو کردی میدانستمولی داستان ما ممکنه خیلی زود تموم بشه
حالا تنها توی یه اتاق شلوغ ایستاده ام و صحبت نمی کنیمو دارم میمیرم تا بدونم آیا این همونطور که داره منو می کشه تو رو هم داره میکشه؟نمیدونم چی بگم از وقتی که سرنوشت گره خورد و همه چیز از بین رفتو داستان ما حالا خیلی شبیه یه تراژدیهو ما صحبت نمی کنیم
و دارم میمیرم تا بدونم آیا این همونطور که داره منو می کشه تو رو هم داره میکشه؟نمیدونم چی بگم از وقتی که سرنوشت گره خورد و همه چیز از بین رفتو داستان ما حالا خیلی شبیه یه تراژدیه
پایان
İkimizin Hikayesi
Bir gün hikayemizi anlatacağımızı düşünürdümNasıl tanıştık ve kıvılcımlar hemen nasıl uçuştuİnsanlar "onlar şanslılar" derlerdiBilirdim benim yerim senin yanınŞimdi oturmak için boş bir yer arıyorumÇünkü son zamanlarda hangi sayfada olduğunu bile bilmiyorum
Oh, basit bir karmaşaİletişimsizlik bozuşmaya götürdüÇok şey var bilmeni dilediğimBirçok duvar var yıkamadığım
[Nakarat:]Şimdi kalabalık bir yerde yalnız başıma duruyorum ve biz konuşmuyoruzBilmek için ölüyorum, bu beni öldürdüğü gibi seni de öldürüyor mu, evetNe denir bilmiyorum, kaderin oyunu yüzünden her şey bozuluyorVe bizim hikayemiz trajedi gibi görünüyor şimdi
Sonraki bölüm
Nasıl bu şekilde bittikSinirli sinirli giysilerimi çekiştirerek ve meşgul görünmeye çalışarak gördün beniVe benden kaçarak en iyi şeyi yapıyorsunBir gün hikayemizi anlatabilirim diye düşünmeye başladımSeni gördüğümde nasıl aklımı kaybediyordumAma sen gururunu koruyordun, beni koruman gerektiği gibi
Oh, sonunu görmekten korkuyorumNeden bu hiçbir şeymiş gibi davranıyoruz?Seni özlediğimi söyleyebilirim, ama nasıl bilmiyorumBu kadar gürültülü bir sessizlik hiç duymamıştım
[Nakarat:]Şimdi kalabalık bir yerde yalnız başıma duruyorum ve biz konuşmuyoruzVe bilmek için ölüyorum, bu beni öldürdüğü gibi seni de öldürüyor mu, evetNe denir bilmiyorum, kaderin oyunu yüzünden her şey bozuluyorVe bizim hikayemiz trajedi gibi görünüyor şimdi
Şimdi bir yarışma gibi görünüyorKim daha umursamaz davranabiliyor yarışmasıAma sen yanımdayken bunu daha çok seviyordumSavaş şimdi senin ellerindeAma zırhımı bir yana bırakırdımEğer savaş yerine aşkı tercih ettiğini söyleseydinÇok şey var bilmeni dilediğimAma hikayemiz yakında bitebilir
[Nakarat:]Şimdi kalabalık bir yerde yalnız başıma duruyorum ve biz konuşmuyoruzVe bilmek için ölüyorum, bu beni öldürdüğü gibi seni de öldürüyor mu, evetNe denir bilmiyorum, kaderin oyunu yüzünden her şey bozuluyorVe bizim hikayemiz trajedi gibi görünüyor şimdi, şimdiVe konuşmuyoruzVe bilmek için ölüyorum, bu beni öldürdüğü gibi seni de öldürüyor mu, evetNe denir bilmiyorum, kaderin oyunu yüzünden her şey bozuluyorVe bizim hikayemiz trajedi gibi görünüyor şimdi
Son