Girl At Home
Don't look at me,You've got a girl at home,And everybody knows that,Everybody knows that,Don't look at me,You've got a girl at home,And everybody knows that.
I don't even know her,But I feel a responsibility,To do what's upstanding and right,It's kinda like a code, yeah,And you've been getting closer and closer,And crossing so many lines.
And it would be a fine proposition,If I was a stupid girl,But honey I am no-one's exception,This I have previously learned.
So don't look at me,You've got a girl at home,And everybody knows that,Everybody knows that,Don't look at me,You've got a girl at home,And everybody knows that,Everybody knows that,I see you turn off your phone,And now you got me alone,And I say,Don't look at me,You've got a girl at home,And everybody knows that,Everybody knows that.
I just wanna make sure,You understand perfectly,You're the kind of man who makes me sad,While she waits up,You chase down the newest thing,And take for granted what you have.
And it would be a fine preposition,If I was a stupid girl,And yeah I might go with it,If I hadn't once been just like her.
Don't look at me,You've got a girl at home,And everybody knows that,Everybody knows that,Don't look at me,You've got a girl at home,And everybody knows that,Everybody knows that,I see you turn off your phone,And now you've got me alone,And I say,Don't look at me,You've got a girl at home,And everybody knows that,Everybody knows that.
Call a cab,Lose my number,You're about to lose your girl,Call a cab,Lose my number,Let's consider this lesson learned.
Don't look at me,You've got a girl at home,And everybody knows that,Everybody knows that,Don't look at me,You've got a girl at home,And everybody knows that,Everybody knows that,Wanna see you pick up your phone,And tell her you're coming home,Don't look at me,You've got a girl at home,And everybody knows that,Everybody knows that,Don't look at me,You've got a girl at home,And everybody knows that,Everybody knows that.
It would be a fine proposition,If I hadn't once been just like her.
Κορίτσι στο Σπίτι (Koritsi Sto Spiti)
Μην κοιτάς προς το μέρος μου,Ένα κορίτσι σε περιμένει σπίτιΚαι όλοι το ξέρουν.Όλοι το ξέρουν.Μην κοιτάς προς το μέρος μου,Ένα κορίτσι σε περιμένει σπίτιΚαι όλοι το ξέρουν.
Δεν την ξέρω καν,Αλλά νιώθω το βάρος της ευθύνηςΝα κάνω ό,τι είναι πρέπον και σωστό,Είναι κάτι σαν κώδικας, ναι,Και εσύ έρχεσαι όλο και πιο κοντάΚαι ξεπερνάς τόσα όρια.
Και θα ήταν μια καλή πρόταση,Αν ήμουν μια ανόητη κοπέλα,Αλλά γλυκέ μου δεν είμαι η εξαίρεση κανενός,Αυτό είναι κάτι που έχω μάθει ήδη.
Οπότε μην κοιτάς προς το μέρος μου,Ένα κορίτσι σε περιμένει σπίτιΚαι όλοι το ξέρουν.Όλοι το ξέρουν.Μην κοιτάς προς το μέρος μου,Ένα κορίτσι σε περιμένει σπίτιΚαι όλοι το ξέρουν.Όλοι το ξέρουν.Σε βλέπω να απενεργοποιείς το κινητό σου,Και τώρα με ξεμονάχιασεςΚαι λέω,Μην κοιτάς προς το μέρος μου,Ένα κορίτσι σε περιμένει σπίτιΚαι όλοι το ξέρουν.Όλοι το ξέρουν.
Θέλω απλά να σιγουρευτώ,Πως καταλαβαίνεις απόλυτα,Είσαι το είδος άντρα που με στενοχωρεί.Καθώς εκείνη περιμένει,Εσύ τρέχεις πίσω από το ''φρέσκο πράγμα''Και θεωρείς δεδομένο ό,τι έχεις.
Και θα ήταν μια καλή πρόταση,Αν ήμουν μια ανόητη κοπέλα,Και ναι, ίσως να την είχα δεχτείΑν δεν ήμουν κάποτε στην ίδια ακριβώς θέση με εκείνη.
Μην κοιτάς προς το μέρος μου,Ένα κορίτσι σε περιμένει σπίτιΚαι όλοι το ξέρουν.Όλοι το ξέρουν.Μην κοιτάς προς το μέρος μου,Ένα κορίτσι σε περιμένει σπίτιΚαι όλοι το ξέρουν.Όλοι το ξέρουν.Σε βλέπω να απενεργοποιείς το κινητό σου,Και τώρα με ξεμονάχιασεςΚαι λέω,Μην κοιτάς προς το μέρος μου,Ένα κορίτσι σε περιμένει σπίτιΚαι όλοι το ξέρουν.Όλοι το ξέρουν.
Κάλεσε ένα ταξί,Ξεφορτώσου τον αριθμό μου,Θα χάσεις το κορίτσι σου.Κάλεσε ένα ταξί,Ξεφορτώσου τον αριθμό μου,Ας πούμε πως πήρες το μάθημα σου
Mην κοιτάς προς το μέρος μου,Ένα κορίτσι σε περιμένει σπίτιΚαι όλοι το ξέρουν.Όλοι το ξέρουν.Μην κοιτάς προς το μέρος μου,Ένα κορίτσι σε περιμένει σπίτιΚαι όλοι το ξέρουν.Όλοι το ξέρουν.Θέλω να σε δω να απαντάς στο τηλέφωνό σου,Και να της λες πως επιστρέφεις σπίτι.Μην κοιτάς προς το μέρος μου,Ένα κορίτσι σε περιμένει σπίτιΚαι όλοι το ξέρουν.Όλοι το ξέρουν.Μην κοιτάς προς το μέρος μου,Ένα κορίτσι σε περιμένει σπίτιΚαι όλοι το ξέρουν.Όλοι το ξέρουν.
Θα ήταν μια καλή πρόταση,Αν δεν ήμουν κάποτε στην ίδια ακριβώς θέση με εκείνη.
Egy Lány Otthon
Ne nézz rámVan neked otthon egy barátnődÉs ezt mindenki tudjaMindenki tudjaNe nézz rámvan neked otthon egy barátnődÉs ezt mindenki tudja
Még csak nem is ismeremDe felelősséget érzekHogy azt tegyem ami tisztességes és helyesEz olyasmi mint egy kódÉs egyre közelebb és közelebb kerülszÉs sok határt átlépsz
És ez egy jó ajánlat lenneHa egy buta lány lennékDe édes, senkinek se vagyok a kivételeEzt előtte megtanultam
Szóval ne nézz rámVan neked otthon egy barátnődÉs ezt mindenki tudjaMindenki tudjaNe nézz rámvan neked otthon egy barátnődÉs ezt mindenki tudjaMindenki tudjaLátom, hogy lefordítod a telefonodÉs most itt hagyszÉs azt mondomNe nézz rámVan neked otthon egy barátnődÉs ezt mindenki tudjaMindenki tudja
Csak biztosra akarok menniHogy tökéletesen megérted-eHogy te az a fajta férfi vagy aki könnyen szomorúvá tud tenniAmíg ő várAddig kergeted a legújabb dolgotÉs készpénznek veszed amid van
És ez egy jó ajánlat lenneHa egy buta lány lennékÉs lehet hogy még bele is mennékHa nem jártam volna még úgy, mint ő
Ne nézz rámVan neked otthon egy barátnődÉs ezt mindenki tudjaMindenki tudjaNe nézz rámvan neked otthon egy barátnődÉs ezt mindenki tudjaMindenki tudjaLátom, hogy lefordítod a telefonodÉs most itt hagyszÉs azt mondomNe nézz rámVan neked otthon egy barátnődÉs ezt mindenki tudjaMindenki tudja
Hívj egy taxitHagyd el a számomÉppen azon vagy, hogy elhagyd a barátnődHívj egy taxitHagyd el a számomTekintsük ezt egy megtanult leckének
Ne nézz rámVan neked otthon egy barátnődÉs ezt mindenki tudjaMindenki tudjaNe nézz rámvan neked otthon egy barátnődÉs ezt mindenki tudjaMindenki tudjaSzeretném látni hogy felveszed a telefontÉs elmondod neki, hogy hazamészNe nézz rámVan neked otthon egy barátnődÉs ezt mindenki tudjaMindenki tudjaNe nézz rámVan neked otthon egy barátnődÉs ezt mindenki tudjaMindenki tudja
Ez egy jó ajánlat lenneHa nem jártam volna még úgy, mint ő
twoja dziewczyna
nawet na mnie nie patrzw domu czeka na ciebie twoja dziewczynai każdy o tym wiekażdy o tym wienawet na mnie nie patrzw domu czeka na ciebie twoja dziewczynai każdy o tym wie
nawet jej nie znamale czuję, że mam obowiązekzrobić to, co jest w tej sytuacji uczciwe i w porządkuto jest coś tak jakby przepisa ty zbliżasz się coraz bardziej i bardzieji przekraczasz kolejne granice
i to byłaby fajna propozycjagdybym była głupią dziewczynkąale skarbie, nie jestem dla nikogo tą wyjątkowąjuż dawno się tego nauczyłam
nawet na mnie nie patrzw domu czeka na ciebie twoja dziewczynai każdy o tym wiekażdy o tym wienawet na mnie nie patrzw domu czeka na ciebie twoja dziewczynai każdy o tym wiekażdy o tym wiewidzę, jak odrzucasz połączeniei teraz jesteśmy sam na sama ja mówięnawet na mnie nie patrzw domu czeka na ciebie twoja dziewczynai każdy o tym wiekażdy o tym wie
chcę się tylko upewnićże doskonale rozumieszże jesteś takim typem faceta, który mnie zasmucapodczas gdy ona czekaty podrywasz jakieś nowe laskii nie doceniasz tego, co masz
i to byłaby fajna propozycjagdybym była głupią dziewczynkąi mogłabym się na to zgodzićgdybym kiedyś nie była na jej miejscu
nawet na mnie nie patrzw domu czeka na ciebie twoja dziewczynai każdy o tym wiekażdy o tym wienawet na mnie nie patrzw domu czeka na ciebie twoja dziewczynai każdy o tym wiekażdy o tym wiewidzę, jak odrzucasz połączeniei teraz jesteśmy sam na sama ja mówięnawet na mnie nie patrzw domu czeka na ciebie twoja dziewczynai każdy o tym wiekażdy o tym wie
zadzwoń po taksówkęi zgub mój numeralbo stracisz swoją dziewczynęzadzwoń po taksówkęi zgub mój numerrozważmy jeszcze raz, czego się nauczyłeś
nawet na mnie nie patrzw domu czeka na ciebie twoja dziewczynai każdy o tym wiekażdy o tym wiechcę zobaczyć, jak odbierasz telefoni mówisz jej, że już wracasz do domunawet na mnie nie patrzw domu czeka na ciebie twoja dziewczynai każdy o tym wiekażdy o tym wie
to byłaby fajna propozycjagdybym kiedyś nie była na jej miejscu
Devojka kod kuće
Ne gledaj me,Imaš devojku kod kuće,I svi znaju to,Svi znaju to,Ne gledaj me,Imaš devojku kod kuće,I svi znaju to.
Ja je čak ni ne znam,Ali osećam odgovornost,Da učinim šta je ispravno i pravo,To je nekako kao kod, da,A ti se približavaš bliže i bliže,I prelaziš tako puno linija.
I bio bi to dobar predlog,Kad bih bila glupa devojka,Ali dragi, nisam ja ničiji izuzetak,Ovo sam ja prethodno naučila.
Ne gledaj me,Imaš devojku kod kuće,I svi znaju to,Svi znaju to,Ne gledaj me,Imaš devojku kod kuće,I svi znaju to,Svi znaju to,Vidim isključiš svoj telefon,I sad me imaš samu,I kažem,Ne gledaj me,Imaš devojku kod kuće,I svi znaju to,Svi znaju to.
Samo želim da se uverim,Da savršeno razumeš,Ti si vrsta čoveka koji me rastužuje,Dok ona čeka,Ti goniš najnoviju stvar,I uzimaš zdravo za gotovo šta imaš.
I bio bi to dobar predlog,Kad bih bila glupa devojka,I da, mogla bih da krenem za tim,Da nisam jednom bila baš kao ona.
Ne gledaj me,Imaš devojku kod kuće,I svi znaju to,Svi znaju to,Ne gledaj me,Imaš devojku kod kuće,I svi znaju to,Svi znaju to,Vidim isključiš svoj telefon,I sad me imaš samu,I kažem,Ne gledaj me,Imaš devojku kod kuće,I svi znaju to,Svi znaju to.
Pozovi taksi,Izgubi moj broj,Skoro si da izgubiš svoju devojku,Pozovi taksi,Izgubi moj broj,Hajde da smatramo ovu lekciju naučenom.
Ne gledaj me,Imaš devojku kod kuće,I svi znaju to,Svi znaju to,Ne gledaj me,Imaš devojku kod kuće,I svi znaju to,Svi znaju to,Želim da vidim da uzimaš telefon,I kažeš joj da dolaziš kući,Ne gledaj me,Imaš devojku kod kuće,I svi znaju to,Svi znaju to,Ne gledaj me,Imaš devojku kod kuće,I svi znaju to,Svi znaju to.
Bio bi to dobar predlog,Da nisam jednom bila baš kao ona.
Evdeki Sevgili
Bana bakmaEvde bir sevgilin varVe herkes bunu biliyorHerkes bunu biliyorBana bakmaEvde bir sevgilin varVe herkes bunu biliyor
Ben onu tanımıyorum bileAma bir sorumluluk hissediyorumDürüst ve doğru olan şeyi yapmak içinBu,bir çeşit kural,evetVe sen yakınlaşıyor ve yakınlaşıyorsunVe bir çok çizgileri aşıyorsun
Ve bu iyi bir teklif olurduEğer ben aptal bir kız olsaydımAma tatlım,ben kimsenin istisnası değilimBunu önceden öğrendim
Bu yüzden bana bakmaEvde bir sevgilin varVe herkes bunu biliyorHerkes bunu biliyorBana bakmaEvde bir sevgilin varVe herkes bunu biliyorHerkes bunu biliyorTelefonu kapattığını görüyorumVe şimdi beni yalnız bıraktınVe diyorum kiBana bakmaEvde bir sevgilin varVe bunu herkes biliyorHerkes bunu biliyor
Sadece emin olmak istiyorumTam olarak anlıyorsunSen,bir tür beni üzen bir adamsınSevgilin seni beklerkenEn yeni sevgilinin peşine düşüyorsunVe sahip olduğunu çantada keklik gibi görüyorsun
Ve bu iyi bir teklif olurduEğer ben aptal bir kız olsaydımVe evet buna uyabilirimEskiden tıpkı o kadın gibi olmasaydım
Bana bakmaEvde bir sevgilin varVe herkes bunu biliyorHerkes bunu biliyorBana bakmaEvde bir sevgilin varVe herkes bunu biliyorHerkes bunu biliyorTelefonu kapattığını görüyorumVe şimdi beni yalnız bıraktınVe diyorum kiBana bakmaEvde bir sevgilin varVe herkes bunu biliyorHerkes bunu biliyor
Bir taksi çağırNumaramı kaybetSevgilini kaybetmek üzeresinBir taksi çağırNumaramı kaybetBu dersi öğrenilmiş kabul edelim
Bana bakmaEvde bir sevgilin varVe herkes bunu biliyorHerkes bunu biliyorBana bakmaevde bir sevgilin varVe herkes bunu biliyorHerkes bunu biliyorTelefonu açtığını görmek vesevgiline eve döndüğünü söylemek istiyorumBana bakmaEvde bir sevgilin varVe herkes bunu biliyorHerkes bunu biliyorBana bakmaEvde bir sevgilin varVe herkes bunu biliyorHerkes bunu biliyor
İyi bir teklif olurduEskiden tıpkı o kadın gibi olmasaydım