Any day now, they're talking war
I can see the look that's in your eyes
They're not talking a week or two
Oh, daddy can I go with you?
Oh, daddy can I go with you?
You pack a suitcase, take a picture from the wall
I always knew this time would come
When I ask how long you think you're gonna be
You say, this crazy world's come undone
Summer's over and leaves begin to fall
And another winter's on the way
I knew I wasn't gonna take this very well
But I'd give anything to have you here today
Everyday now they're talking war
& I know this time is like it's never been before
We're not talking about a week or two
Oh, daddy can I go with you?
Oh, daddy can I go with you?
Oh, daddy can I go with you?
أي يوم من الآن، يتحدثون عن الخصام
أستطيع أن أرى النظرة في عينيك
لم يتحدثون لأسبوع أو اثنين
أوه، أبي هل أستطيع الذهاب معك؟
أوه، أبي هل أستطيع الذهاب معك؟
حزمت حقيبتك، وأخذت الصورة من الحائط
كنت أعلم دائما أن هذه اللحظة قادمة
عندما سألت عن المدة التي تعتقد بذهابك
قلت بأن هذا العالم المجنون لا يمكن استرجاعه
انتهى فصل الصيف، وبدأت الأوراق بالتساقط
وشتاء آخر قادم في الطريق
أعلم بأني لم أستوعب ذلك جيداً
ولكني سأفعل أي شئ للحصول عليك اليوم
أي يوم من الآن، يتحدثون عن الخصام
أستطيع أن أرى النظرة في عينيك
لم يتحدثون لأسبوع أو اثنين
أوه، أبي هل أستطيع الذهاب معك؟
أوه، أبي هل أستطيع الذهاب معك؟
أوه، أبي هل أستطيع الذهاب معك؟
İndi hər gün, onlar güclə danışırlar
Mən gözlərində gördüyümü anlaya bilirəm
Onlar bir həftədir yada iki həftədir danışmırlar
Ah, ata sənlə gedə bilərəm?
Ah, ata sənlə gedə bilərəm?
Çamadanı topladın, divardan bir şəkil aldın
Mən həmişə bu vaxtın gələcəyini bilirdim
Mən nə qədərdir gedəcəyini düşünürsən deyə soruşanda
Deyirsən; bu dəli dünyanın gəlişi ləğv edilib
Yayın sonudur və yerini payıza qoyub gedir
Və başqa qışda bu şəkildədir
Belə tez getməyəcəyini bilirdim
Amma bu gün burada olmağın üçün hər şeyi verərdim
İndi hər gün onlar güclə danışırlar
Və bu vaxtın əvvəl heç olmamış kimi bilirdim
Biz bir həftə yada iki həftədir danışmırıq
Ah, ata sənlə gedə bilərəm?
Ah, ata sənlə gedə bilərəm?
Ah, ata sənlə gedə bilərəm?
他们一直在谈论战争,无论哪一天
我可以看见在你的眼睛里的憧憬
他们不仅仅只谈论了一两个星期,
噢,爸爸我可以和你一同前往么?
噢,爸爸我可以和你一同前往么?
你打包好行李,从墙上取下一张照片
我知道这一天总会到来
当我问你你将离去多久?
你说直到疯狂的世界上恢复和平
夏天离去叶子开始飘落
又一个冬天即将到来
我知道我并不是做得特别很好,
但是我愿意付出任何代价期待你能在今日回归
现在他们每天都在谈论战争,
我知道现在与以往任何时候都要不同
我们不仅仅只谈论了一两个星期
噢,爸爸我可以和你一同前往么?
噢,爸爸我可以和你一同前往么?
噢,爸爸我可以和你一同前往么?
Svaki dan sada govore o ratu
mogu vidjeti pogled u tvojim očima
ne govore o tjednu ili dva
oh, tata mogu li poći s tobom?
oh, tata mogu li poći s tobom?
Pakiraš kofer, uzimaš sliku sa zida,
oduvijek sam znala da će to vrijeme doći
kad te pitam koliko dugo misliš da te neće biti
ti kažeš ludi svijet se raspao
Ljeto je prošlo i lišće počinje padati
i još jedna zima je na putu
znala sam da to neću lako podnijeti
ali dala bih sve kada bi te danas imala tu
Svaki dan govore o ratu
i znam da je ovaj puta kao nikada do sada
ne govorimo o tjednu ili dva
oh, tata da li mogu poći s tobom?
oh, tata da li mogu poći s tobom?
oh, tata da li mogu poći s tobom?
حالا هرروز درباره جنگ حرف میزنند
میتونم نگاه توی چشمهات رو ببینم
درباره یک یا دو هفته حرف نمیزنن
آه پدر میشه با تو بیام؟
آه پدر میشه با تو بیام؟
ساکت رو میبندی،عکسی رو از روی دیوار برمیداری
همیشه میدونستم که این موقع میرسه
که ازت می پرسم چقدر میخوای بمانی
میگی این دنیای دیوانه نا آرام شده
تابستان تمام شده و برگهای پاییزه شروع به ریختن می کنن
یه زمستان دیگه تو راهه
میدانستم که خیلی خوب اینو انجام نمیدم
ولی همه چیزم رو میدم تا امروز اینجا باشی
هرروز حالا درباره جنگ حرف میزنن
و میدونم که این بار با دفعه های قبل فرق داره
درباره یک یا دو هفته حرف نمیزنیم
آه پدر میشه با تو بیام؟
آه پدر میشه با تو بیام؟
آه پدر میشه با تو بیام؟
Сваки дан сада говоре о рату
могу видети поглед у твојим очима
не говоре о недељи или две
ох, тата могу ли поћи с тобом?
ох, тата могу ли поћи с тобом?
Пакираш кофер, узимаш слику са зида,
одувек сам знала да ће то време доћи
кад те питам колико дуго мислиш да те неће бити
ти кажеш луди свет се распао
Лето је прошло и лишће почиње падати
и још једна зима је на путу
знала сам да то нећу лако поднети
али дала бих све када би те данас имала ту
Сваки дан говоре о рату
и знам да је овај пута као никада до сада
не говоримо о недељи или две
ох, тата да ли могу поћи с тобом?
ох, тата да ли могу поћи с тобом?
ох, тата да ли могу поћи с тобом?
Şimdi herhangi bir günde ,savaşı konuşuyorlar
gözlerindeki ışığı görebiliyorum
bir veya iki hafta konuşmuyorlar
oh,babacığım seninle gelebilir miyim?
oh,babacığım seninle gelebilir miyim?
bir bavul topladın,duvardan bir fotoğraf aldın
bu zamanın geleceğini her zaman biliyordum
ne kadar burada olmayacaksın diye sorduğumda olacakları düşünürsün
'Bu çılgın dünyanın çözümü' dersin
yaz bitiyor ve yapraklar düşüyor
ve diğer kış yolda
buna dayanamayacağımı çok iyi biliyordum
ama her şeyimi verirdim sana sahip olmak için bugün burada
şimdi her gün savaşı konuşuyorlar
bu anı biliyorum, asla daha önceki gibi olmadı
bir ve ya iki hafta konuşmuyoruz
oh,babacığım seninle gelebilir miyim?
oh,babacığım seninle gelebilir miyim?
oh,babacığım seninle gelebilir miyim?