Lucy in the Sky with Diamonds
Picture yourself in a boat on a river,With tangerine trees and marmalade skies.Somebody calls you, you answer quite slowly,A girl with kaleidoscope eyes.
Cellophane flowers of yellow and green,Towering over your head.Look for the girl with the sun in her eyes,And she's gone.
[Chorus:]Lucy in the sky with diamonds,Lucy in the sky with diamonds,Lucy in the sky with diamonds,Ah... Ah...
Follow her down to a bridge by a fountain,Where rocking horse people eat marshmallow pies.Everyone smiles as you drift past the flowers,That grow so incredibly high.
Newspaper taxis appear on the shore,Waiting to take you away.Climb in the back with your head in the clouds,And you're gone.
[Chorus]
Picture yourself on a train in a station,With plasticine porters with looking glass ties.Suddenly someone is there at the turnstile,The girl with kaleidoscope eyes.
[Chorus]
[Chorus fading]
Η Λούσυ Στον Ουρανό Με Διαμάντια
Φαντάσου τον εαυτό σου σε μια βάρκα σ'έναν ποταμό 1Με μανταρινιές και ουρανούς από μαρμελάδα2Κάποιος σε καλεί κι απαντάς αργάΈνα κορίτσι με καλειδοσκοπικά μάτια
Κίτρινα και πράσινα λουλούδια από σελοφάνΥψώνονται πάνω απ'το κεφάλι σουΨάξε για το κορίτσι με τον ήλιο στα μάτια τηςΑλλά εκείνη έχει φύγει
[Χορωδία]Η Λούσυ στον ουρανό με διαμάντιαΗ Λούσυ στον ουρανό με διαμάντιαΗ Λούσυ στον ουρανό με διαμάντιαΑ... Α...
Ακολούθησέ την κάτω σε μια γέφυρα δίπλα σ'ένα συντριβάνιΌπου άνθρωποι πάνω σε ξύλινα αλογάκια τρώνε πίτες από ζαχαρωτά3Όλοι χαμογελούν καθώς περιφέρεσαι δίπλα από τα λουλούδιαΠου μεγαλώνουν και γίνονται τόσο πολύ ψηλά
Ταξί μ'εφημερίδες φαίνονται στην ακτήΠεριμένουν να σε πάρουν μακριάΣκαρφάλωσε πίσω με το μυαλό σου στα σύννεφαΚι έχεις πια φύγει
[Χορωδία]
Φαντάσου τον εαυτό σου σε ένα τρένο σε ένα σταθμόΜε πλαστικούς αχθοφόρους κι οι γραβάτες τους φαίνονται σαν από γυαλίΞαφνικά κάποιος είναι εκεί στα διόδιαΤο κορίτσι με τα καλειδοσκοπικά μάτια 4
[Χορωδία]
[Χορωδία fade out]
Lucija Na Nebu Sa Dijamantima
Zamisli sebe u čamcu na rijeciSa drvećem mandarina i nebom boje marmeladeNetko te zove, odgovaraš prilično sporoDjevojci sa šarenim očima
Nestvarno žuto i zeleno cvijećeUzdiže se iznad tvoje glavePotraži djevojku sa suncem u očimaI ona je otišla.
Lucija na nebu sa dijamantimaLucija na nebu sa dijamantimaLucija na nebu sa dijamantimaAh... Ah...
Prati je dolje na mostu pored fontane,Gdje ljudi koji izgledaju kao ljuljajuči konji jedu slatke piteSvi se smiješe dok lebdiš pored cvijećaŠto nevjerojatno visoko raste
Novine, taksiji, pojavljuju se na obaliČekajući da te odveduPopni se na leđa s glavom u oblacimaI otišao si
Lucija na nebu sa dijamantimaLucija na nebu sa dijamantimaLucija na nebu sa dijamantimaAh... Ah...
Zamisli sebe na u vlaku na staniciS plastičnim portirima sa staklenastim kravatamaIznenada je netko tamo na obrtnim vratima,Devojka sa šarenim ocima
Lucija na nebu sa dijamantimaLucija na nebu sa dijamantimaLucija na nebu sa dijamantimaAh... Ah...Lucija na nebu sa dijamantimaLucija na nebu sa dijamantimaLucija na nebu sa dijamantimaAh... Ah...
Lucy de pe cerul cu diamante
(strofa I)Imaginează-ţi că eşti într-o barcă pe fluviuCu mandarini şi cer ca marmelada,Cineva te cheamă, tu răspunzi destul de încet,O fată cu ochi precum caleidoscopul.
Flori galbene şi verzi de celofanÎnălţându-se deasupra ta,Caut-o pe fata cu soarele în ochiŞi a plecat.
(refren: )Lucy de pe cerul cu diamante,Lucy de pe cerul cu diamante,Lucy de pe cerul cu diamante.
(strofa II)Urmeaz-o către un pod lângă o fântânăUnde oameni care se dau pe cai ce se leagănă mânâncă plăcintă cu bezele,Toţi zâmbesc în timp ce tu treci plutind pe lângă florileCe cresc atât de incredibil de înalte.
Taxiuri apar pe ţărm,Aşteptând să te ducă departe,Urcă-te în spate cu capul în noriŞi ai plecat.
Refren
Imaginează-ţi că eşti într-un tren, într-o garăCu însoţitori de plastilină cu cravate de oglindăDeodată cineva e acolo la crucea de barieră,Fata cu ochi precum caleidoscopul.
Refren
Lucy i himlen med diamanter
{VERS 1}Tänk dig själv i en båt på en flodmed mandarinträd och marmeladskyarNågon ropar på dig, du svarar rätt sakta,en flicka med kalejdoskopögon
Cellofanblommor i gult och gröntreser sig upp över ditt huvudLeta efter flickan med solen i sina ögon,och hon är borta
{REFRÄNG}Lucy i himlen med diamanterLucy i himlen med diamanterLucy i himlen med diamanterAhhhh...
{VERS 2}Följ med henne till en bro vid en fontändär gunghästmänniskor äter marshmallowpajerAlla ler medan du driver genom blommornasom växer så otroligt högt
Tidningstaxibilar dyker upp längs strandenDe väntar på att få ta dig härifrånKlättra in där back med ditt huvud bland molnen,och du är borta
{REFRÄNG}Tänk dig själv i ett tåg på en station,med modellerportierer med luppslipsarPlötsligt är någon där vid vändkorset,flickan med kalejdoskopögon
{REFRÄNG}
{REFRÄNGEN TONAR UT}