حزن الصيف
قبلني بقوة قبل ان تذهبانه الصيف الحزينانا اردتك فقط لتعلمبأنك ، يا حبيبي ، الافضل
ارتديت فستاني الاحمر الليلهارقص في الظلام تحت ضوء القمر الباهترفعت شعري كستريحه ملكات الجمالرميت الكعب العالي ، اشعر بالحياه
اوه يا الهي ، اشعر بهذا الهواءأسلاك الهاتف تزأر بقوة ،الهدوء الذي يسبق العاصفحبيبي ، انا اشتعل نارا ، واشعر بذلك في كل مكانلا شيء يرعبني بعد الآن
قبلني بقوة قبل ان تذهبانه الصيف الحزينانا اردتك فقط لتعلمبأنك ، يا حبيبي ، الافضل
مازلت أفكر بذلك الصيف ، الصيف الحزينالصيف ، الصيف الحزينأفكر بالصيف ، الصيف الحزين
أشعر برعشه الليلهأقطع الطريق الساحلي بسرعه 99 ميليحمل ذنوبي حبيبي بجواري في الجنهأعلم اذا مت ، سأموت سعيده الليله
اوه يا الهي ، اشعر بهذا الهواءأسلاك الهاتف تزأر بقوة ،الهدوء الذي يسبق العاصفهحبيبي ، انا اشتعل نارا ، واشعر بذلك في كل مكانلا شيء يرعبني بعد الآن
قبلني بقوة قبل ان تذهبانه الصيف الحزينانا اردتك فقط لتعلمبأنك ، يا حبيبي ، الافضل
مازلت أفكر بذلك الصيف ، الصيف الحزينالصيف ، الصيف الحزينأفكر بالصيف ، الصيف الحزي
أظن بأني سأشتاق لك للابدمثلما تشتاق النجوم الى الشمس في سماء الصباحلاحقا أفضل من أبدارغم أنك رحلت لكني سأبقى أقود ، أقود
مازلت أفكر بذلك الصيف ، الصيف الحزينالصيف ، الصيف الحزينأفكر بالصيف ، الصيف الحزين
قبلني بقوة قبل ان تذهبانه الصيف الحزينانا اردتك فقط لتعلمبأنك ، يا حبيبي ، الافضل
مازلت أفكر بذلك الصيف ، الصيف الحزينالصيف ، الصيف الحزينأفكر بالصيف ، الصيف الحزين
Ljetna tuga
Poljubi me strasno prije nego odešLjetna tugoSamo još hoću da znašDa si, dušo, najbolji
Večeras nosim svoju crvenu haljinuPlešem sa đavolom na blijedoj mjesečiniKosu sam namjestila kao kraljica ljepoteSkidam štikle, osjećam se živom
O, moj Bože, osjećam u zrakuTelefonske žice cvrče čudnu melodijuDušo, gorim i osjećam to posvudaNišta me više ne plaši
Poljubi me strasno prije nego odešLjetna tugoSamo još hoću da znašDa si, dušo, najbolji
Osjećam tu ljetnu, ljetnu tuguLjetnu, ljetnu tuguOsjećam tu ljetnju, ljetnu tugu
Večeras je sve električnoKrstarim obalom 99 na satMoj zločesti dragi me gleda sa nebaOdem li večeras, znam da ću umrijeti sretna
O, moj Bože, osjećam u zrakuTelefonske žice cvrče čudnu melodijuDušo, gorim i osjećam to posvudaNišta me više ne plaši
Poljubi me strasno prije nego odešLjetna tugoSamo još hoću da znašDa si, dušo, najbolji
Osjećam tu ljetnu, ljetnu tuguLjetnu, ljetnu tuguOsjećam tu ljetnju, ljetnu tugu
Nedostajat ćeš mi dovijekaKao i zvjezdama sunce na jutarnjem nebuI kasno je bolje nego nikadaIako te nema, ja nastavljam da vozim
Osjećam tu ljetnu, ljetnu tuguLjetnu, ljetnu tuguOsjećam tu ljetnju, ljetnu tugu
Poljubi me strasno prije nego odešLjetna tugoSamo još hoću da znašDa si, dušo, najbolji
Osjećam tu ljetnu, ljetnu tuguLjetnu, ljetnu tuguOsjećam tu ljetnju, ljetnu tugu
Ljetna tuga
Poljubi me jako prije nego odešLjetna tugaSamo sam htjela da znašDušo, ti si najbolji.
Večeras sam obukla crvenu haljinuPlešući u tami na blijedoj mjesečiniPodigla kosu kao kraljica ljepoteSkinula potpetice, osjećam se živa
Oh, Bože, osjećam to u zrakuTelefonske žice iznad cvrče kao žice na dobošuMedeni, gorim, osjećam to svugdjeNišta me više ne plaši
Poljubi me jako prije nego odešLjetna tugaSamo sam htjela da znašDušo, ti si najbolji.
Osjećam tu ljetnu, ljetnu tuguLjetnu, ljetnu tuguOsjećam tu ljetnu, ljetnu tuguOh, oh, oh
Osjećam se naelektrizirano večeras,Jurim kraj obale, oko 99 (milja na sat)Moj "zločesti" dečko je (božanstveno) kraj meneI ako odem, večeras ću umrijeti sretna
Oh, Bože, osjećam to u zrakuTelefonske žice iznad cvrče kao žice na dobošuMedeni, gorim, osjećam to svugdjeNišta me više ne plaši
Poljubi me jako prije nego odešLjetna tugaSamo sam htjela da znašDušo, ti si najbolji.
Osjećam tu ljetnu, ljetnu tuguLjetnu, ljetnu tuguOsjećam tu ljetnu, ljetnu tuguOh, oh, oh
Mislim da ćeš mi nedostajati zauvijekKao što zvijezdama nedostaje sunce na jutarnjem nebuBolje kasno nego nikadI ako odeš, ja ću voziti, voziti, ...
Poljubi me jako prije nego odešLjetna tugaSamo sam htjela da znašDušo, ti si najbolji.
Osjećam tu ljetnu, ljetnu tuguLjetnu, ljetnu tuguOsjećam tu ljetnu, ljetnu tuguOh, oh, oh
Nyári szomorúság
Csókolj meg keményen mielőtt elmész.Nyári szomorúság.Én csak azt akartam, hogy tudd,baby, te vagy a legjobb.
A vörös ruhám van rajtam ma este,Táncolok a sötétben, a halvány napfényben.Megcsináltam a hajam, jó nagyra, szépségkirálynő stílus.Magassarkúk lent, élőnek érzem magam.
Oh, Istenem, érzem a levegőben,Telefondrót sistereg felettünk, mint egy csapda.Édes, tűzben égek, érzem mindenhol.Semmi sem ijeszt meg többé (egy, kettő, három, négy)
Csókolj meg keményen mielőtt elmész.Nyári szomorúság.Én csak azt akartam, hogy tudd,baby, te vagy a legjobb.
Érzem azt a nyári szomorúságot.Ny-ny-nyári, nyári szomorúságÉrzem a nyári szomorúságot, nyári szomorúságOh, oh-o, o-o-oh.
Fel vagyok villanyozva ma este.Szeljük a vizeket a parton úgy 99-el.Itt van a rossz, baby, a mennyei oldalamon.Tudom, ha elmegyek, boldogan halok meg ma este
Oh, Istenem, érzem a levegőben,Telefondrót sistereg felettünk, mint egy csapda.Édes, tűzben égek, érzem mindenhol.Semmi sem ijeszt meg többé (egy, kettő, három, négy)
Csókolj meg keményen mielőtt elmész.Nyári szomorúság.Én csak azt akartam, hogy tudd,baby, te vagy a legjobb.
Érzem azt a nyári szomorúságot.Ny-ny-nyári, nyári szomorúságÉrzem a nyári szomorúságot, nyári szomorúságOh, oh-o, o-o-oh.
Azt hiszem, örökké hiányozni fogsz.Ahogyan a csillagoknak hiányzik a nap a reggeli égbolton.Jobb később mint sohaMég ha el is mész, hajszolni foglak.
Érzem azt a nyári szomorúságot.Ny-ny-nyári, nyári szomorúságÉrzem a nyári szomorúságot, nyári szomorúságOh, oh-o, o-o-oh.
Csókolj meg keményen mielőtt elmész.Nyári szomorúság.Én csak azt akartam, hogy tudd,baby, te vagy a legjobb.
Érzem azt a nyári szomorúságot.Ny-ny-nyári, nyári szomorúságÉrzem a nyári szomorúságot, nyári szomorúságOh, oh-o, o-o-oh.
Maestiti'Aetatis
Osculare m'acriter priusqu'abisMaestiti'aetatisSolum volu'ut sciasMaximam te'sse, suavium
Vestis rubra hac nocte habeoIn tenebris in lucem pallidem lunae saltamusPilum meum profecto modo reginae pulchritudinis paraviCalcei celsi hinc, me sentio viventem
O Dive mi, id senti'in aerumVincula telephon'ut laqueus adsibilantSuavium, arde'ubiqu'id sentioNihil non iam me pavefacit (unus, duo, tres, quattuor)
Osculare m'acriter priusqu'abisMaestiti'aetatisSolum volu'ut sciasMaximam te'sse, suavium
Haec maestiti'aetatis, maestiti'aetatis mihi'stMae-mae-maestiti'aetatis, maestiti'aetatisMaestiti'aetatis, maesti'aetatis mihi'stO, o-o, o-o-o
Hac noct'electricam me sentioVehor secundum litus celeritate 99Suavium me'in latere meo caelisti habeoSi discedam me hac nocte laete mortuuram'sse scio
O Dive mi, id senti'in aerumVincula telephon'ut laqueus adsibilantSuavium, arde'ubiqu'id sentioNihil non iam me pavefacit (unus, duo, tres, quattuor)
Osculare m'acriter priusqu'abisMaestiti'aetatisSolum volu'ut sciasMaximam te'sse, suavium
Haec maestiti'aetatis, maestiti'aetatis mihi'stMae-mae-maestiti'aetatis, maestiti'aetatisMaestiti'aetatis, maesti'aetatis mihi'stO, o-o, o-o-o
Me te semper quaesitur'esse cogitoUt stellae sol'in aurora quaeruntSerius melius ut numquam'stEtiamsi casa's veham
Osculare m'acriter priusqu'abisMaestiti'aetatisSolum volu'ut sciasMaximam te'sse, suavium
Haec maestiti'aetatis, maestiti'aetatis mihi'stMae-mae-maestiti'aetatis, maestiti'aetatisMaestiti'aetatis, maesti'aetatis mihi'stO, o-o, o-o-o
Summertime Sadness (Letni smutek)
Pocałuj mnie mocno zanim odejdzieszLetni smutekChciałam tylko żebyś wiedziała*Że skarbie, jesteś najlepsza
Założyłam swoją ulubioną czerwoną sukienkę tej nocyZrzucam ją jakby było gorąco, w świetle księżycaUnoszę lekko włosy, prawdziwy styl królowej pięknościŚciągam pantofle, czuję że żyję
Oh, mój Boże, czuję to w powietrzuTelefon dalej dzwoni, przenika wszystko tak jak twoje spojrzenieKochanie, jestem w płomieniach, czuję to wszędzieNic już nigdy mnie nie przestarszy
Pocałuj mnie mocno zanim odejdzieszLetni smutekChciałam tylko żebyś wiedziała*Że skarbie, jesteś najlepsza
Mam ten letni smutek, letni smutekMam ten letni smutek, letni smutekMam ten letni smutek, letni smutekoh, oh, oh
Czuję się naelektryzowana tej nocyJadąc w dół drogi, po 99-tejMam ukochaną przy swoim niebiańskim bokuOh, jeśli pójdę, umrę szczęśliwa
Oh, mój Boże, czuję to w powietrzuTelefon dalej dzwoni, przenika wszystko tak jak twoje spojrzenieKochanie, jestem w płomieniach, czuję to wszędzieNic już nigdy mnie nie przestarszy
Pocałuj mnie mocno zanim odejdzieszLetni smutekChciałam tylko żebyś wiedziała*Że skarbie, jesteś najlepsza
Mam ten letni smutek, letni smutekMam ten letni smutek, letni smutekMam ten letni smutek, letni smutekoh, oh, oh
*I'll miss you forever* Zawsze będę za tobą tęskniłaTak jak gwiazdy tęsknią za słońcem na porannym niebieLepiej późno niż nigdy*if you're gone* Nawet jeśli cię nie ma, ja nadal jadę
Mam ten letni smutek, letni smutekMam ten letni smutek, letni smutekMam ten letni smutek, letni smutekoh, oh, oh
Pocałuj mnie mocno zanim odejdzieszLetni smutekChciałam tylko żebyś wiedziała*Że skarbie, jesteś najlepsza
Mam ten letni smutek, letni smutekMam ten letni smutek, letni smutekMam ten letni smutek, letni smutekoh, oh, oh
*Użyłam rodzaju żeńskiego, ponieważ przynajmniej dla mnie ta piosenka opowiada o najlepszej przyjaciółce Lany która zmarła / zginęła jeszcze w latach 90-tych. Teledyski który pojawił się nie tak dawno temu tylko utwierdza mnie w tym przekonaniu --> Lana pokazuje tak, że chciałaby umrzeć tak jak swoja przyjaciółka, a same słowa piosenki 'If I go, I'll die happy tonight' też wydaje mi się dość jasne w tej sytuacji.
Tristețea din timpul verii
Sărută-mă tare înainte să pleciTristețea din timpul veriiDoar voiam ca tu să știiAsta, baby , ești cel mai tare.
Am luat rochia mea roșie astă searăDansând în întuneric la lumina palida a luniiMi-am terminat coafura de prințesă într-adevăr frumoasăMi-am dat jos tocurile înalte , mă simt vie
Oh, Dumnezeule , o simt în aerFirele telefonice de mai sus sfârâiau ca o capcanăDragă , sunt pe foc , l-am simt peste totNimic nu mă mai sperie ( unu , doi , trei , patru )
Sărută-mă tare înainte să pleciTristețea din timpul veriiDoar voiam ca tu să știiAsta, baby , ești cel mai tare.
Am simțit vara asta , Tristețea din timpul veriiTi-ti-timpul verii , Tristețea din timpul veriiAm simțit vara asta , Tristețea din timpul veriiOh-oh-o,o-o-oh
Mă simt electrică în seara astaCu gândul la croazieră de pe coasta ca-n '99Ia-mi răutatea , fii partea mea dumnezeiascăȘtiu ca dacă plec , voi muri fericită în seara asta
Oh, Dumnezeule , o simt în aerFirele telefonice de mai sus sfârâiau ca o capcanăDragă , sunt pe foc , l-am simt peste totNimic nu mă mai sperie ( unu , doi , trei , patru )
Sărută-mă tare înainte să pleciTristețea din timpul veriiDoar voiam ca tu să știiAsta, baby , ești cel mai tare.
Am simțit vara asta , Tristețea din timpul veriiTi-ti-timpul verii , Tristețea din timpul veriiAm simțit vara asta , Tristețea din timpul veriiOh-oh-o,o-o-oh
Cred că-ți voi simți lipsa în totdeaunaCum stelelor le lipsește soarele în cerul de dimineațăMai târziu e mai bine decât niciodatăChiar dacă ai plecat , o să conduc , conduc ( conduc )
Am simțit vara asta , Tristețea din timpul veriiTi-ti-timpul verii , Tristețea din timpul veriiAm simțit vara asta , Tristețea din timpul veriiOh-oh-o,o-o-oh
Sărută-mă tare înainte să pleciTristețea din timpul veriiDoar voiam ca tu să știiAsta, baby , ești cel mai tare.
Am simțit vara asta , Tristețea din timpul veriiTi-ti-timpul verii , Tristețea din timpul veriiAm simțit vara asta , Tristețea din timpul veriiOh-oh-o,o-o-oh
Vere e dhimbshme
Me puth fort para se te ikeshkohe verore e dhimbshmedoja te bej te diturqe ti zemer je me e mira
Kam vesh fustanin e kuq sontekerce nen henen e bardhekam mbledh floket lart si nje mbreteresh e bukurtakat e gjata, ndjehem e gjalleruar
Oh Zot ndjehem ne ajerlinjat e telefonit persiper, te gjithat shdrisin nga shkendijatzemer jam ne zjarr, e ndiej kudoasgje nuk me tremb me
Me puth fort para se te ikeshkohe verore e dhimbshmedoja te bej te diturqe ti zemer je me e mira
Kujtoj ate vere te dhimbshme, vere te dhimbshmeate vere te dhimbshme, vere te dhimbshmevere e dhimbshme, vere e dhimbshmeoh---
Ndjehem e ndezur sontejam ne kruz pergjate bregut duke shkuar nga 99kam zemren time te keqe, nga ana rendueseoh nese shkoj do te vdes e gezuar sonte
Oh Zot ndjehem ne ajerlinjat e telefonit persiper, te gjithat shdrisin nga shkendijatzemer jam ne zjarr, e ndiej kudoasgje nuk me tremb me
Me puth fort para se te ikeshkohe verore e dhimbshmedoja te bej te diturqe ti zemer je me e mira
Kujtoj ate vere te dhimbshme, vere te dhimbshmeate vere te dhimbshme, vere te dhimbshmevere e dhimbshme, vere e dhimbshmeoh---
Mendoj se un te dua pergjthmonesi yjet qe mungojne diellin ne qiellin e mengjesitMe mir vone se kurredhe nese kam ik, do te ec do te ec
Kujtoj ate vere te dhimbshme, vere te dhimbshmeate vere te dhimbshme, vere te dhimbshmevere e dhimbshme, vere e dhimbshmeoh---
Me puth fort para se te ikeshkohe verore e dhimbshmedoja te bej te diturqe ti zemer je me e mira
Kujtoj ate vere te dhimbshme, vere te dhimbshmeate vere te dhimbshme, vere te dhimbshmevere e dhimbshme, vere e dhimbshmeoh---
Sommartidssorgen
Kyss mig hårt innan du går, sommartidssorgenJag vill bara meddela att älskling, du är bäst
Jag har min rödklänning på ikvällDansar i mörkret i blekt månskenSatt upp håret stort som en skönhetsdrottningKlackarna av, jag känner mig levande
Herregud, jag känner det i luftenTelefonledningar ovan smattrar som en virvelÄlskling, jag brinner, jag känner det överalltIngenting skrämmer mig längre (en, två, tre, fyra)
Kyss mig hårt innan du går, sommartidssorgenJag vill bara meddela att älskling, du är bäst
Jag har fått sommartid-, sommartidssorgenSo- so- sommartid-, sommartidssorgenFick den sommartid-, sommartidssorgenOh, oh-o, o-o-oh
Ikväll känns jag elektriskCruisar längs kusten i typ 99Fick min dåliga älskling på min himmelska sidaJag vet om jag drar dör jag lycklig ikväll
Herregud, jag känner det i luftenTelefonledningar ovan smattrar som en virvelÄlskling, jag brinner, jag känner det överalltIngenting skrämmer mig längre (en, två, tre, fyra)
Kyss mig hårt innan du går, sommartidssorgenJag vill bara meddela att älskling, du är bäst
Jag har fått sommartid-, sommartidssorgenSo- so- sommartid-, sommartidssorgenFick den sommartid-, sommartidssorgenOh, oh-o, o-o-oh
Jag tror nog jag kommer sakna dig för alltidLiksom stjärnorna saknar solen på morgonhimlenSenare bättre än aldrigÄven om du är borta ska jag köra, köra (köra)
Jag har fått sommartid-, sommartidssorgenSo- so- sommartid-, sommartidssorgenFick den sommartid-, sommartidssorgenOh, oh-o, o-o-oh
Kyss mig hårt innan du går, sommartidssorgenJag vill bara meddela att älskling, du är bäst
Jag har fått sommartid-, sommartidssorgenSo- so- sommartid-, sommartidssorgenFick den sommartid-, sommartidssorgenOh, oh-o, o-o-oh
Yaz Üzüntüsü
Gitmeden önce sertçe öp beni.Yaz üzüntüsüSadece şunu bilmeni istedim;Bebeğim sen en iyisisin.
Bu gece kırmızı elbisemi giydim;Solgun ayışığında sıcak gibi fırlat onu.Saçlarımı gerçek, büyük, güzel kraliçe tarzı yaptım.Yüksek topukluları çıkardım; kendimi canlı hissediyorum.
Aman Tanrım, bunu havada hissediyorum.Yukaridaki telefon telleri, bakışların gibi cızırtılı.Tatlım ateşteyim, heryerimde hissediyorum.Artık hiçbir şey beni korkutamaz.
Gitmeden önce sertçe öp beni.Yaz üzüntüsüSadece şunu bilmeni istedim;Bebeğim sen en iyisisin.
Bu yaz, yaz üzüntüm var.Bu yaz, yaz üzüntüm var.Bu yaz, yaz üzüntüm var.Ooo, oo, oo..
Bu gece kendimi gerilimli hissediyorum.99 ile sahil aşağı yolculuk yapıyorum.Benim kötü bebeğim cennetlik tarafımda.Ah gidersem; bu gece mutlu öleceğim.
Aman Tanrım, bunu havada hissediyorum.Yukaridaki telefon telleri, bakışların gibi cızırtılı.Tatlım ateşteyim, heryerimde hissediyorum.Artık hiçbir şey beni korkutamaz.
Gitmeden önce sertçe öp beni.Yaz üzüntüsüSadece şunu bilmeni istedim;Bebeğim sen en iyisisin.
Bu yaz, yaz üzüntüm var.B-bu yaz, yaz üzüntüsü.Bu yaz, yaz üzüntüm var.Ooo, oo, oo..
Sanırım seni sonsuza kadar seveceğim.Gündüz yıldızların güneşi özlemesi gibi.Geç olması hiç olmamasından iyidir.Ben gitsem bile; arabamı süreceğim, süreceğim.
Bu yaz, yaz üzüntüm var.B-b-bu yaz, yaz üzüntüsü.Bu yaz, yaz üzüntüm var.Ooo, oo, oo..
Gitmeden önce sertçe öp beni.Yaz üzüntüsüSadece şunu bilmeni istedim;Bebeğim sen en iyisisin.
Bu yaz, yaz üzüntüm var.B-b-bu yaz, yaz üzüntüsü.Bu yaz, yaz üzüntüm var.Ooo, oo, oo..