Shatter Me
I pirouette in the darkI see the stars through meTired mechanical heartBeats until the song disappears
Somebody shine a lightI'm frozen by the fear in meSomebody make me feel aliveAnd shatter meSo cut me from the lineDizzy, spinning endlesslySomebody make me feel aliveAnd shatter me!
Shatter me!Somebody make me feel aliveAnd shatter me!
If only the clockworks could speakI wouldn't be so aloneWe burn every magnet and springAnd spiral into the unknown
Somebody shine a lightI'm frozen by the fear in meSomebody make me feel aliveAnd shatter meSo cut me from the lineDizzy, spinning endlesslySomebody make me feel aliveAnd shatter me!
If I break the glass, then I'll have to flyThere's no one to catch me if I take a diveI'm scared of changing, the days stay the sameThe world is spinning but only in rainIf I break the glass, then I'll have to flyThere's nobody to catch me if I take a diveI'm scared of changing, the days stay the sameThe world is spinning but only in rain(Only..)
Somebody shine a lightI'm frozen by the fear in meSomebody make me feel aliveAnd shatter meSo cut me from the lineDizzy, spinning endlesslySomebody make me feel aliveAnd shatter me!
Me...!Shatter me!Somebody make me feel aliveAnd shatter me!
A ROZTŘÍŠTĚTE MĚ
Tančím ve tměVidím hvězdy zářit skrze měMé srdce, jako opotřebovaný strojekbije dokud neutichne píseň
Někdo rozsviťteZmrazil mne, ten strach v dušiNěkdo mi vdechněte života roztříštěte mě!Přerušte ten stereotypMám závratě - hlava není v pořádkuVdechněte mi životA ROZTŘÍŠTĚTE MĚ
Roztříštěte mne!Vdechněte mi životA ROZTŘÍŠTĚTE MĚ
Kdyby strojek mohl mluvitnebyla bych tak samaSpálili bychom všechny magnety a pružinkyA smyčku do neznámá
Někdo rozsviťteZmrazil mne, ten strach v dušiNěkdo mi vdechněte života roztříštěte mě!Přerušte ten stereotypMám závratě - hlava není v pořádkuVdechněte mi životA ROZTŘÍŠTĚTE MĚ
Roztříštěte mne!Vdechněte mi životA ROZTŘÍŠTĚTE MĚ
Pokud rozbiji to sklo, budu muset letětPokud budu padat, nikdo mne nechytíMám strach ze změn, dny jsou stále stejnéSvět se otáčí, ale je šedivýPokud rozbiji to sklo, budu muset letětPokud budu padat, nikdo mne nechytíMám strach ze změn, dny jsou stále stejnéSvět se otáčí, ale je šedivý(Jen..)
Někdo rozsviťteZmrazil mne, ten strach v dušiNěkdo mi vdechněte života roztříštěte mě!Přerušte ten stereotypMám závratě - hlava není v pořádkuVdechněte mi životA ROZTŘÍŠTĚTE MĚ
Roztříštěte mne!Vdechněte mi životA ROZTŘÍŠTĚTE MĚ
Překlad přidala ElisQa98Překlad opravila Erbanka
Erschüttere mich!
Ich Pirouette in der DunkelheitIch sehe die Sterne über mirMüdes mechanisches HerzBeats, bis das Lied verschwindet
Jemand erhellt michIch bin erstarrt durch die Angst in mirJemand macht mich lebendigUnd erschüttert michSo schneide mich von der Leine losSchwindelig, drehen endlosJemand macht mich lebendigUnd erschüttert mich !
Erschüttere mich !Jemand macht mich lebendigUnd erschüttert mich !
Wenn nur die Uhrwerke sprechen könntenIch wäre nicht so alleinWir verbrennen jeden Magnet und FederUnd in die Spirale im unbekannten.
Jemand erhellt michIch bin erstarrt durch die Angst in mirJemand macht mich lebendigUnd erschüttert michSo schneide mich von der Leine losSchwindelig, drehen endlosJemand macht mich lebendigUnd erschüttert mich !
Wenn ich das Glas breche, dann werde ich fliegenEs gibt niemanden, der mich fangen kann, wenn ich einen Tauchgang nehme.Ich habe Angst, zu verändern, bleiben die Tage gleichDie Welt dreht sich, aber nur im regenWenn ich das Glas breche, dann werde ich fliegenEs gibt niemanden, der mich fangen kann, wenn ich einen Tauchgang nehme.Ich habe Angst, zu verändern, bleiben die Tage gleich.Die Welt dreht sich, aber nur im regen.(Nur...)
Jemand erhellt michIch bin erstarrt durch die Angst in mirJemand macht mich lebendigUnd erschüttert michSo schneide mich von der Leine losSchwindelig, drehen endlosJemand macht mich lebendigUnd erschüttert mich !
Mich ...!Erschüttere mich!Jemand macht mich lebendigUnd erschüttert mich !
Slomi Me (Na Komade)
Pravim piruete po mrakuVidim zvezde kroz sebeUmorno mehanicko srceKuca dok pesma ne nestane
Neka neko prosvetli svetloSmrznuta sam strahom u sebiNeka neko ucini da se osecam zivaI slomi meOdseci me od linijeOsamucena, vrtim se neprestanoNeka neko ucini da se osecam zivaI slomi me
Slomi me!Neka neko ucini da se osecam zivaI slomi me
Kad bi barem satovi mogli da govoreNe bi bila tako samaPalimo svaki magnet i opruguI bez kontrole padamo u nepoznato
Neka neko prosvetli svetloSmrznuta sam strahom u sebiNeka neko ucini da se osecam zivaI slomi meOdseci me od linijeOsamucena, vrtim se neprestanoNeka neko ucini da se osecam zivaI slomi me
Ako slomim staklo, onda cu morati da letimNema nikog da me uhvati ako zaronimBojim se promena, dani ostaju istiSvet se okrece, ali samo po kisiAko slomim staklo, onda cu morati da letimNema nikog da me uhvati ako zaronimBojim se promena, dani ostaju istiSvet se okrece, ali samo po kisi(Samo ...)
Neka neko prosvetli svetloSmrznuta sam strahom u sebiNeka neko ucini da se osecam zivaI slomi meOdseci me od linijeOsamucena, vrtim se neprestanoNeka neko ucini da se osecam zivaI slomi me
Me....!Slomi me!Neka neko ucini da se osecam zivaI slomi me