Bob Dylan "North Country Blues" Songtext

North Country Blues

Come gather 'round friendsAnd I'll tell you a taleOf when the red iron pits ran plentyBut the cardboard filled windowsAnd old men on the benchesTell you now that the whole town is empty.

In the north end of townMy own children are grownBut I was raised on the otherIn the wee hours of youthMay mother took sickAnd I was brought up by my brother.

The iron ore pouredAs the years passed the doorThe drag lines an' the shovels they was a-humming'Til one day my brotherFailed to come homeThe same as my father before him.

Well a long winter's waitFrom the window I watchedMy friends they couldn't have been kinderAnd my schooling was cutAs I quit in the springTo marry John Thomas, a miner.

Oh the years passed againAnd the givin' was goodWith the lunch bucket filled every seasonWhat with three babies bornThe work was cut downTo a half a day's shift with no reason.Then the shaft was soon shutAnd more work was cutAnd the fire in the air, it felt frozen'Til a man come to speakAnd he said in one weekThat number eleven was closin'.

They complained in the EastThey are paying too highThey say that your ore ain't worth diggingThat it's much cheaper downIn the South American townsWhere the miners work almost for nothing.

So the mining gates lockedAnd the red iron rottedAnd the room smelled heavy from drinkingWhere the sad silent songMade the hour twice as longAs I waited for the sun to go sinking.

I lived by the windowAs he talked to himselfThis silence of tongues it was buildingThen one morning's wakeThe bed it was bareAnd I's left alone with three children.

The summer is goneThe ground's turning coldThe stores one by one they're a-foldin'My children will goAs soon they growWell there ain't nothing here now to hold them.

Der Nordland-Blues

Kommt um mich ´rum, Freundeund ich werde Euch eine Geschichte erzählen,von der Zeit, als die roten Eisengruben reichlich gabenAber die mit Pappe vernagelten Fensterund die alten Männer auf den Bänkenerzählen euch jetzt, dass die ganze Stadt leer ist.

Am nördlichen Ende der Stadtsind meine Kinder aufgewachsenaber ich wurde auf der anderen Seite geborenIn meiner frühesten Jugendwurde meine Mutter krankund ich wurde von meinem Bruder großgezogen.

Das Eisenerz flosswährend die Jahre vergingenDie Förderbänder und die Schaufeln, sie brummtenBis eines Tages mein Brudernicht nach Hause kamwie auch mein Vater schon vor ihm.

Ein langer Winter des Wartensin dem ich nur aus dem Fenster schauteMeine Freunde hätten nicht netter sein könnenUnd meine Ausbildung brach ich abals ich im Frühling die Schule verließum John Thomas, einen Minenarbeiter, zu heiraten.

Oh, die Jahre vergingen wiederund unser Auskommen war gutWir hatten zu jeder Jahreszeit genug zu essenAber als das dritte Baby geboren war,wurde die Arbeit runtergefahrenauf Halbtagsschichten, ohne einen Grund.

Bald dann wurde der Schacht geschlossenund es gab noch weniger ArbeitUnd das Feuer in der Luft fühlte sich eisig anals ein Mann von der Minengesellschaft kamund er sagte, in einer Wochewürde Mine Nummer 11 zumachen.

An der Ostküste beschwerten sie sich,dass die Kosten zu hoch wärenSie sagen, unser Erz lohnt sich nicht auszugrabenEs sei soviel billiger untenin den südamerikanischen Dörfern,wo die Minenarbeiter für fast nichts arbeiten.

So wurden die Minentore verschlossenund das rote Eisenerz vergammelteUnd die Wohnung roch stark nach AlkoholUnd das stille, traurige Liedmachte die Zeit doppelt so langals ich wartete, dass die Sonne unterging.

Ich lebte am Fensterwährend er mit sich selbst sprachund die Stille zwischen uns wurde gewaltigDann wachte ich eines Morgens auf,das Bett war leerund ich war allein mit drei Kindern.

Der Sommer ist vergangen,der Boden wird kälter,die Geschäfte machen eins nach dem anderen dichtMeine Kinder werden auch gehensobald sie groß sindEs gibt hier ja nichts mehr, um sie zu halten.